EXACT OPPOSITE на Русском - Русский перевод

• с точностью до наоборот
• в точности противоположное

Примеры использования Exact opposite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact opposite of you.
В отличии от вас.

I think the exact opposite.
Я думаю, напротив.

I wanted to make my family proud, and I did the exact opposite.
Я хотела, чтобы моя семья гордилась мной, а сделала в точности наоборот.

Women, exact opposite.
Женщины- вам наоборот.

We have got to do the exact opposite.
Мы должны поступить в точности наоборот.

Isn't this the exact opposite of what you prayed for?
Разве это не является совсем противоположным тому, о чем ты просил?

Friend, wanted to do the exact opposite!
Друг, Я хотел сделать прямо противоположное!

Now most Americans have the exact opposite attitude: if they make this much money, they look for how to spend this much,[makes ample gesture] which is completely imprudent.
А вот у большинства американцев отношение к этому прямо противоположно: если они могут заработать вот столько денег, они придумывают, как бы потратить вот столько[ делает широкий жест], что совершенно неблагоразумно.

I am saying the exact opposite.
Я утверждаю обратное.

Nowadays, according to the U.S. Government, teachers are supposed to do the exact opposite.
Сегодня, с точки зрения правительства США, учителя должны делать в точности противоположное.

I said the exact opposite.
Я сказал прямо противоположное.

Because whatever I ask, You seem to do the exact opposite.
Потому что, чего бы я не попросил… ты, похоже, делаешь все с точностью до наоборот.

Hey, I have the exact opposite problem.
Эй, у меня прямо противоположная проблема.

It is time to accept that all that you had accepted as good for you, is actually the exact opposite.
Настало время признать, что все, с чем вы согласились как с полезным для вас, на самом деле является противоположностью.

But almost the exact opposite.
Но почти прямо противоположным.

I wasn't sure I was even invited because you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite.
Я не был уверен, что я в числе приглашенных, потому что ты спрашиваешь мое мнение, а потом все делаешь точно наоборот.

No, it's the exact opposite.
Нет, это точная противоположность.

The words will help you to look with clarity at those who are doing one thing, while telling you that they are doing the exact opposite.
Слова помогут вам с ясностью увидеть тех, кто делает одно дело, а говорит вам, что делает с точностью до наоборот.

I was thinking the exact opposite.
Я думаю как раз наоборот.

You know, Dnipropetrovsk businessmen and politicians is a disgusting trait: They smile at each other in the face, seems to agree on something, and once apart, do the exact opposite.
Знаете, у днепропетровских бизнесменов и политиков есть гнусная черта: они друг другу улыбаются в лицо, вроде бы о чем-то договариваются, а как только расходятся, делают с точностью до наоборот.

I'm thinking the exact opposite.
Я думаю совершенно противоположное.

Every teenager does the exact opposite of what their parents tell them.
Каждый подросток действует ровно наоборот тому, что говорят ему родители.

Our headhunter told us the exact opposite.
Наш агент по найму кадров сообщил нам ровно противоположное.

Sort of the exact opposite, in fact.
Только в действительности точная противоположность.

If science says that it is bad for you today, wait a day or two and another study will be published claiming the exact opposite findings.
Если наука говорит, то что плох для вас сегодня, ждите день или будут опубликованы 2 и другое изучение требуя точно напротив заключений.

Off Season" gives you all the exact opposite, including the financial question.
Не сезон" вам дает все с точностью до наоборот, включая финансовый вопрос.

Well, it is very difficult work… to begin with, but I have found… that the only way to avoid a direct clash… personalities… was to, um… well, almost… the exact opposite to what he wanted.
Ну, для начала, это довольно сложная работа, но я понял, что единственный способ избежать конфликта между разными чертами характера был практически… Прямо противоположным тому, чего он хотел.

You really do have a knack for saying the exact opposite of what I want you to say.
У тебя и правда уже вошло в привычку говорить точно противоположное тому, что я хочу от тебя услышать.

However, today we see the exact opposite.
Однако сегодня мы видим нечто прямо противоположное этому.

We can measure the sickness of democracy by the tendency of governments to do the exact opposite around the world, extending copyright power when they should reduce it.
Мы можем оценивать болезненность демократии по тенденции государств по всему миру делать в точности противоположное: расширять власть авторского права, в то время как они должны сокращать ее.