EXAMINE HIM на Русском - Русский перевод

• осмотреть его
• его обследовать

Примеры использования Examine him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me examine him.
Позвольте мне осмотреть его.

I'm gonna have the hospital call me after the doctors examine him.
Наведаюсь в госпиталь после того, как врачи его осмотрят.

Can't you examine him?
Ты не могла бы осмотреть его?

We got him to sickbay so Dr Crusher could examine him.
A потом мы привели его в медотсек, чтобы доктор Крашер могла его обследовать.

Let me examine him, please!
Позвольте мне осмотреть его, пожалуйста!

All right, you can examine him.
Хорошо, можете его осмотреть.

We can examine him when he gets back.
Мы сможем допросить его, когда он вернется.

You wanna go in there, examine him?
Хотите зайти осмотреть его,?

We will have to examine him, but I don't think he was killed.
Необходимо тщательно его осмотреть, но вряд ли имело место убийство.

Take a history, examine him.
Посмотреть историю болезни, осмотреть его.

In confinement procedure, the court must without delay and in three days after receiving the notification of confinement visit the person confined at the institution and examine him/her.
В подобной процедуре суд обязан без задержки и в течение трех дней после получения уведомления о помещении в больницу посетить лицо, помещенное в специализированное учреждение, и опросить его.

He won't let us examine him, Detective.
Детектив, он не дает нам себя осмотреть.

Won't know until I examine him.
Мы не узнаем этого, пока я его не осмотрю.

Bring him in here, examine him exhaustively.
Приведите его сюда, и полностью его осмотрите.

Uh… we need to clear out, give some space so we can examine him properly.
Нам нужно освободить помощение, чтобы мы могли как следует его осмотреть.

I'm in a wheelchair, so I can't examine him all the way up there.
Я в инвалидном кресле, поэтому я не могу проверить его так.

Would your sister come and examine him first?
Но сначала может твоя сестра прийти и осмотреть его?

Yes, there is a seriously ill patient and I must examine him in the early hours.
Да, есть серьезно больной пациент и я должен обследовать его пораньше.

All the paperwork has been done and I should examine him in the next few days.
Все сроки и так давно вышли. В ближайшее время мне все равно пришлось бы его обследовать.

Mr. Khomidov's lawyer's requests were denied, particularly when he asked to call supplementary witnesses, and when he requested that a medical expert examine him to clarify whether he had sustained injuries as a result of the torture he was subjected to.
Ходатайства адвоката гна Хомидова отклонялись, в частности, тогда, когда он попросил вызвать дополнительных свидетелей и когда потребовал, чтобы его обследовал медицинский эксперт для уточнения того, имеются ли у него травмы в результате пыток, которым он подвергался.

I examined him, lifted the blanket, he was strapped to a bomb.
Я его обследовал, закатал халат, а под ним была взрывчатка.

Well… our doctors examined him after the crash.
Наши врачи осмотрели его после аварии.

They examined him and found that he had a heart problem.
Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

You examined him?
Ты осмотрел его?

I examined him for three hours.
Я исследовал его почти три часа.

Psych was supposed to be examining him, and he's not my only patient.
Психиатр должен был его проверить, и он не только мой пациент.

I examined him.
Я его осмотрел.

You examined him yourself.
Вы обследовали его сами.

The doctor examined him, and you didn't.
Врач его осматривал, а вы- нет.

The medical officer, who examined him in the cell, called an ambulance brigade.
Медработник, осмотревший его в камере, вызвал бригаду скорой медицинской помощи.