EXCESSIVE NOISE на Русском - Русский перевод

• чрезмерный шум
• излишнего шума
• чрезмерного шума

Примеры использования Excessive noise на Английском языке и их переводы на Русский язык

No sound, sound is distorted, or there is excessive noise.
Нет звука, звук искажается, или имеются сильные помехи.

Excessive Noise, Check condition of arbor Replace as necessary.
Чрезмерный шум, Проверьте состояние вала Замените при необходимости.

Such an arrangement will also avoid complaints from neighbors over excessive noise.
Такое расположение позволит избежать и жалоб от соседей за чрезмерный шум.

They retain heat in our homes to insulate us from excessive noise by ensuring that the dwelling comfort and peace.
Они сохраняют тепло в наших домах, изолируют нас от излишних шумов, обеспечивая в жилище уют и покой.

In addition, this technology is used in other products for protection against excessive noise.
Помимо этого данная технология применяется и на других изделиях для защиты от излишнего шума.

Excessive noise from the exhaust of his Ferrari F430 led to questions from the German police and his car being impounded.
За чрезмерный шум из выхлопной трубы его Ferrari F430 этот автомобиль был конфискован полицией и Сейф аль- Араб был привлечен к ответственности.

The smart audio adjusts sound to the surrounding environment protecting you from excessive noise.
Смарт- технология аудио системы подстраивает громкость звука, защищая слух от чрезмерного шума.

Excessive noise seriously harms human health and interferes with people's daily activities at school, at work, at home and during leisure time.
Чрезмерный шум причиняет большой вред здоровью и мешает людям в их повседневных занятиях в школе, на работе, дома и в часы досуга.

The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.
Роликовую подставку и дно внутренней полости печи следует регулярно очищать, чтобы избежать излишнего шума.

If excessive noise is still being experienced try adjusting the Sensitivity to a lower level to reduce noise page 34.
Если все еще ощущается чрезмерный шум, попробуйте отрегулировать Чувствительность на более низкий уровень, чтобы уменьшить шум стр. 34.

At Oostende, the authorities had banned 32 cargo aircraft by the end of 1997 from operating there because of excessive noise pollution.
В Остенде соответствующие органы к концу 1997 года запретили полеты 32 грузовых самолетов из-за чрезмерного шумового загрязнения.

Excessive noise exposure should be mapped the area of the city where the noise level[LDEN(day-evening-night)] exceeds 55 dBA.
Нужно выявлять районы города с чрезмерным воздействием шума, в которых уровень шума[ LDEN( день- вечерночь)] превышает 55 дБА.

It can enhance sound quality while bridging from analog to digital wireline system, by filtering out excessive noise and tone controls.
Это может улучшить качество звука при переходе от аналоговой к цифровой системе путем фильтрации чрезмерного шума и регулировки тональности.

Excessive noise seriously harms human health and interferes with people's daily activities at school, at work, at home and during leisure time.
Чрезмерный шум оказывает значительное негативное воздействие на здоровье человека и нарушает повседневную жизнь людей в школах, на работе, в домашней обстановке и во время отдыха.

At the same time, the Complex islocated apart of the road, in a quiet cozy courtyard, which protects residents from excessive noise and gas pollution.
В то же время комплекс стоит не над дорогой, а в тихом уютном дворике, что защищает жителей от излишнего шума и загазованности.

In the case of tipping bodies, steps shall be taken to prevent excessive noise caused by the bodywork of the vehicle when it is unladen.
В случае опрокидывающихся кузовов необходимо принять меры для устранения чрезмерного шума, производимого кузовом транспортного средства, если оно не загружено.

At the same time, the Complex stays away from the busy streets; it has a quiet, cozy courtyard that protects residents from excessive noise and gas pollution.
В то же время комплекс стоит не над дорогой, а в тихом уютном дворике, что защищает жителей от излишнего шума и загазованности.

Such requirements according to the newspaper"Commersant" include excessive noise, smoking, unfasten belt, other violations of public order.
К таким требованиям, по сообщению газеты« Коммерсант», относятся чрезмерный шум, курение, не пристегнутый ремень безопасности, прочие нарушения общественного порядка.

Unlike many other self-adhesive tapes, tesapack extra strong unwinds evenly and without causing any excessive noise.
В отличие от многих других клейких лент, при разматывании сверхпрочная лента tesapack остается ровной, не перекручивается, и при этом не возникает никаких ненужных шумов.

It has also created excessive noise and traffic congestion, and led to the loss of green areas, and the degradation of historical buildings and monuments.
Его следствием также явились чрезмерный уровень шума и заторы движения транспорта, а также исчезновение зеленых зон и ухудшение состояния исторических зданий и памятников.

Most of UV Printer just use normal quality ball lead screw guide, which makes excessive noise after a period and also short lifetime.
Большинство УФ- принтеров просто использовать обычное качество шарика ходового винта руководство, что делает чрезмерный шум после периода, а также короткое время жизни.

Depending on the device connected, excessive noise produced by the device may be interpreted as an audio signal, thus preventing the Automatic Power-Down function from operating.
В зависимости от подключенного устройства производимый им чрезмерный шум может восприниматься как аудиосигнал, что приведет к сбою функции автоматического выключения.

In other situations, clipping might not be ideal, but it will likely be unavoidable- otherwise excessive noise or detail loss may occur in the darkest regions.
В других случаях засветка может быть не идеальной, но неизбежной- в противном случае в темных частях изображения может проявиться избыточный шум или потеря деталей.

Due to the excessive noise caused by large numbers of people and potential fire hazards, no more than five people may be in the student's room at any time.
В целях недопущения чрезмерного шума, вызываемого избыточным числом посетителей, а также во избежание потенциальной пожарной опасности, количество людей, одновременно находящихся в комнате студента, в любое время не может превышать пяти человек.

A wrong installation of the Machine by its horizontal level and low tightening of the lock nuts may be in the future a source of vibration and excessive noise during its operation.
Неправильная установка машины по уровню и недостаточная затяжка контргаек впоследствии может стать источником вибрации и повышенного шума при ее работе.

He further complains about the excessive noise on death row, caused by the cell doors which would ring loudly when slammed shut, or when rattled by inmates trying to attract the attention of the warders.
Далее он жалуется на то, что в блоке, где содержатся приговоренные к смертной казни, стоит чрезмерный шум, вызванный хлопаньем дверей или грохотом, который устраивают сами заключенные, для того чтобы привлечь внимание тюремных надзирателей.

All of the blinds offered by the company With the Norm, meet high quality standards, perfectly protect from illegal entry, bad weather, excessive noise, saves energy and perfectly fit into any design.
Все ролеты, которые предлагает компания« Норма- С», отвечают высоким стандартам качества, прекрасно защищают от незаконного проникновения, непогоды, излишнего шума, позволяют экономить энергию и отлично вписываются в любой дизайн.

Nearly one out of ten were concerned about excessive noise, drug taking and dog mess and wanted these better tackled on estates and tenants suggested better policing and better training for housing staff.
Почти каждый десятый из них был обеспокоен чрезмерным шумом, потреблением наркотиков и беспорядком с собаками и хотел бы, чтобы эти проблемы лучше решались на местах, чтобы квартиросъемщикам предложили более качественную полицейскую охрану и лучше обученных сотрудников, занимающихся вопросами жилья.

For the past 60 years, the inhabitants of Vieques, confined to one quarter of the island between the United States naval base and the shelling ground, had been exposed to constant bombardments, excessive noise, contamination and steady deterioration of basic services such as hospitals and schools.
За прошедшие 60 лет жители острова Вьекес проживают лишь на одной четверти территории острова между военно-морской базой Соединенных Штатов и полигоном и страдают от постоянных бомбометаний, чрезмерного уровня шума, загрязнения и постоянного ухудшения деятельности основных служб, таких, как больницы и школы.

Excessive noise in the test environment such as that produced by conversation, computers, printers or other machines reduces test validity because it tends to mask the test signals, particularly at the lower frequencies where earphone cushions provide less effective attenuation.
Чрезмерный шум в тестовой окружающей среде, который создается при разговорах, работе компьютеров, принтеров и других устройств, уменьшает точность теста, потому что он заглушает тестовые сигналы, особенно на низких частотах, когда мембрана наушников не столь чувствительна.