EVERY WAR на Русском - Русский перевод

• каждой войной
• каждая война
• каждой войны

Примеры использования Every war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every war.
Любую войну.

Peace wins every war.
Мир побеждает любую войну.

Every war has got an end.
Всякая война имеет есть конец.

We will be here after every war.
Мы здесь после каждой войны.

Every war has its turning point.
Каждой войне- переломный момент.

Now I'm going to win every war.
С вами я любую войну выиграю.

But in every war there are casualties.
В каждой войне есть жертвы, Есть и в этой.

Isn't that the justification for every war?
Разве это не обоснование для любой войны?

We fought in every war. From the first one to the last one.
Мы сражались во всех войнах, от первой до последней.

His theories have been used in every war since Vietnam.
Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.

And every war has one thing in common with every other war..
И у каждой войны есть одно общее с любой другой войной..

Galloways have been in every war this country has ever fought.
Семья Гэллоуэй участвовала во всех войнах нашей страны.

But every war- is a result of spiritual warfare, an eternal battle of good end evil.
Но любая война- это результат проявления войны духовной, вечной войны добра со злом.

But our commitment to constitutional principles has weathered every war, and every war has come to an end.
Но наша преданность конституционным принципам закалялась в каждой войне, и каждая война приходила к своему концу.

And if every war has a winner,” Cromwell said,“it must by ineluctable logic also have a loser.
Но если в каждой войне есть победитель,- продолжил капитан,- то непременно должен быть и побежденный.

The One is captured by M, who plans to turn all humans into corpses; thus ending every war.
Первый захватывается М., в чьи планы тоже входило обращение всех людей в ходячие трупы, таким образом положив конец всем войнам на планете.

Every battle, every war, every invasion- from now on, you decide the outcome.
Каждая битва,… каждая война, каждое вторжение-… отныне ты решаешь их исход.

I thank them, above all, on behalf of those millions of men and women, especially young people, who in whatever part of the world are suffering the grief, pain and ill-treatment caused by each and every war.
Но прежде всего спасибо от имени миллионов тех мужчин и женщин, особенно молодых, кто, где бы то ни было на планете, страдает от горя, боли и надругательств, вызываемых абсолютно каждой войной.

Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage.
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж.

On the other hand, the possession of these weapons may make Governments confident that an opponent would not push an armed conflict to extremes and may lead Governments thus to a policy of brinkmanship in the belief that nuclear weapons guarantee that every war would be limited and that existential risks for one's country would thereby be excluded even if an armed conflict did occur.
С другой стороны, обладание этим оружием может утвердить правительства в мысли о том, что соперник не решится на крайнее обострение вооруженного конфликта, и, следовательно, подтолкнуть их к балансированию на грани войны исходя из того, что ядерное оружие гарантирует, что любая война носила бы ограниченный характер и что реальный риск для данной страны был бы таким образом исключен даже в случае возникновения вооруженного конфликта.

After every war there comes a time when all war crimes are revealed and the guilty are punished.
После каждой войны наступает тот период, когда все военные преступления раскрываются и виновные несут наказание.

Now they have gone further still, but that, that is due to the wars- with every war there descends upon earth a world in decomposition which produces a sort of chaos.
Сейчас они уже ушли еще дальше, но это, это- из-за войн,- с каждой войной сюда на землю нисходит мир разлагающийся, который создает род хаоса.

Every war being undertaken by a coalition naturally has multiple objectives in order to meet the specific interests of each member of the coalition.
Любая война ведется коалицией, и ее цели должны соотноситься с интересами каждого члена этой коалиции.

And what's more than customary of American life model of sending their sons to every war possible(shoot first, ask questions later), the question"What problem is being solved?" comes last.
И, что характерно для американской модели отправки своих сыновей на все войны современности(" shoot first, ask questions later"), пункт" Какой вопрос решается в ходе конфликта?" стоит последним.

Every war we have US news media that have praised the latest in state of the art killing technology from the present moment to the war in Vietnam.
В каждой войне мы имеем СМИ, которые превозносят новейшие технологии искусства убийства- от Вьетнама до наших дней.

Although Puerto Ricans were American citizens, and had been drafted and obliged to fight in every war, they continued to be politically disenfranchised and were denied the right to vote in Presidential elections.
Однако, несмотря на то что пуэрториканцы являются американскими гражданами и всегда призывались в армию и должны были сражаться во всех войнах, в политическом отношении они по-прежнему лишены некоторых гражданских прав и не имеют права голосовать на президентских выборах.

And that was every war in American history♪♪ Now I can't wait to see who we fight♪♪ When it comes to World War Three.♪.
И это были все войны в американской истории, и теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть, с кем мы будем сражаться в Третьей мировой войне..

Indeed, his organization had been founded for that very reason following the Second World War and had been involved in protecting children in every war and conflict since, working in such areas as immunization campaigns, provision of water and sanitation, back-to-school programmes in Afghanistan and Iraq, and the demobilization of child soldiers.
По сути дела его организация была основана именно по этой причине после второй мировой войны, и она участвует в обеспечении защиты детей во всех войнах и конфликтах с того времени, осуществляя деятельность по таким направлениям, как кампании в области иммунизации, водоснабжение и санитария, программы<< Снова в школу>> в Афганистане и Ираке, а также демобилизация детей- солдат.

There is ONE FORCE behind every war, pulling the strings of the puppets they put into power in each country, so that the people can be whipped up into a frenzy of hate and loathing, ready and willing to do the bidding of their evil overloards.
За каждой войной существует ОДНА СИЛА, которая дергает за ниточки марионеток, привязанные к власти в каждой стране, так что люди могут находиться в безумстве от ненависти и отвращения, готовые совершать торги со своими дьявольскими повелителями.

The problem is that every war is justified by a massive propaganda effort which is based on demonizing the enemy, especially the enemy leader.
Проблема состоит в том, что любая война требует массовой пропаганды, а последняя основана на демонизации врага, и особенно его лидера.