EVERY FRAME на Русском - Русский перевод

• каждый кадр
• каждом кадре

Примеры использования Every frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every frame.
Каждый кадр.

Check behind every frame.
Проверьте каждую рамку.

I want every frame of this footage analyzed.
Я хочу, чтобы каждый кадр этой пленки был проанализирован.

I want you to check every frame.
Я хочу, чтобы ты проверила каждый кадр.

Every frame in films is intentional, for example.
К примеру, каждый кадр в фильмах имеет свое значение.

If we want to know what it is, we have to check every frame.
И если мы хотим узнать, что именно, нам придется проверить каждый кадр.

Capture every frame, analyse every detail.
Запись каждого кадра, анализ мельчайших подробностей.

Because a compressed file drops frames, and I need to see every frame.
Потому что сжатый файл ухудшает качество, а мне надо изучить каждый кадр.

Then blow up every frame until we find something we can use.
Тогда изучите каждый кадр, пока мы не найдем то, что можно использовать.

Now we try to mix everything and tell a compelling story in every frame.
Теперь мы стараемся все смешивать и превращать каждый кадр в захватывающую историю.

Every frame is independent and consists of VLC-coded DCT coefficients.
Каждый кадр является независимым и состоит из ДКТ- коэффициентов, кодированных кодом переменной длины.

You won't always necessarily touch every part of the pipeline on every frame.
Далеко не всегда каждый кадр затрагивает все части конвейера.

This is an awesome animation in which every frame is hand-painted by marker.
Восхитительная по исполнению мультипликация, в которой каждый кадр был нарисован маркером от руки.

Another would be to render the textures with the exact correct size of text every frame.
Также можно отображать текстуры с точно соответствующим размером шрифта на каждый кадр.

Every frame, every remark, every scene was carefully checked and aligned in advance.
Каждый кадр, каждая реплика, каждая сцена были тщательно выверены и выстроены заранее.

Vladimir Gostyukhin described the filming process not as acting but as"death in every frame.
Владимир Гостюхин описал съемочный процесс не как игру, а как« смерть в каждом кадре».

Constructed with high grade steel, every frame tube and connector goes through a 13 step surface preparation process.
Каждый элемент рамы изготовлен из высококачественной стали и прошел 13 этапов обработки.

In theory, it is possible to bypass all these measures by constructing a player that creates a copy of every frame and sound it plays.
Теоретически, возможно обойти эти меры, создав плеер, который копирует каждый кадр и звук на нем.

Usually for every frame that the public gets to see, there are at least 20, and as many as 50, that do not get seen and never will.
Обычно для каждого кадра, который видит общественность, делается, по крайней мере, 20, а то и 50 снимков, которые никто не видит и никогда не увидит.

Blessy Chettiar of Daily News and Analysis noted:"He looks great in every frame and carries off rugged demeanour with panache.
Блесси Четтиар из Daily News and Analysis заметила:« Он отлично смотрится в каждом кадре и исполняет бурное поведение с размахом».

But it's not so great if your issue is during initialization which they don't catch or if you're not using animation, as in drawing something every frame.
Но от них мало проку, если у вас проблемы при инициализации, или если вы не используете анимацию, где нужно отрисовывать каждый кадр.

From these we can use opacity since every frame can be turned into separate GPU accelerated layer and then displayed/ hidden by changing opacity.
Каждый кадр из spritesheet можно представить в виде отдельного проброшенного на GPU слоя и затем отображать поочередно эти слои изменяя их прозрачность.

If you want to create smooth and realistic enough movement effect, the duration for which every frame is displayed should be about 0,2-1 sec.
Для создания плавного и достаточно реалистичного эффекта движения достаточно установить время показа каждого кадра в интервале от, 2 до 1 с.

Then I ran the classifier on every frame of the famous youtube video of Will Ferrell and Chad Smith pretending to be each other on the Jimmy Fallon show.
Затем я запустил классификатор на каждом кадре знаменитого видео с Уиллом Ферреллом и Чадом Смитом на YouTube, где они притворялись друг другом на шоу Джимми Фэллона.

I quickly figured out that component was implemented via spritesheet with background-position animated which caused component repaint on every frame.
Быстро выяснилось, что компонент анимирован через spritesheet и смену background- position что вызывало перерисовку( repaint) содержимого на каждый кадр.

For WebGL apps that don't re-draw every frame the code above is still correct, you will just need to trigger a re-draw in every case where the canvas can possibly get resized.
Для приложений, где не отрисовывается каждый кадр, код по-прежнему будет работать, вам нужно лишь вызывать перерисовку при изменении размера canvas.

In this, I just show what is important to me in photography, counting on the fact that there are people who will like my mood in every frame.
Так что я просто показываю то, что для меня важно в фотографии, рассчитывая на то, что найдутся люди, которым понравится настроение каждого моего кадра.

Strings 1-4 provide immediate data for the transmitting satellite, and are repeated every frame; the data include ephemeris, clock and frequency offsets, and satellite status.
Строки 1- 4 содержат непосредственную информацию о текущем спутнике и передаются заново в каждом кадре; данные включают эфемериды, смещения тактовых генераторов частот, а также состояние спутника.

Stephen Schneider writes that he deserves"much credit" in Wong's success, as his"masterful use of light and colour renders every frame a work of art.
Стивен Шнайдер отмечает, что Дойл в значительной мере поспособствовал успеху Вонга, так как его« мастерское использование света и цвета превращает каждый кадр в произведение искусства».

By contrast, for massive particles, chirality is not the same as helicity, so there is no frame dependence of the weak interaction: a particle that couples the weak force in one frame, does so in every frame.
Напротив, для частиц с массой хиральность не совпадает с спиральностью, поэтому нет зависимости слабого взаимодействия от системы отсчета: частица, взаимодействующая со слабой силой в одной системе отсчета, делает это в каждой системе отсчета.