EXCHANGE OF INFORMATION AND KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• обмена информацией и знаниями
• обмен информацией и знаниями
• обмену информацией и знаниями

Примеры использования Exchange of information and knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exchange of information and knowledge between researchers is crucial for the progress in this field.
Важнейшее значение имеет обмен информацией и знаниями между исследователями с целью обеспечения прогресса в этой области.

UNIDO has also continued its efforts to promote an exchange of information and knowledge on issues related to industrial development.
ЮНИДО продолжает также предпринимать усилия по содействию обмену информацией и знаниями по вопросам промышленного развития.

An exchange of information and knowledge between Regional Commissions and Committees of Statistics could enhance support for official statistics in the less advantaged regions.
Обмен информацией и знаниями между региональными комиссиями и комитетами по статистике мог бы оказать дополнительную поддержку органам официальной статистики в менее развитых регионах.

Strengthen capacity, technology, the scientific base and the exchange of information and knowledge with developing countries and..
Требуются меры для укрепления потенциала, технологии, научной базы и обмена информацией и знаниями с развивающимися странами, для чего необходимо.

Organizing the exchange of information and knowledge between stakeholders is therefore an important route for capacity development.
Поэтому организация обмена информацией и знаниями между заинтересованными субъектами является важным направлением работы по укреплению потенциала.

Principle 9 is elaborated through, inter alia, provisions in international legal instruments on the exchange of information and knowledge and through transfer of technology.
Принцип 9 получил развитие, в частности, в положениях международно-правовых документов по обмену информацией и знаниями и через передачу технологий.

Provide opportunities for the exchange of information and knowledge regarding the universal standards on the matter.
Создание платформ для обмена информацией и знаниями согласно универсальным стандартам, регулирующим эту сферу.

Developing skills in cross-functional sharing of best management practices, strengthening horizontal relations(exchange of information and knowledge between sectors/directorates);
Развитие навыка по кросс- функциональному обмену лучшими практиками управления, усиление горизонтальных связей( обмен информацией и знаниями между секторами/ управлениями);

Our mission is to promote the exchange of information and knowledge between Switzerland and the Russian Federation.
Наша цель- способствовать обмену информацией и знаниями между Швейцарией( Княжеством Лихтенштейн) и Российской Федерацией.

That would be sufficient to ensure the participation of experts from all regions while being conducive to substantive discussion, as well as the exchange of information and knowledge.
Это число было бы достаточным для обеспечения участия экспертов из всех регионов и вместе с тем оно способствовало бы проведению обсуждения по существу, а также обмену информацией и знаниями.

That initiative encourages international indigenous leadership, the exchange of information and knowledge, community-based action and increased global awareness.
Эта инициатива поощряет международное лидерство коренных народов, обмен информацией и знаниями, действия на общинном уровне и повышение во всем мире информированности о том.

Some agencies also report the creation of websites, which contain information on the development of national statistical systems and which are designed to create platforms for the exchange of information and knowledge.
Некоторые учреждения также сообщают о создании веб- сайтов, которые содержат информацию о развитии национальных статистических систем и призваны служить платформами для обмена информацией и знаниями.

The key objective is to enhance the capacity for the exchange of information and knowledge of OAU and the United Nations for the effective management of conflicts in the region.
Основная цель-- укрепить потенциал в сфере обмена информацией и знаниями ОАЕ и Организации Объединенных Наций в целях эффективного урегулирования конфликтов в этом регионе.

It should promote national capacity and regional cooperation, particularly among different stakeholders in the exchange of information and knowledge regarding disaster management.
Она должна содействовать созданию национального потенциала и региональному сотрудничеству, особенно между различными заинтересованными сторонами, в обмене информацией и знаниями в области ликвидации последствий бедствий.

In the field, UNOAU already serves as the interface for exchange of information and knowledge sharing on United Nations best practices for the AU Commission and the Regional economic communities/Regional mechanisms.
На местах ОООНАС уже выполняет функции контактного пункта для обмена информацией и знаниями о передовом опыте Организации Объединенных Наций для Комиссии Африканского союза и региональных экономических сообществ/ региональных механизмов.

The Group of 15 is committed, inter alia, to strengthening South-South cooperation in the fields of production and trade, communications and transport, exchange of information and knowledge, cultural exchanges and tourism.
Группа 15 привержена, в частности, делу укрепления сотрудничества в направлении Юг- Юг в таких областях, как производство и торговля, связь и транспорт, обмен информацией и знаниями, культурные обмены и туризм.

Establish networks for the exchange of information and knowledge on the risk of all types of disasters, and on emergency and disaster planning, response measures, monitoring and evaluation of management and results;
Создание сетей для обмена информацией и знаниями об опасности различных категорий бедствий, а также для планирования на случай чрезвычайных ситуаций и бедствий, принятия мер реагирования и обеспечения контроля и оценки механизмов управления и достигнутых результатов;

It also welcomed the positive role of civil society in implementing, with limited resources, existing zones and promoting the establishment of future zones, the exchange of information and knowledge and developing new proposals.
Он приветствовал также позитивную роль гражданского общества, которое, обладая лишь ограниченными ресурсами, способствует функционированию существующих зон и созданию будущих зон, обмену информацией и знаниями и разработке новых предложений.

It is necessary to strengthen capacity-building, promote technology transfer and the scientific base and exchange of information and knowledge to developing countries, as well as to enhance the availability and effective use of finance for sustainable development.
Необходимо укреплять создание потенциала, содействовать передаче технологий, баз научных данных и обмену информацией и знаниями для развивающихся стран, а также повышать наличие и эффективность использования финансов в целях устойчивого развития.

The Secretariat is also working towards building inter- and intra-regional cooperation between the regional centres to improve the effectiveness of delivery and consolidate networking and the exchange of information and knowledge.
Кроме того, секретариат принимает меры к налаживанию межрегионального и внутрирегионального сотрудничества между региональными центрами в целях повышения эффективности проводимой работы и укрепления сетей, а также обмена информацией и знаниями.

We know how important the exchange of information and knowledge between academic centres and industry is, therefore we intend to develop our cooperation and act jointly on the local and international level", said Francis Lapp, President of Sunreef Yachts, during the meeting.
Мы хорошо понимаем, насколько важен обмен информацией и знаниями между университетами и производственными предприятиями, поэтому планируем далее развивать сотрудничество и совместно действовать на локальном и международном уровнях,- заявил на встрече Франсис Лапп, президент компании Sunreef Yachts.

UNICRI is setting up a chemical, biological, radiological and nuclear multimedia platform that aims to promote and improve the exchange of information and knowledge between States and international and regional organizations.
В настоящее время ЮНИКРИ занимается созданием мультимедийной платформы в области обеспечения химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности с целью расширения и улучшения обмена информацией и знаниями между государствами и международными и региональными организациями.

The concept for such a project is already being considered as a partnership between UNODC and the United Nations Development Programme to equip and train States in the Convention's requirements, build capacity and facilitate and promote the exchange of information and knowledge.
Концепция такого проекта уже рассматривается в рамках партнерских отношений между ЮНОДК и Программой развития Организации Объединенных Наций в целях подготовки и обучения государств в вопросах, связанных с требованиями Конвенции, созданием потенциала и поощрением и поддержкой обмена информацией и знаниями.

In this regard, we acknowledge the importance of efforts to promote the exchange of information and knowledge on decent work for all and job creation, including green jobs initiatives and related skills, and to facilitate the integration of relevant data into national economic and employment policies.
В этой связи мы признаем значение усилий по содействию обмену информацией и знаниями о достойной работе для всех и создании рабочих мест, включая инициативы по созданию экологичных рабочих мест и получение смежных навыков, а также поощрению учета соответствующих данных в национальной экономической политике и политике в области трудоустройства.

Expected results and impacts: THE PEP Clearing House, operated in English and Russian, was established in 2006 as a platform to facilitate the exchange of information and knowledge for the integration of transport, health and environment policies.
Предполагаемые результаты и последствия: Информационный центр ОПТОСОЗ, функционирующий на английском и русском языках, был учрежден в 2006 году в качестве механизма содействия обмену информацией и знаниями для интеграции политики в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

For instance, suppliers of relatively simple, standardized low technology products and services may be highly vulnerable to market fluctuations and their linkages with larger foreign or domestic companies are unlikely to involve much exchange of information and knowledge.
Например, поставщики относительно простых, стандартизованных продуктов и услуг несложного уровня могут быть весьма уязвимы по отношению к рыночным колебаниям, а их связи с более крупными иностранными или отечественными компаниями вряд ли предполагают осуществление серьезного обмена информацией и знаниями.

Articles 16 and 18 of the Convention and article 5 of its Regional Implementation Annex for Latin America and the Caribbean establish a form of cooperation which includes the exchange of information and knowledge, as well as direct technical, scientific and financial assistance.
Статьи 16 и 18 Конвенции и статья 5 Приложения об осуществлении на региональном уровне для Латинской Америки и Карибского бассейна предусматривают такие формы сотрудничества, как обмен информацией и знаниями, прямая техническая, научная и финансовая помощь.

Calls upon the preparatory committee, in its meetings, and in consultation with the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and with other organizations at the national, regional and local levels, to devise a framework for the exchange of information and knowledge of effective policies and alternative solutions to problems for the special session of the General Assembly in the year 2001;
Призывает подготовительный комитет на своих совещаниях и в консультации с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и другими организациями на национальном, региональном и местном уровнях разработать механизм для обмена информацией и знаниями об эффективных направлениях политики и альтернативных решениях проблем для специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году;

It will also promote exchanges of information and knowledge among developing countries through South-South linkages.
Он будет также содействовать расширению обмена информацией и знаниями между развивающимися странами в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Two-way exchanges of information and knowledge would be initiated between the SPI and the IGS, between the SPI and the RSTHs, and between the IGS and the RSTHs.
Необходимо начать двусторонний обмен информацией и знаниями между НПВ и ННГУ, между НПВ и РНТЦ, а также между ННГУ и РНТЦ.