EVERYTHING IN OUR POWER на Русском - Русский перевод

• все что в наших силах
• все от нас зависящее

Примеры использования Everything in our power на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will do everything in our powers.
Мы сделаем все, что в наших силах.

The cruelty of these crimes and their devastating effects on the victims and the human family are beyond comprehension, and we must recognize our obligation to do everything in our power to bring an end to these atrocities.
Жестокость этих преступлений и их разрушительные последствия для жертв и общечеловеческой семьи в целом превосходят всякое воображение, и нам необходимо признать, что мы обязаны сделать все, что в нашей власти, чтобы положить конец этим зверствам.

We did everything in our power to avoid that.
Мы сделали все возможное, чтобы этого избежать.

These vulnerable women are under our care… and we do everything in our power to protect them.
Эти уязвимые женщины под нашей опекой, И мы делаем все, что в наших силах чтобы защитить их.

We did everything in our power to live up to that promise.
Мы сделали все, что в наших силах, чтобы добиться этого.

We have sacrificed much to secure this sovereignty, and we shall do everything in our power to ensure its continuance.
Мы пожертвовали многим ради обеспечения нашего суверенитета, и мы будем делать все, что в наших силах, для обеспечения его продолжения.

We're doing everything in our power, mr. Kanin.
Мы делаем все, что в наших силах, мистер Канин.

We will do everything in our power to ensure that is always the case.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы так оно и оставалось.

It is therefore, imperative to do everything in our power to halt the destruction of nature.
Поэтому, необходимо сделать все, что в наших силах, чтобы остановить процесс уничтожения природы.

We will do everything in our power, but our powers are somewhat limited.
Мы сделаем все, что в наших силах, но наши силы несколько ограничены.

We owe it to all our citizens to do everything in our power to prevent that day from coming.
На нас лежит ответственность перед всеми нашими гражданами за то, чтобы сделать все от нас зависящее для предотвращения того, чтобы такой день настал.

We will do everything in our power to keep your son alive.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы спасти вашего сына.

Mr. Castle, we will do everything in our power to get your daughter back.
Мистер Касл, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вернуть вашу дочь.

We must do everything in our power to keep Downton going.
Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы сохранить Даунтон и двигаться дальше.

It is our duty to do everything in our power to make this possible.
Наш долг-- сделать все от нас зависящее, чтобы так это и произошло.

We will do everything in our power to deliver your translated documents as soon as is humanly possible.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы предоставить перевод Ваших документов как можно скорее.

Listen, we're gonna do everything in our power to make you whole again.
Послушайте, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы собрать вас по кусочкам.

We will do everything in our power to eliminate them next year.
Мы будем делать все, что в наших силах, чтоб избежать их в следующем году.

Listen, we will do everything in our power to find who did this.
Послушайте, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти убийцу.

We should do everything in our power to alleviate their sufferings and to address those concerns.
Мы должны сделать все, что в наших силах, для облегчения страданий и ликвидации этой озабоченности.

For this reason we must do everything in our power to lead souls back to God.
По этой причине мы должны делать все, что в наших силах, чтобы возвращать души к Богу.

We are doing everything in our power to immediately stop the illegal activity of dishonest parties.
Мы делаем все в наших силах, чтобы незамедлительно пресечь деятельность недобросовестных компаний.

Have we done everything in our power to alert the world?”.
Сделали ли мы все, что в наших силах, чтобы призвать мир к бдительности?”.

We want to do everything in our power to help it fulfil the timeless purposes and principles of the Charter.
Мы стремимся сделать все, что в наших силах, чтобы оказать содействие реализации непреходящих целей и принципов Устава.

Well, we will do everything in our power to see they're met.
Что ж, мы сделаем все, что в наших силах, чтоб они встретились.

We should do everything in our power to assist the negotiators in their mission.
Мы со своей стороны должны сделать все от нас зависящее, чтобы помочь участникам переговоров в их усилиях.

So we just have to do everything in our power to make each other forget them.
Итак, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы помочь друг другу их забыть.

But we will do everything in our power to maintain peace, and establish cooperation gainful to both.
Но при этом мы будем делать все от нас зависящее ради поддержания мира и налаживания взаимовыгодного сотрудничества.

We owe it to them to do everything in our power to find them and bring them home.
Наш долг- сделать все, что в наших силах, дабы отыскать их и вернуть домой.

We are determined to do everything in our power to prevent Spain from getting away with seeking to deny us the rights and privileges which go with our status as an integral part of the European Union.
Мы преисполнены решимости сделать все, что в нашей власти, чтобы воспрепятствовать замыслам Испании, стремящейся лишить нас прав и привилегий, которые мы имеем в силу нашего статуса неотъемлемой части Европейского союза.