Примеры использования Совершенно противоположное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня это совершенно противоположное.
Today, it's exactly the opposite.Сегодня мы должны сделать совершенно противоположное.
Today, we must do exactly the reverse.Это совершенно противоположное явление конструктивному обществу и командному духу.
This is the very opposite of constructive collectivity and group spirit.В Азербайджане же мы видим совершенно противоположное.
Это вне всяких сомнений доказывает, что обещает Хорватия одно, а в действительности делает совершенно противоположное.
This proves beyond any doubt that Croatia promises one thing while in reality it does quite the opposite.Combinations with other parts of speech
Однако, на практике, как видно, происходит совершенно противоположное.
However, Что Нирвана или, вернее, то состояние, в каковом мы находимся в Нирване,есть совершенно противоположное уничтожению, подсказывается нам нашим“ разумом и сознанием”, и для нас лично этого достаточно.
That NirvBna, or rather, that state in which we are in NirvBna,is quite the reverse of annihilation is suggested to us by our"reason and consciousness," and that is sufficient for us personally.Это не потому, что есть недостаток вариантов, но совершенно противоположное.
This is not because there is a lack of options, but quite the opposite.Что касается огромной популярности Arduino, Это может сделать нас выглядеть" несколько",в самом деле совершенно противоположное верно, Arduino использует нестандартный язык, сделано особенно для Arduino и действительны только для Arduino.
As far as Для« Счастливых дней»режиссер/ продюсер Гарри Маршалл первоначально имел в виду совершенно противоположное физическое присутствие.
For Happy Days,director/producer Garry Marshall originally had in mind a completely opposite physical presence.Неверующие ученые и академики,полагающие, что они видят в латинской церкви совершенно противоположное божественному вдохновению, и не хотящие верить в сатанинские шутки плагиаризма, основанного на« предведении», сурово осуждаются ею.
Однако это политическое иидеологическое убийство, вопреки властям Турции, имело совершенно противоположное воздействие и эффект.
However, this political andideological murder went against the Turkish authorities since it had a totally opposite impact and effect.Хотя израильский представитель и попытался нарисовать радужную картину ситуации на Западном берегу-- на оккупированной палестинской территории,-- позвольте мне указать на то, чтона самом деле там происходит нечто совершенно противоположное.
While Только пытаетесь сердцем утешить в одном, каксие забывается и возникает другое, совершенно противоположное, лишающее значения и смысла предшествовавшие переживания.
Only you try to console in heart in one as this is forgotten andthere is other, absolutely opposite, depriving values and sense previous experiences.Хорошо научиться мысленно проходить через испытания на обоих полюсах, представляя себе благоприятное стечение обстоятельств,а затем совершенно противоположное, и себя самого, проходящего через них.
It is good to learn to pass mentally through tests on both poles, imagining favorable combination of circumstances,and then absolutely opposite, and passing through them.Например, корпоративные совершенно противоположные от публичных.
For example, corporate completely opposite from the public.Но общество их слышит в совершенно противоположном ключе.
But society hears them in a completely opposite way.Мышление и медитация идут в совершенно противоположных направлениях.
Thought and meditation go in totally opposite directions.Тантра и секс- совершенно противоположные структуры.
Tantra and sex- completely opposite of structure.Тантра 和 секс- совершенно противоположные структуры.
Tantra and sex- completely opposite of structure.Тантра at секс- совершенно противоположные структуры.
Tantra and sex- completely opposite of structure.У них совершенно противоположная иммунная система.
Because they have completely inverse immune systems.Мы совершенно противоположны с ней- мы не подходим друг другу!
We are totally opposite, different with her- and we do not fit to each other!Теперь совершенно противоположная реальность должна развернуться перед вами!
Now a wholly opposite reality is to unfold before you!Хоть и в совершенно противоположном смысле.
Though in an entirely different way.Top Взгляды князя икнягини на заграничную жизнь были совершенно противоположные.
Top The views of the prince andof the princess on life abroad were completely opposed.И как результат, с одной стороны,получаем совершенно противоположные судовые решения, а с другой- потребность в генерации новых идей, вариантов решений, принимаемых в правовом поле.
And as a result, on the one hand,we get completely opposite court decisions, and on the other- the need for generating new ideas, options for decisions taken in the legal field.И наоборот плохие бактерии будет иметь совершенно противоположные последствия в участвующих включая местное воспале ние и пористых кишечника синдром.
Conversely, the'bad bacteria' will have completely opposite effects in participating includin g local inflamma tion a nd porous bowel syndrome.Ральф Хэттерсли заявил, что хочет себе тихую и кроткую жену, которая не будет пытаться препятствовать его развлечениям, носо временем он понимает, что хотел совершенно противоположного.
Hattersley declares that he wants a pliant wife who will not interfere with his fun, butПока же мы видим совершенно противоположную ситуацию, взять хотя бы странную систему начисления турсбора, где размер ставки для иностранцев выше, чем для украинцев.
In the meantime, we see a completely opposite situation, take at least a strange system of charging the tourist collection, where the rate for ostrantsev higher than for the Ukrainians.
