Примеры использования Противоположной стене на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На противоположной стене памятника Тициана.
И она переставила кровать к противоположной стене.
She decided to move her bed to the opposite wall.А на противоположной стене было плохое правительство.
And on the opposite wall was bad government.Место для творчества мы организовали на противоположной стене.
A place for creativity, we organized on the opposite wall.Товарищество отступило к противоположной стене комнаты.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
разделительной стеныберлинской стеныгородские стенызападной стенынаружные стеныэти стенывнутренние стеныкаменные стенывнешние стенысеверной стене
Больше
Использование с глаголами
стены на оккупированной
стена является
стены украшены
продолжающееся строительство разделительной стеныстены покрыты
прекратить строительство стеныстена плача
продолжающееся строительство стенынаписать на стенепостроить стену
Больше
Использование с существительными
строительство стеныстены и потолки
возведение стеныотделки стенсооружение стенылицом к стенечасть стенытолщина стенцвет стенкрепостные стены
Больше
На противоположной стене под огромной аркой пештака расположен михраб, обращенный в сторону Мекки.
On the opposite wall, under a huge peshtak, is mikhrab niche, facing Mecca.Эрмиона Грангер прижималась к противоположной стене, вид у нее был такой, словно она сейчас упадет в обморок.
На противоположной стене имеется сильно поврежденная сцена с изображением Майи перед фараоном.
On the opposite wall there is a badly damaged scene showing Maia in front of the king.Схватив ребенка, плач Мадонна великолепное зрелище, а на противоположной стене является мощным Страшного Суда.
Clutching her child, the weeping Madonna is a magnificent sight, and on the opposite wall is a powerful Last Judgement.Одна из двух створок деревянных дверей была сорвана с петель иотброшена через весь молельный зал к противоположной стене.
One of the two wooden doors was blown off its hinges andall the way across the prayer area to the opposite wall.Но давайте вернемся к нашей теме и проследуем к противоположной стене, а именно к мозаике под названием« Успение Богородицы».
Yet, let us recur to our subject and move to the opposite wall, namely to the mosaic called The Assumption of the Mother of God.Вы обнаружите, чтоприемник карт обесточен, и вам нужно заменить один из предохранителей в щитке на противоположной стене.
You will find out that the card key reader is out of power andyou need to replace a broken fuse in the fuse box in the opposite wall.В жилых комнатах в месте просмотра телевизора и на противоположной стене предусмотрены разъемы для колонок системы домашнего кинотеатра.
Outlets for home cinema speakers are provided Кухня, объединенная с гостиной, выдержана в пуризме,при этом белые односложные панели вторят белоснежным резным буазери на противоположной стене.
Kitchen, linked with the living room, is executed in purism,with snow-white paneling echoes white carved boiserie on the opposite wall.Один конец должен быть прикреплен к стене для дополнительной устойчивости и другие прилагается к противоположной стене или дереву, При использовании на открытом воздухе, в пределах диапазона( для числа ноги веревкой вашей модели) на веревках, чтобы зацепиться, когда она находится в работе.
One end should be attached to a Представляют большой интерес и три больших полотна работы Микеле ди Ридольфо дель Гирландайо,изображающие Ночь, размещенной над полотном Бронзино, а на противоположной стене-« Аврора, Венера и Амур».
Of particular interest are the three large paintings by Michele di Ridolfodel Ghirlandaio representing Night, above the Bronzino, and, on the opposite wall, Aurora, whit Venus and Cupid.Выставка была решена с экспозиционной интригой: произведения мастеров искусства разместились в нишах галерейного зала,а диаметрально противоположные стены заняли работы школьников.
The exhibition was solved with intrigue and exposition: the works of masters of art housed in the niches of the gallery hall,and diametrically opposite wall took the work of students.Новые заключенные были вынуждены спать ближе всего к уборной, в то время как другие заключенные, отбывавшие длительный срок, спали у противоположной стены.
New prisoners were forced to sleep nearest to На противоположную стену недавно вернулась эпитафия другому бургомистру- К. Я. Реймерсу( 1757 г.).
On the opposite wall an epitaph has only recently been returned for another former Burgermaster of Bauska- K.J. Reimers(1757).Видимо уйдя в воспоминания, он смотрел на противоположную стену, лениво поворачиваясь на месте, чтобы согреть все тело.
Apparently lost in memories, he gazed at the opposite wall, turning idly on И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам.
By А я то думал, в чем же дело…- протянул Сириус,бросив взгляд на противоположную стену.
I thought it might be that,' said Sirius,casting a disdainful look at the opposite wall.Положение противоположной стены смещается к середине на, 075 мм, уменьшая потенциальное отклонение между симметричными осями PCB и соединителя на уровне до 60.
Попробуйте разместить большие зеркала на противоположных стенах- они будут как отражают свет, и увеличить количество света и пространства в комнате.
Try placing large mirrors on opposite walls- they will both reflect light, and increase the amount of light and space in the room.Все стены по верху объединяются светлыми обоями, а 2 противоположные стены( с изголовьем кровати и с телевизором) выделяются темными обоями с узорными вставками.
On top all Противоположная стена трапезной покрыта фреской другого мастера; к ней приложил свою руку и Леонардо.
On the opposite wall of Войдя в зал,человек оказывается внутри видеопроекции, заполняющей три противоположные стены.
As a spectator walks into a room,he finds himself inside the video projection that is filling three opposing walls.Вот пример« работы» с этой границей от молодой хозяйки, живущей на первом этаже и жалующейся на то, что когдасвет в квартире включен, то комната просматривается с улицы« до противоположной стены».
Here is an example of"work" with that border from a young woman living on Противоположные стены( снижает УС на 10).
Can brace against two opposite walls(reduces DC by 10).Пойди и отлей весь свой гнев и страх на противоположную стену.
Go and piss all your anger and fear up against another wall.
