EVERY EMPLOYER на Русском - Русский перевод

• каждый работодатель
• каждый предприниматель
• каждый наниматель
• каждого работодателя

Примеры использования Every employer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every employer gotta pay in.
Каждый работодатель должен выплачивать пособие.

Such a person is a treasure for every employer.
Такой человек- это клад для любого работодателя.

Every employer has the right to join an employers' organization.
Каждый работодатель имеет право вступать в организацию работодателей..

This level of professionals would like to get every employer.
Такого уровня профессионалов хотел бы заполучить каждый работодатель.

Every employer has the right to join an employers' organization.
Каждый работодатель имеет право участвовать в организации работодателей..

Under article 14 of the Code, every employer has the right to appoint any person of his choice.
Статья 14 Кодекса гласит, что каждый работодатель имеет право принять на работу любое лицо по своему выбору.

Every employer shall pay male and female workers equal remuneration for work of equal value.
Каждый работодатель выплачивает работникам, мужчинам и женщинам, равное вознаграждение за работу равной ценности.

In order to facilitate the effective enforcement of the provisions of this Convention, every employer shall be required to keep, in a form approved by the competent authority, a record showing-.
Для того чтобы облегчить эффективное претворение в жизнь положений настоящей Конвенции, каждый наниматель должен вести по форме, одобренной компетентной властью, записи, показывающие.

Every employer shall grant to an employee who has been in continuous employment with the same employer for;
Каждый работодатель должен предоставлять работнику, который непрерывно работает у этого работодателя,.

Further, section 81 of the Act imposes a statutory duty on every employer to whom Part III applies to bring the provisions of the Act to the attention of employees by appropriate means.
Кроме того, статья 81 Закона возлагает законную обязанность на каждого работодателя, на которого распространяется действие части III, доводить положения закона надлежащими средствами до сведения работников.

Every employer with one or more employee(s) is required by law to have a valid workers' compensation policy.
Каждый работодатель с одним или несколькими сотрудником( ми) по закону должен иметь Страховой Полис Компенсации Пострадавшим Работникам.

With respect to occupational health and safety, the Civil Code of Quebec obliges every employer to take appropriate measures to protect the health and safety of the employee article 2087.
Что касается гигиены и безопасности труда, то Гражданский кодекс Квебека обязывает каждого работодателя принимать соответствующие меры для охраны здоровья и обеспечения безопасности работников статья 2087.

Every employer is required to insure employees in Liechtenstein against occupational accidents and illnesses.
Каждый работодатель обязан застраховать работников в Лихтенштейне от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.

Section 21 of the Ordinance provides that where a minimum wage has been determined by a wages board, every employer covered by such board is obliged to pay such minimum wage.
Раздел 21 Постановления предусматривает, что в тех случаях, когда минимальная заработная плата устанавливается комиссией по заработной плате, каждый предприниматель, на которого распространяется деятельность такой комиссии, обязан выплачивать соответствующую минимальную заработную плату.

Article 85, which requires every employer to give its employees not less than 60 minutes time-off for their regular meals.
Статья 85 требует, чтобы каждый работодатель предоставлял своим служащим не менее 60 минут перерыва для приема пищи.

Every employer or manager of the enterprise eventually comes to choosing a business system for its specific activity.
Каждый предприниматель или руководитель предприятия со временем приходит к выбору бизнес- системы для своей специфики деятельности.

The Act on Equality between Women and Men enacted in Finland, for example, obliges every employer with more than 30 employees to incorporate measures for gender equality in their annual personnel or training plans or in their occupational safety and health action plans.
Например, в соответствии с законом о равенстве женщин и мужчин, принятым в Финляндии, все работодатели, имеющие более 30 сотрудников, обязаны включать меры по обеспечению гендерного равенства в свои ежегодные кадровые или учебные планы или в планы действий по охране труда и охране здоровья.

Every employer shall guarantee his or her workers of both sexes adequate safety, hygiene and environmental conditions in their work.
Каждый предприниматель обязан гарантировать адекватные условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены.

The Act on Equality obligates every employer to promote gender equality with a clear objective and plan.
Закон о равноправии обязывает каждого работодателя поощрять гендерное равенство с использованием четкой цели и плана.

Every employer aspires to be ideal for job seekers, forming a certain brand that will reflect the mission and goals of the company.
Каждый работодатель стремится стать идеальным для соискателей, формируя определенный бренд, который будет отражать миссии и цели компании.

Enough and just the internship, so every employer is looking for young talents, creates and develops their own individual programs.
Недостаточно и просто стажировок, поэтому каждый работодатель, ищущий молодые таланты, создает и развивает собственные индивидуальные программы.

Every employer shall be bound to take the measures necessary for the adequate protection of the life, health and morality of his employees.
Каждый предприниматель обязан принять необходимые меры для обеспечения эффективной защиты жизни, здоровья и нравственности трудящихся.

Under the Pensions Act 2008, every employer in the UK must put certain staff into a pension scheme and contribute towards it.
В соответствии с Законом о пенсиях 2008 года каждый работодатель в Великобритании должен ввести определенный штат в пенсионный план и вносить свой вклад в это.

Every employer should be aware of whether a potential employee applicant for a vacant place, or a suspicious employee of a criminal record in the past.
Каждый работодатель должен знать о том, имел ли потенциальный сотрудник, претендент на вакантное место, либо просто подозрительный работник судимость в прошлом.

Equal remuneration will determine that every employer must pay male and female employees equal remuneration for work of equal value.
Равное вознаграждение за труд означает, что каждый работодатель должен выплачивать работающим у него мужчинам и женщинам равное вознаграждение за равноценный труд.

Every employer can and must create real new value that develops not only their business but benefits the Estonian economy and society as a whole.
Каждый работодатель может и должен создавать реальные новые ценности, которые развивали бы не только его дело, но и приносили пользу всей эстонской экономике и обществу.

The same article states that every employer shall guarantee employees adequate safety, hygiene and environmental working conditions.
В той же статье указывается, что каждый работодатель обязан гарантировать своим работникам адекватные условия техники безопасности, гигиены труда и окружающей среды на рабочем месте.

Every employer shall ensure that the remuneration of any worker shall not be less favourable than that of another worker performing the same type of work[Section 20(1)];
Каждый работодатель должен обеспечить, чтобы вознаграждение для любого работника не было менее благоприятным, чем вознаграждение для другого работника, выполняющего однотипную работу[ статья 20( 1)];

According to the EU Directive 2002/44/ EC, every employer must make a risk assessment in terms of vibration exposure of his employees, since July of 2005.
В соответствии с Директивой ЕС 2002/ 44/ EC, начиная с июля 2005 года, каждый работодатель должен проводить оценку подверженности сотрудников воздействию вибраций.

Not every employer is willing to publish information about the opened position, about the company, terms of employment, wages due to a number of both internal organizational and external market factors.
Не каждый работодатель готов публиковать сведения об открывшейся позиции, о компании, условий найма, размере заработной платы в силу ряда как внутренних организационных, так и внешних рыночных причин.