EVERYWHERE IN EUROPE на Русском - Русский перевод

• повсюду в европе
• везде в европе
• во всех странах европы

Примеры использования Everywhere in europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what works everywhere in Europe.
Все в Европе занимаются этим.

Everywhere in Europe border posts were symbolically torn down.
По всей Европе границы были стерты.

The weather, like everywhere in Europe, is changeable.
Погода, как и везде в Европе, переменчива.

Rentals include insurance and assistance everywhere in Europe.
Аренда включают страхование и помощь повсюду в Европе.

Everywhere in Europe the area that is not protected would be reduced by 50 per cent compared to 1990.
По всей Европе площадь незащищенных районов сократится на 50% по сравнению с 1990 годом.

Now we can see the rise of the populism everywhere in Europe and around the world.
Мы видим, что в Европе и во всем мире набирает силу популизм.

In addition, we cannot yet say that clinical programs enjoy full acknowledgement everywhere in Europe.
Важно добавить, что на данный момент нельзя сказать, что значимость клинических программ признана по всей Европе.

Nowhere in Europe have choices been easy or straightforward, but everywhere in Europe, the freely expressed will of the people has prevailed.
Ни в одной европейской стране выбор не был простым и понятным, но повсюду в Европе верх одержала свободно выраженная воля народа.

Because the RCC here has the same age structure as the Roman Catholic Church everywhere in Europe.
Потому что здесь Римско-Католическая Церковь имеет ту же возрастную структуру, как и везде в Европе.

We will arguably see the growth of nationalistic sentiment everywhere- in Europe, Russia, and the US, as well as in other parts of the world.
Неизбежен повсеместный рост националистических настроений- в Европе, в России и Америке, в остальных частях мира.

In the 18th century this model was mass-produced in Demidov's Foundries in Russia and everywhere in Europe.
В XVIII веке эту модель производили уже серийно, в России- на Демидовских литейных заводах, в Европе- повсеместно.

Not everywhere in Europe, one can see such complexes, and for us the scale and equipment really came as a surprise, which, however, was not over.
Не везде в Европе можно увидеть подобные комплексы и для нас масштаб и оснащенность по-настоящему стали сюрпризом, которые, впрочем, на этом не закончились.

What I can say about local food and prices, prices are the same as everywhere in Europe, in my opinion affordable.
Что я могу сказать о местных продуктах питания и ценах, цены такие же, как и везде в Европе, на мой взгляд, вполне доступные.

The same trend can be seen nearly everywhere in Europe and the number of female students, especially in older age groups, is even larger than in Slovakia.
Та же тенденция прослеживается практически во всех странах Европы, где число студентов женского пола, особенно в более старших возрастных группах, еще выше, чем в Словакии.

SODI shows the need for standards in data and metadata, and the need for concepts understood the same way everywhere in Europe.
SODI свидетельствует о потребности в стандартах в области данных и метаданных, а также о необходимости единообразного понимания концепций в масштабе всей Европы.

An irrationality that captured and cannot let our societies go everywhere: in Europe, North America and in other parts of the planet.
Нерациональности, которая захватила и никак не может отпустить наши общества, что в Европе, что в Северной Америке, что в других частях планеты.

From a legislative point of view, it would have been an option just to define environmental standards for each production technique and apply them everywhere in Europe.
С законодательной точки зрения, наилучшим выбором было бы простое определение природоохранных стандартов для каждой производственной технологии и применение их повсюду в Европе.

Labour force participation rates among women have increased practically everywhere in Europe and North America since the mid-1960s Gershuny, forthcoming; OECD, 1991.
Начиная с середины 60- х годов доля работающих женщин выросла практически во всех странах Европы и Северной Америки Gershuny, публикация готовится к изданию; ОЭСР, 1991.

While there are thus high hopes and expectations with regard to the Balkans, the fatally flawed elections in Belarus last Sunday showed that democracy has not yet won everywhere in Europe.
В то время как с развитием ситуации на Балканах мы связываем большие надежды и ожидания, в Беларуси прошедшие в прошлое воскресенье выборы были отмечены грубейшими нарушениями и показали, что демократия утвердилась не повсюду в Европе.

As xenophobia is becoming more visible everywhere in Europe and given the upsurge of criminal acts against foreigners, in particular towards minorities with long-stay residence in Europe..
В силу того, что повсюду в Европе заметны проявления ксенофобии и рост волны преступных деяний в отношении иностранцев и особенно меньшинств, в течение длительного времени проживающих в Европе..

According to the Council of Europe, conviction rates for rape are declining almost everywhere in Europe, even as reports have increased.
По данным Совета Европы, в процентном отношении доля обвинительных приговоров по делам об изнасиловании снижается, несмотря на рост количества заявлений об изнасиловании, почти по всей Европе.

It appeared as a result of versatile discussions that took place among the five groups from the beginning of the pilot phase the fact that can efficiently transfer evaluations conducted using facilitated evaluation of course everywhere in Europe.
Она появилась в результате разносторонних обсуждений, которые происходили среди пяти групп от начала поискового этапа о том, что передача оценок может эффективно проводиться при помощи облегченного оценивания, понятно повсюду в Европе.

Relatively high acid inputs can be found everywhere in Europe, except in central and northern parts of Scandinavia, but most sites with the highest acid inputs(up to 3 000 molc. ha-1. yr-1) are situated in Central Europe..
Относительно высокая кислотная эмиссия была выявлена во всех регионах Европы, за исключением центральной и северной частей Скандинавии, но больше всего участков с наивысшим уровнем кислотной эмиссии( до 3 000 мольс. га- 1. год- 1) находится в Центральной Европе..

All components have been designed to be used in vehicles made by all well-known manufacturers, which means that you can operate everywhere in Europe and its bordering countries.
Все компоненты создавались с таким расчетом, чтобы они могли быть использованы на транспортных средствах всех известных производителей и обеспечивали работоспособность во всех странах Европы и соседних государств.

Current problems were not solved everywhere in Europe even with maximum feasible reductions; for ecosystem effects higher exceedances of critical loads resulted from the new land cover specific deposition data from the EMEP Unified Model;
Текущие проблемы остаются нерешенными в некоторых частях Европы, даже при максимально достижимых сокращениях выбросов; что касается воздействия на экосистемы, то более значительное превышение критических нагрузок обусловлено получением новых данных об осаждении по конкретным участкам земного покрова, разработанных с помощью унифицированной модели ЕМЕП;

Furthermore, there is robust evidence that the currently available technical emission control measures will not be sufficient to reach the no-damage levels everywhere in Europe within the next one or two decades without interfering with the'business as usual' expectations for economic development and energy consumption.
Кроме того, многочисленные факты свидетельствуют о том, что имеющиеся в настоящее время меры технического ограничения выбросов являются недостаточными для достижения повсеместно в Европе безопасных уровней в течение ближайших десяти или двадцати лет без вмешательства в" обычную" практику с точки зрения перспектив экономического развития и энергопотребления.

The report warned that a transformation to a more sustainable pattern of transport would not be easy to achieve because there is considerable political momentum behind the traditional approach to infrastructure development, and public transport is losing out to private transport everywhere in Europe Europe's Environment- The second assessment, European Environment Agency, Elsevier Science Ltd., Oxford, 1998.
В докладе содержится предупреждение о том, что переход к более устойчивой структуре транспорта может быть нелегким, так как традиционный подход к развитию инфраструктуры находит широкую политическую поддержку и общественный транспорт уступает позиции частному во всех районах Европы Europe' s Environment- The second assessment, European Environment Agency, Elsevier Science Ltd., Oxford, 1998.

In Europe, in America, everywhere I went in the world.
В Европе, Америке, везде, где пришлось побывать.

Civic education is, in Europe at least, everywhere enjoying a renaissance- for two main reasons.
Что повсюду, по крайней мере в Европе, гражданское воспитание возрождается в силу двух важнейших причин.

Distributed everywhere in Western Europe, except extreme north, also distributed in Central and Eastern Europe, Siberia(meets on territories where appropriate these species food plants, starting from southern part of tundra), Caucasus, South Caucasus(rare), Sakhalin, in northern and western parts of Kazakhstan, Japan, Korea and in northeast of China.
В Западной Европе распространен везде, кроме крайнего севера, также распространен в Центральной и Восточной Европе, Сибири( встречается при наличии подходящих стаций всюду, начиная от южных частей тундры), на Кавказе, Закавказье( редок), Сахалине, на севере и западе Казахстана, Японии, Кореи и на северо-востоке Китая.