ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ ПОЛЮС на Английском - Английский перевод

• opposite pole

Примеры использования Противоположный полюс на Русском языке и их переводы на Английский язык

И чем сильнее мысль, тем мощнее ее противоположный полюс.
And the thought, the more powerful it an opposite pole is stronger.

Сплав представляет собой противоположный полюс для среднего электрода.
It represents the opposite pole of the middle electrode in normal function.

Как вы узнаете, что в следующей секции, противоположный полюс?
How do you know that the next section to this one is an opposite pole?

Противоположный полюс огорчения радость несет правильно усвоенного урока.
The opposite pole of chagrin bears pleasure of correctly acquired lesson.

Тогда, разочарованные в любви, они пробуют осознанность, противоположный полюс.
Then frustrated by love they try awareness, the opposite pole.

И само неимение вызывает к действию противоположный полюс обилия даров духа.
And the lack of calls action the opposite pole is the abundance of the gifts of the spirit.

Применяя ритм положительный, не следует упускать из виду и противоположный полюс.
Apple a rhythm the positive, it is not necessary to lose sight and an opposite pole.

Ибо противоположный полюс ее, любовь эгоистическая, связывает сознание и требует все для себя.
Because the opposite pole of her love, selfish, minds and requires all the links for you.

Измерение- то же самое за исключением того, что используются эмоции, противоположный полюс.
The dimension is the same except that emotion, the opposite pole, is being brought into use.

Оно так и есть, ибо противоположный полюс явления утверждает его в целом, и тень заменяется Светом.
It is true, as the opposite pole of the phenomenon asserts it as a whole, and the shadow is light.

Даже при том, что вы используете тот же самый ум, вы будете расслаблены, потому что используется противоположный полюс ума.
Even though you are using the same mind you will be relaxed, because it is the opposite pole of the mind which is being used.

Утешение в том, что страдания есть противоположный полюс радости и счастья, и, проходя через один, человек непреложно должен пройти и через другой.
Consolation is that suffering is the opposite pole of joy and happiness, and, passing through one person absolutely has to go through another.

Обычно люди страдают однобоким мышлением, когда, пытаясь понять какое-либо явление, они не в состоянии увидеть его противоположный полюс.
Usually people suffer one-sided thinking when, trying to understand any phenomenon; they aren't able to see its opposite pole.

Потеря, угнетение, гонение, преследование, отягощение обстоятельствами всегда имеет свой противоположный полюс, уравновешивающий явление.
Loss, oppression, persecution, prosecution, burdening by circumstances always has the opposite pole counterbalancing the phenomenon.

( g) Наиболее эфирный двойник Тела человека, противоположный полюс, стоящий в смысле вибраций и чувствительности в таком же отношении, как Фиолетовый к Красному.
(g) The most ethereal counterpart of the Body of man, the opposite pole, standing in point of vibration and sensitiveness as the Violet stands to the Red.

В« Тайной доктрине» ее автор писала:« В метафизическом смысле сатана- это не что иное, как оборотная сторона или противоположный полюс всего сущего в природе.
Ellwood has quoted in The Secret Doctrine: Satan represents metaphysically simply the reverse or the polar opposite of everything in nature.

В мире причинностей все имеет свою антитезу, или противоположный полюс проявления, и замена звена цепи производится по линии или направлению родственных противоположностей трансмутирующего явления или свойства.
In the world of causality everything has the antithesis, or an opposite pole of manifestation, and replacement of a link of a chain is made on the line or the direction of related contrasts of the transmitting phenomenon or property.

Эта эпоха продолжалась всю вторую половину XIX века, хотя нужно помнить, что в то же время был и противоположный полюс, были контрапункты.
This epoch continued through all the second half of the XIX Century, although it is necessary to remember, that at this same time there was also an opposite pole, they were contra-polar.

И когда знающий это видит один полюс явления в жизни своей, он радуется ему, каким бы тяжким оно ни было, так как знает, что неизбежен противоположный полюс.
And when knowing it sees one pole of the phenomenon in the life, it rejoices to it, whatever heavy it was as knows that the opposite pole is inevitable.

Противоположные полюса вещи единой становятся видимы в одно и то же время.
The opposite pole of things becomes visible uniform at the same time.

Поэтому разоружение и нераспространение являются не противоположными полюсами, а двумя сторонами единого континуума.
Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
You see, Jamie, opposite poles attract and the same poles repel.

Любовь и медитация кажутся противоположными полюсами.
Love and meditation seem to be opposite polarities.

Противоречие есть не что иное, как противоположные полюса одного и того же явления.
The contradiction is no other than opposite poles of the same phenomenon.

Они находятся на противоположных полюсах Бытия.
They are at the opposite poles of Being.

Потому и отказ и жертва на своем противоположном полюсе имеют ручательство возмещения или получения, сила которых прямо пропорциональна степени и напряжению отказа и жертвы.
Therefore both refusal and the victim on the opposite pole have compensation or receiving guarantee which force is directly proportional to degree and refusal and victim tension.

Но ведь противоположным полюсом эволюции будет инволюция духа, которая может длиться веками, приводя к бездне и конечному разложению.
But in fact the opposite pole of evolution would be involution of spirit, which can last for centuries, leading to the abyss and end corruption.

Противоположным полюсом является шлифовальный круг, который во время правки вращается со скоростью от 50 до 140 метров в секунду.
The opposite pole is the grinding wheel, which moves at peripheral speeds of 50 to 140 meters per second during dressing.

Именно необычность форм выявления зла указует на мощь противоположного полюса- Света.
It is the unusual forms of identifying evil accusation are at the opposite pole are the power of light.

И эти два противоположных полюса силы пытаются ужиться друг с другом до очередных президентских выборов осенью 2013 года.
And these two opposite poles forces try to get along with each other till the next presidential elections in autumn 2013.