Примеры использования Exchange gains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchange gains/losses.
Курсовые убытки.Unrealized exchange gains/losses.
Exchange Gains/ Losses.
Plus: realized exchange gains/losses.
Плюс: реализованные курсовые прибыли/ убытки.Exchange gains and losses are expected to be kept in or covered from the reserve.
Предполагается, что курсовые прибыли и убытки проводятся по резерву или покрываются за его счет.
Люди также переводят
Adjustment for unrealized exchange gains/losses.
Vi Exchange gains and losses.
Vi Курсовая прибыль и убытки.Other income comprised mainly exchange gains and losses.
Прочие поступления включали главным образом курсовые прибыли и убытки.Xvi Exchange gains and losses.
Xvi Курсовые прибыли и убытки.Other income mainly comprised exchange gains and losses.
Другие поступления состояли в основном из курсовых прибылей и убытков.Less: exchange gains/losses.
Минус: курсовые прибыли/ убытки.The donor income figures are inclusive of exchange gains and losses.
Данные о поступлениях от доноров приводятся с учетом курсовой прибыли и убытков.Both sides, in exchange gains 2 studentsGumar Akhyshtap and Daurenқyzy Guldana.
Взаимно, по обмену, прибыли 2 студента Ғұмар Ақұштап и Дауренқызы Гульдана.Data are as of 31 Dec. 2008, inclusive of exchange gains and losses.
Данные приводятся по состоянию на 31 декабря 2008 года с учетом курсовой прибыли и убытков.Adjustment for exchange gains/(losses) and other rounding adjustments.
Корректировка на величину курсовых прибылей/( убытков) и прочие корректировки в связи с округлением данных.Realized gains/(losses) on temporary investments include realized exchange gains/(losses) from cash.
Реализованные прибыли/( убытки) от временных инвестиций включают в себя реализованные курсовые прибыли/( убытки) по операциям с денежной наличностью.Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.
Премии по хеджированию и курсовые прибыли и убытки в связи с операциями хеджирования учитываются в графе прочих расходов.Revenue from other activities: other activities can include interest income,project fees and exchange gains and losses.
Поступления по линии других видов деятельности: к таким поступлениям могут относиться процентные поступления,комиссионные сборы по проектам и курсовые прибыли и убытки.Other income: miscellaneous income and exchange gains and refunds from completed projects.
Прочие поступления: другие поступления, курсовая прибыль и возвращаемые средства из бюджетов завершенных проектов.All exchange gains or losses arising from transactions and revaluation of non-euro assets and liabilities are recorded as currency exchange adjustment under other income.
Все курсовые прибыли или убытки, являющиеся результатом операций с активами и пассивами, выраженными не в евро, и их переоценки, учитываются как корректировка валютного курса в статье" прочие поступления.From 1991 to 2001, the combined net exchange gains and losses were zero.
За период с 1991 по 2001 год совокупная чистая величина курсовых прибылей и убытков была нулевой.The above noted exchange gains/(losses), resulting from fluctuations in exchange rate parities, can be analysed as follows.
Ниже приводится анализ вышеуказанной курсовой прибыли/( Other revenue, mainly comprising miscellaneous revenue and exchange gains, amounted to $24 million 2012: $51 million.
Прочие поступления, состоящие главным образом из поступлений из разных источников и курсовой прибыли, составили 24 млн. долл. США 51 млн. долл. США в 2012 году.Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under"Other expenses" notes 14 and 15.
Премии по операциям хеджирования и курсовая прибыль и убытки от хеджирования учитываются по статье<< Прочие расходы>> примечания 14 и 15.The treatment of the interest income earned from the investment of funds,net of bank charges, exchange gains and losses is governed by agreements with donors.
Принимаемые в отношении поступлений от процентов на инвестирование средств,чистой суммы банковских сборов, курсовых прибылей и убытков, определяются соглашениями с донорами.Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under"other expenses" notes 17 and 18.
Комиссионные по операциям хеджирования и курсовые прибыли и убытки по инструментам хеджирования учитываются по статье<< Прочие расходы>> примечания 17 и 18.The treatment of the interest income earned from the investment of donor funds,net of bank charges, exchange gains and losses is governed by agreements with the donors.
Порядок использования поступлений от процентов, полученных на инвестированные донорские средства,чистых банковских сборов, курсовых прибылей и убытков регулируется соглашениями с донорами.Other income comprised mainly exchange gains and losses, including $19.2 million in gains from foreign exchange management activities.
Прочие поступления включали главным образом разницу курсовой прибыли и убытков, в том числе For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from 2002-2003 for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges,realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within"Accounts Payable--other.
По Фонду промышленного развития, в отличие от общих средств, и с периода 2002- 2003 годов в отношении целевых фондов проценты, образовавшиеся в результате инвестирования средств,за вычетом банковских сборов, реализованных выгод на обменном курсе, реализованных и нереализованных потерь, представлены как пассивы по статье" Счета кредиторов- прочее.Prior to the biennium 2004-2005 unrealized exchange gains were not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized.
До двухгодичного периода 20042005 годов нереализованные выгоды на обменном курсе не регистрировались в виде поступлений, а из предосторожности отражались отдельно как часть счетов кредиторов вплоть до их реализации.
