EVERY UKRAINIAN на Русском - Русский перевод

• каждый украинец
• каждый украинский
• каждого украинца
• каждому украинцу
• каждой украинской
• каждого украинского

Примеры использования Every ukrainian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new law affects every Ukrainian.
Новый закон коснется каждого украинца.

As every Ukrainian, I am well aware of Chornobyl.
А вот о Чернобыле, как, собственно, и каждый Украинец, я хорошо осведомлена.

Everybody will win then: the entire Ukraine and every Ukrainian.
И тогда в выигрыше будут все: вся Украина и каждый украинец.

Every Ukrainian family has a living memory of pain and loss.
Каждая украинская семья до сих пор переживает эти тяжелые утраты.

Let happiness and grace of God's peace come in every Ukrainian family!
Пусть радость и благодать Божьего мира придет в каждую украинскую семью!

Baptized in the church every Ukrainian family differed special solemnity.
Церковный обряд крещения в каждой украинской семье отличался особой торжественностью.

Forgive me for b ecoming an adult"- this is a line from a song that every Ukrainian knows and can sing.
Это строки из песни, которые знает каждый украинец и без проблем может их напеть.

We wish every Ukrainian inspiration, belief in the future and in our beautiful Ukraine.
Желаем каждому украинцу сил, веры в будущее и в нашу прекрасную Украину.

Let 2018 be the time of wealth for every Ukrainian family and our state!
Пусть 2018 станет временем процветания каждой украинской семьи и нашего государства!

Every Ukrainian Internet shop of women's clothing can offer a wide range of different things.
Каждый украинский интернет магазин женской одежды может предложить большой ассортимент различных вещей.

Article 3 of the act guarantees the right of every Ukrainian citizen to freedom of conscience.
Статья 3 Закона гарантирует право каждого украинского гражданина на свободу совести.

Nowadays every Ukrainian family keeps icons in their homes, and the ancient Tripolyans had miniature copies of their temples.
Как сейчас каждая украинская семья держит иконы, так они сохраняли миниатюрные копии своих храмов- святилищ.

The horrible memory of that man-made calamity lives on today in every Ukrainian family, including my own.
Ужасающая память об этом созданном человеком бедствии и сегодня живет в каждой украинской семье, включая и мою.

I believe that if every Ukrainian defends the country, we will all be good,"- the soldier says.
Я считаю, если каждый украинец будет защищать страну, то мы будем все чувствовать себя хорошо»,- говорит боец.

Neither the authorities nor business thinks about the global risks, which, like it or not, will have an impact on our economy, on every Ukrainian citizen.
И власти, и бизнес не задумываются о глобальных рисках, которые- хотим мы или нет- будут оказывать влияние на нашу экономику, на каждого украинца.

On the Christmas Eve I want to wish every Ukrainian man to think who he is and where is the right way.
В канун величественного праздника Рождества Христова я хотел бы, чтобы каждый украинец задумался кто он и куда ему идти.

We want every Ukrainian to trust in himself and to know that our future is not an abstract concept; it is being created by our own hands, here and now.
Мы хотим, чтобы каждый украинец поверил в себя, и понимал, что будущее- это не абстрактное понятие, оно создается его руками: здесь и сейчас.

This is our aspiration and our belief as we know that Ukraine and every Ukrainian will certainly benefit from the success and growth of Metinvest.
Потому что знаем, что от успеха и роста Метинвеста обязательно выиграет вся Украина и каждый украинец.

Every Ukrainian can enter in the search: ticket reservation bus and the system will give him the results referring to the online booking service"Miy Kvytok.
Любой украинец может в поиске ввести: заказ билетов на автобус и система выдаст ему результаты со ссылкой на Сервис онлайн бронирования" Мій Квиток.

A million assets of our officals became an indicator of corruption in the government, not only for every Ukrainian, but also for our European partners.
Миллионные состояния наших чиновников стали индикатором уровня коррупции во власти не только для каждого украинца, но и для наших европейских партнеров.

It is clear to every Ukrainian citizen that this is another financial bondage for decades, that all the billions of dollars in this case will no longer help.
Каждому украинскому гражданину ясно, что это очередная финансовая кабала на десятилетия, что все эти миллиарды долларов в данном случае уже не помогут.

Then Vladislav Shelokov told about a new positive project that will help every Ukrainian to join charity and make our nation more joyful.
Далее Владислав Шелоков рассказал о новом положительный проекте, который поможет каждому украинцу приобщиться к благотворительности и сделать нашу нацию более радостной и довольной жизнью.

Our online store offers every Ukrainian parent to choose and buy children's clothing in a large range, from best manufacturers of Ukraine and Europe.
Наш интернет- магазин предлагает каждому украинскому родителю выбрать и купить детский трикотаж в большом ассортименте, от лучших производителей Украины и Европы.

At the beginning of his career at the premiership, Groysman claimed that he knew how to"make happy" every Ukrainian and bring the country out of the economic and financial crisis.
В начале своей карьеры на премьерском посту Гройсман заявлял, что знает, как« осчастливить» каждого украинца и вывести страну из экономического и финансового кризиса.

It is a program in which every Ukrainian, regardless of status, can address journalists with the problem, get an investigation and meet the originator of the troubles.
Это программа, в которой каждый украинец, независимо от статуса, обращаясь к журналистам со своей проблемой, получает ее расследование и встречу с виновником бед.

Poroshenko noted Paralympic team of Ukraine, which performed in Rio is rightly called one of the best in the history of the team and the pride of every Ukrainian citizen.
Петр Порошенко отметил паралимпийскую команду Украины, выступление которой в Рио по праву называют одним из лучших в истории сборной и которой гордится каждый украинский гражданин.

The Holodomor took millions of lives; it went through almost every Ukrainian family: the family of one fell by half, others- by a third, and someone- was finished at all.
Голодомор унес миллионы жизней, он прошел почти через каждую украинскую семью: род одних сократился вдвое, других- на треть, а чей-то- завершился вообще.

Every Ukrainian should know their native language- it is his duty to its people and the state Ukraine International Mother Language Day was celebrated worldwide on February 21.
Каждый украинец должен знать родной язык- это его долг перед собственным народом и перед государством Украина Международный день родного языка по всему миру праздновали 21 февраля.

Same as the word"fascist", which is now a label being hung on every Ukrainian, and which, by definition, does not bear the meaning, that Russian propaganda tries to attach to it.
Также, как слово фашист, которое сейчас ярлыком вешают на каждого украинца и которое по определению не несет того смысла, который пытается вложить в него российская пропаганда.

I will not participate in it, but I see no reason that someone prevented him, for it is the constitutional right of every Ukrainian citizen,"- Poroshenko said at a press conference in Kiev.
Я не буду в нем участвовать, но я не вижу никаких оснований, чтобы кто-то ему мешал, потому что это конституционное право каждого украинского гражданина»,- сказал Порошенко на пресс-конференции в Киеве.