EVERYONE HAS THE RIGHT TO THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• каждый человек имеет право на защиту
• каждый имеет право на охрану

Примеры использования Everyone has the right to the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to the Constitution, everyone has the right to the protection of health art. 28.
Согласно Конституции каждый имеет право на охрану здоровья статья 28.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Все люди владеют правом на охрану закона от такового вмешательства либо таковых посягательств.

Article 28 of the Constitution provides that everyone has the right to the protection of health.
Согласно статье 28 Конституции каждый имеет право на охрану своего здоровья.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств" курсив наш.

The Constitution stipulates that everyone has the right to the protection of the State and of the law.
Конституция гласит, что каждый имеет право на защиту со стороны государства и закона.

Everyone has the right to the protection of the State and of the law Estonian Constitution, art. 14.
Каждый человек имеет право на защиту со стороны государства и закона статья 14 Конституции Эстонии.

Under article 40 of the Constitution of the Slovak Republic everyone has the right to the protection of health.
Согласно статье 40 Конституции Словацкой Республики, каждый имеет право на охрану здоровья.

It further states that"everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Далее в ней сказано, что" каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

The right to protection of health under article 31 of the Charter:"Everyone has the right to the protection of his/her health.
Право на защиту здоровья в соответствии со статьей 31 Хартии:" Каждый имеет право на охрану здоровья.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
В любого человека есть право на охрану собственных материальных и нравственных интересов, которые являются результатом его авторских художественных, литературных, научных трудов.

Pursuant to Article 13 of the Constitution, everyone has the right to the protection of the state and of the law.
В соответствии со статьей 13 Конституции каждый человек имеет право на защиту со стороны государства и закона.

Everyone has the right to the protection of his or her privacy, family, honour, dignity, and property under his or her authority, and entitled to security and to protection from any threat to do or not to do anything which is considered a human right..
Каждый человек имеет право на защиту своей личной жизни, семьи, чести, достоинства и принадлежащей ему собственности, а также право на безопасность и защиту от любых угроз, касающихся совершения или несовершения поступков, относящихся к области прав человека..

Article 17 of the Covenant explicitly provides that everyone has the right to the protection of the law against unlawful or arbitrary interference with their privacy.
Статья 17 Пакта предусматривает, что каждый человек имеет право на защиту закона от незаконного или произвольного вмешательства в его личную жизнь.

The latter provides that"(1) no one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation;(2) everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
В Пакте предусмотрено, что:" 1 никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну его корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию; 2 каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Article 27 of the UDHR states that"Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
В статье 27 ВДПЧ говорится, что" каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Paragraph 2 of article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights explicitly states that everyone has the right to the protection of the law against unlawful or arbitrary interference with their privacy.
В пункте 2 статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах четко прописано, что каждый человек имеет право на защиту закона от незаконного или произвольного вмешательства в личную жизнь.

Article 17, paragraph 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights states that everyone has the right to the protection of the law against unlawful or arbitrary interference or attacks. The"protection of the law" must be given life through effective procedural safeguards, including effective, adequately resourced institutional arrangements.
Пункт 2 статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах гласит, что каждый человек имеет право на защиту закона от незаконного или произвольного вмешательства или посягательства." Защита закона" должна быть обеспечена посредством надежных процессуальных гарантий, включая эффективные институциональные механизмы с необходимыми ресурсами.

Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights establishes that"No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, or correspondence, or to unlawful attacks on his honour and reputation" and that"Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Статья 17 Международного пакта о гражданских и политических правах гласит:" Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным или незаконным посягательствам на неприкосновенность его жилища или тайну корреспонденции или незаконным посягательствам на его честь и репутацию" и" Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

According to Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights,"everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
В соответствии со статьей 27 Всеобщей декларации прав человека,« каждый человек имеет право на защиту своих моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является».

These provisions are to be read together with articles 17, which provides that"no one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy" and that"everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks", as well as with article 2, paragraph 1.
Эти положения следует рассматривать вместе со статьей 17, из которой следует, что" никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную жизнь" и что" каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств", а также пунктом 1 статьи 2.

In identical language, article 27, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights provides:"Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Практически идентичный по формулировке пункт 2 статьи 27 Всеобщей декларации прав человека предусматривает:" Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

However, the current communication is not based only on article 17, paragraph 1, of the Covenant, but also on paragraph 2 of the said provision, according to which everyone has the right to the protection of the law against interference or attacks on one's privacy and family life" annex IX, sect. HH, para. 7.2.
Однако настоящее сообщение основывается не только на пункте 1 статьи 17, но и на пункте 2 той же статьи, согласно которому каждый имеет право на правовую защиту от вмешательства или посягательств на свою частную и семейную жизнь приложение IХ, раздел HH, пункт 7. 2.

Everyone has the right to protection against unemployment.
Каждый имеет право на защиту от безработицы.

Everyone has the right to protection against bodily harm.
Каждый человек имеет право на защиту от телесных повреждений.

Everyone has the right to protection of personal data.
Каждый человек имеет право на защиту персональных данных.

Everyone has the right to protection against cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Каждый человек имеет право на защиту от жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

Article 9 states that"Everyone has the right to protection of his freedom and security.
В статье 9 говорится, что каждое лицо имеет право на защиту своей свободы и личной безопасности.

In accordance with the Code, everyone has the right to protection by the courts of their rights and freedoms.
Согласно Кодексу каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.

Everyone has the right to judicial protection of his rights and freedoms in court.
Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.

Article 9, first paragraph, of the Constitution provides that"Everyone has the right to protection of his freedom and security.
В пункте 1 статьи 9 Конституции говорится, что" любое лицо имеет право на защиту своей свободы и личной неприкосновенности.