FOREIGN EXCHANGE GAINS на Русском - Русский перевод

• курсовые прибыли
• курсовой прибыли
• курсовая прибыль

Примеры использования Foreign exchange gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign exchange gains/losses.
Курсовые прибыли/ убытки.

Trading currency or raw materials on the Forex income foreign exchange gains.
Торгуя валютой или сырьем на Форексе доход получается на курсовой разнице.

Net foreign exchange gains/losses.
Чистые курсовые прибыли/ убытки.

The improvement in the financial position of UNHCR was due mainly to a combination of cost-control measures and foreign exchange gains.
Улучшение финансового положения УВКБ было главным образом обусловлено сочетанием мер сокращения расходов и курсовой прибылью.

PFP foreign exchange gains losses.
Курсовая прибыль( убытки) ОСЧСМР.

In the current biennium, this item is shown together with foreign exchange gains or losses generated by other transactions.
В нынешнем двухгодичном периоде эта позиция представлена вместе с курсовыми прибылями или убытками, возникшими в результате прочих операций.

Net foreign exchange gains and losses.
Чистые курсовые прибыли и убытки.

The total PCT system fees revenue figure also comprises other fees(including handling and transfer fees) and foreign exchange gains and losses.
Общий показатель дохода от пошлин в рамках системы РСТ также включает другие пошлины( за обработку и перечисление), а также курсовые прибыли и убытки.

Net realized foreign exchange gains amounting to $10.9 million;
Чистым реализованным приростом средств в иностранной валюте, составившим 10, 9 млн. долл. США;

Whenever possible, UNRWA sold non-United States dollar currencies from the accounts to make foreign exchange gains.
По возможности БАПОР всегда продавало денежные средства в валютах, отличных от доллара США, с этих счетов для получения прибыли от реализации валюты.

Other foreign exchange gains and losses are recognized in other comprehensive income.
Прочие положительные и отрицательные курсовые разницы признаются в прочем совокупном доходе.

The Board has noted that the improvement in the financial position of UNHCR was due mainly to a combination of cost-control measures and foreign exchange gains.
Комиссия отметила, что улучшение финансового положения УВКБ было главным образом обусловлено сочетанием мер сокращения расходов и курсовой прибыли.

In 2015, loss on foreign exchange gains(there were loans in US dollars) amounted to KZT 2 billion.
В 2015 убыток по курсовой разнице( были кредиты в долларах) составил 2 млрд тенге.

Other miscellaneous income" includes the sale of surplus assets that generated $0.8 million and foreign exchange gains of $3.2 million.
Прочие разные поступления>> включают поступления от продажи избыточного имущества, что дало, 8 млн. долл. США, а также курсовую прибыль в размере 3, 2 млн. долл. США.

Investors thus expect their foreign exchange gains to be larger than any price decline on the bonds.
Таким образом, инвесторы ожидают, что их курсовые доходы превысят любое понижение стоимости облигаций.

In 2012 other revenue of $43.2 million included fees for support services($23.1 million), investment revenue($4.7 million) and foreign exchange gains $7.0 million.
В 2012 году объем прочих поступлений, которые складывались из средств, поступающих в качестве оплаты за вспомогательное обслуживание( 23, 1 млн. долл. США), инвестиционного дохода( 4, 7 млн. долл. США) и курсовой прибыли 7 млн. долл. США.

Foreign exchange gains and losses against multi-currency holdings are booked in the regular budget only.
Курсовые прибыли и убытки по операциям с несколькими валютами учитываются только в регулярном бюджете.

The unrealized market gains/losses on securities and foreign exchange gains/losses are distributed proportionately to all participants based on their end-of-year balances.
Ожидаемые рыночные прибыли/ убытки по ценным бумагам и курсовые прибыли/ убытки распределяются пропорционально между всеми участниками исходя из имеющихся у них остатков средств на конец года.

Foreign exchange gains(losses) are included above in voluntary contributions and disclosed separately in the table below.
Сумма показанных выше добровольных взносов включает в себя курсовые прибыли( убытки), которые указываются отдельно в таблице ниже.

In other revenues is recognized the revenue from the processing of medical invoices and the foreign exchange gains related to the operating cost and health insurance costs.
Среди прочих доходов отображается также доход от обработки счетов за услуги лечения и прибыль от смены валютного курса, связанную с расходами на деятельность и расходами на медицинское страхование.

Net foreign exchange gains from these contracts amounted to $4,607,242 for the biennium ended 31 December 2013.
Чистая курсовая прибыль по этим контрактам составила за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, 4 607 242 долл.

A Of the total $49.438 million, foreign exchange gains relating to revaluation of cash and cash equivalents is $4.159 million.
A Из общей суммы 49, 438 млн. долл. США курсовая прибыль, связанная с переоценкой денежных средств и их эквивалентов, составляет 4, 159 млн. долл. США.

In addition, operating foreign exchange gains arising from the revaluation of trade receivables and trade payables increased by US$48 mn.
Кроме этого, операционная прибыль от курсовых разниц в результате переоценки торговой дебиторской и кредиторской задолженности выросла на US$ 48 млн.

Finance income represents net foreign exchange gains, interest income on bank deposits and loans issued, and other finance income.
Финансовый доход включает прибыль от курсовых разниц, доходы от получения процентов по банковским депозитам и выданным кредитам и прочие виды финансового дохода.

Thanks to the anticipated foreign exchange gains(some $20 million) and expected additional income from the CERF, income projections had recently been adjusted upwards.
Благодаря ожидаемой курсовой прибыли( примерно 20 млн. долл.) и ожидаемым дополнительным поступлениям из ЦФЧС недавно прогнозы поступления были скорректированы в сторону повышения.

The unrealized market gains/losses on securities and foreign exchange gains/losses are distributed proportionately to all participants on the basis of their end-of-year balances;
Нереализованные рыночные прибыли/ убытки от вложений в ценные бумаги и курсовые прибыли/ убытки распределяются пропорционально между всеми участниками с учетом относящихся к ним остатков средств на конец года;

The unrealized market gains and losses on securities and foreign exchange gains and losses are distributed proportionately to all participants on the basis of their end-of-year balances;
Нереализованные рыночные прибыли и убытки по ценным бумагам и курсовые прибыли и убытки распределяются пропорционально среди всех участников с учетом остатков средств на их счетах на конец года;

Net foreign exchange gain.
Чистая курсовая прибыль.

Changes in foreign exchange gain and losses.
Изменения в объеме курсовой прибыли и убытков.

A substantial foreign exchange gain in 2008 was attributable largely to regular income hedging contracts with the Norwegian kroner and the pound sterling.
Значительная курсовая прибыль в 2008 году была получена главным образом за счет контрактов страхования регулярных поступлений в норвежской кроне и фунтах стерлингов.