SHARING INFORMATION AND KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• обмена информацией и знаниями
• обмен информацией и знаниями

Примеры использования Sharing information and knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sharing information and knowledge is an important aspect of capacity development.
Обмен информацией и знаниями является одним из важных аспектов укрепления потенциала.

They benefit substantially from pooling resources and sharing information and knowledge.
Они извлекают значительную пользу от объединения ресурсов и обмена информацией и знаниями.

This could include sharing information and knowledge on adaptation in water management.
Оно могло бы включать обмен информацией и знаниями об адаптации в секторе водохозяйственной деятельности.

A number of the reports of the Secretary-General have highlighted the need for sharing information and knowledge within the Organization.
В ряде докладов Генерального секретаря особо отмечалась необходимость обмена информацией и знаниями в Организации.

Sharing information and knowledge across sectoral boundaries is the basis for identifying initiatives that have a positive impact across different Goals.
Обмен информацией и знаниями между различными секторами позволяет выявлять инициативы, кото- рые положительно влияют на достижение разных целей.

Every child should have the possibility of creating, accessing, using and sharing information and knowledge; and..
Каждый ребенок должен иметь возможность искать, получать и использовать информацию и знания, а также обмениваться ими;

CSO support to upskill organisations- advocacy toolkit, sharing information and knowledge of practices around Europe,• Signposting to people who know- Helpline?
Поддержка НКО для их усиления с помощью инструментов- адвокации, обмена информацией и знаниями практик по всей Европе,• Определение знающих людей?

The Division's mission is to assist Member States in ensuring that their governance systems, administrative and financial institutions, human resources and policy development processes function in an effective and participatory manner by fostering dialogue, promoting and sharing information and knowledge, and providing technical and advisory services.
Задача Отдела заключается в том, чтобы оказывать государствам- членам помощь в обеспечении эффективного и участного характера функционирования их систем государственного управления, административных и финансовых учреждений, процессов развития людских ресурсов и формирования политики посредством развития диалога, инициативного обмена информацией и знаниями и предоставления технических и консультационных услуг.

Enhancing synergies between the Rio Conventions for purposes of sharing information and knowledge on assessment processes such as the NCSA programme.
Iii усиления синергизма между конвенциями Рио в целях обмена информацией и опытом по процессам оценки, таким, как программа СОНП.

The usefulness of Internet in sharing information and knowledge, creating social support networks, which would in turn allow people to participate in their own health care system, and enhancing collaborative action in public health issues was noted by experts.
Эксперты отметили полезную роль сети" Интернет" в обмене информацией и знаниями, в создании сетей социальной поддержки, которые, в свою очередь, позволят людям участвовать в своих собственных системах здравоохранения, а также в активизации сотрудничества в решении проблем государственного здравоохранения.

GKP is an evolving network with a broad-based and multisectoral membership, aimed at sharing information and knowledge on the use of ICT for sustainable development.
ПГЗ-- развивающаяся сеть с многосекторальным членством на широкой основе, задача которой-- обеспечить обмен информацией и знаниями в области использования ИКТ в целях развития.

It is important that sharing information and knowledge including on recent advances in science and technology is facilitated among States Parties through international cooperation to enable States Parties to build defences against new and emerging diseases.
Важно содействовать обмену информацией и знаниями, в том числе относительно последних достижений в области науки и технологии, между государствами- участниками в рамках международного сотрудничества в целях обеспечения того, чтобы государства- участники имели возможность организовывать защиту против новых и вновь возникающих заболеваний.

The training course is designed to be interactive with lots of opportunities for active participation and for sharing information and knowledge and learning from each other.
Учебный курс задуман как интерактивный, с большими возможностями для активного участия и обмена информацией и знаниями, и возможностью учиться друг у друга.

A virtual subregional disaster knowledge network for sharing information and knowledge and the Central Asia Disaster Risk Reduction Knowledge Network were launched.
Была создана виртуальная субрегиональная сеть знаний о бедствиях для обмена информацией и знаниями, а также Сеть знаний об уменьшении опасности бедствий в Центральной Азии.

Those results reflect the efforts of the Office to improve its client service and enhance its working relationships with counterparts by providing guidance and advice, sharing information and knowledge and improving its monitoring of extrabudgetary activities.
Эти результаты отражают усилия Отделения по улучшению качества обслуживания клиентов и расширению рабочих контактов с партнерами на основе предоставления рекомендаций и консультаций, обмена информацией и знаниями и усиления контроля за внебюджетной деятельностью.

They also called for the creation of a CPLP Centre for Maritime Studies- Platform for Sharing Information and Knowledge about the Sea-, to bring together research units at the universities in the Member States with a view to boosting the scientific production, establishing an information network and harmonizing the databases.
Они также призвали создать Центр морских исследований СПЯС-- платформу для обмена информацией и знаниями о море-- в целях объединения усилий научно-исследовательских учреждений и университетов в государствах- членах в интересах активизации научных работ, создания информационной сети и согласования баз данных.

Technical sessions, round tables and exhibitions had been organized, providing a good atmosphere for sharing information and knowledge and allowing free and open debate.
Были проведены технические заседания, круглые столы и выставки, которые позволили создать непринужденную атмосферу для обмена информацией и знаниями и провести свободные и открытые дискуссии.

A majority of Department survey respondents rate the culture of sharing information and knowledge as only fair or poor, and most rate openness to sharing new ideas as fair or poor.
Большинство респондентов, ответивших на вопросы обследования департаментов, считают культуру обмена информацией и знаниями всего лишь удовлетворительной или слабой, и большинство считают уровень открытости для обмена новыми идеями недостаточным или низким.

The revolution in information and communication technology had greatly increased the possibilities for disseminating and sharing information and knowledge, but there was a widening gap between developed and developing countries.
Революция в области информационных и коммуникационных технологий значительно увеличила возможности распространения и совместного использования информации и знаний, однако существует расширяющийся разрыв между развитыми и развивающимися странами.

A majority of respondents in departmental surveys rate the culture of sharing information and knowledge as only fair or poor, and most rate openness to sharing new ideas as fair or poor.
Большинство респондентов, ответивших на вопросы обследования департаментов, считают культуру обмена информацией и знаниями всего лишь удовлетворительной или слабой, и большинство считают уровень открытости для обмена новыми идеями недостаточным или низким.

It has also cooperated with 15 States on counter-terrorism through bilateral consultations, with a view to sharing information and knowledge and considering measures for capacity-building and mutual assistance in emergency situations.
Кроме того, на основе двусторонних консультаций она осуществляет сотрудничество с 15 государствами в сфере борьбы с терроризмом, обмениваясь с ними информацией и опытом и вырабатывая меры по созданию потенциала и оказанию взаимной помощи в чрезвычайных ситуациях.

The beginnings of the new ICT and Internet age were marked by a spirit of endless possibilities, freedom of communication, by the conviction that sharing information and knowledge is beneficial to all and by the use of such phrases as"sharing makes us richer" or"knowledge is not only renewable, it grows with use.
Начало новой эры ИКТ и Интернета было ознаменовано созданием атмосферы, отмеченной ощущением бесконечных возможностей, свободы коммуникации, на основе убеждения в том, что обмен информацией и знаниями несет блага всему человечеству, и на основе использования таких лозунгов, как, например,<< обмен нас обогащает>> или<< знания не только возобновляются, они расширяются в результате применения.

In recent years, more emphasis has been placed on integrating science, policy and academic research to share information and knowledge under THE PEP.
В последние годы повышенное внимание уделялось объединению усилий ученых, разработчиков политики и научных работников вузов в целях обмена информацией и знаниями в рамках ОПТОЗОС.

Share information and knowledge among stakeholders about landmines and what government and non-government services are available to address emergency and continuing medical care.
Делиться информацией и знаниями среди заинтересованных субъектов относительно наземных мин и наличных правительственных и неправительственных услугах с целью обеспечить экстренное и непрерывное медицинское попечение.

Networks to share information and knowledge on drug abuse and effective methodologies in tackling drug abuse will be established, and Governments will be provided better information on trends and effective drug control strategies, techniques and countermeasures.
Будут созданы сети для обмена информацией и знаниями о злоупотреблении наркотиками и эффективных методах борьбы со злоупотреблением наркотиками, и правительства будут получать более качественную информацию о тенденциях и эффективных стратегиях, методах и контрмерах в области контроля над наркотиками.

Networks to share information and knowledge on drug abuse and proven intervention methodologies will be established, and Governments will be provided better information on trends and effective drug control strategies, techniques and countermeasures.
Будут созданы сети для обмена информацией и знаниями о злоупотреблении наркотиками и проверенных методах практической деятельности, и правительства будут получать более совершенную информацию о тенденциях и эффективных стратегиях, методах деятельности и контрмерах в области контроля над наркотиками.

This internal communications tool, which ensures that staff share information and knowledge within and across departments, offices and duty stations, is available in English and French, and video and radio programmes in all official languages are featured on a regular basis.
Этот инструмент внутренней коммуникации, обеспечивающий обмен информацией и знаниями между сотрудниками в департаментах, управлениях и местах службы и между этими подразделениями, работает на английском и французском языках и регулярно транслирует видео- и радиопрограммы на всех официальных языках.

His country also supported regional cooperation to share information and knowledge in the area of nuclear safety, and welcomed the establishment of the Regulatory Cooperation Forum to facilitate the exchange of information and best practices.
Страна оратора выступает также за региональное сотрудничество в сфере обмена информацией и знаниями по вопросам ядерной безопасности и приветствует создание Форума сотрудничества регулирующих органов в целях содействия обмену информацией и наиболее эффективной практикой.

The communication for development approach to climate change adaptation and disaster risk reduction makes use of participatory communication processes and media to share information and knowledge among relevant stakeholders in a particular agro-ecological context.
Использование методов коммуникации в целях развития для адаптации к изменению климата и уменьшения опасности стихийных бедствий подразумевает вовлечение заинтересованных сторон в процесс коммуникации и использование СМИ для обмена информацией и знаниями между заинтересованными сторонами в конкретном агроэкологическом контексте.

The meeting stimulated dialogue between participants, shared information and knowledge for achieving better understanding of the challenges in creating green jobs, and identified promising initiatives and examples of green jobs for youth employment creation, in particular in Asia and the Pacific.
Встреча стимулировала диалог между участниками, позволила обменяться информацией и знаниями для обеспечения лучшего понимания проблем в деле создания<< зеленых>> рабочих мест и выявила перспективные инициативы и примеры<< зеленых>> рабочих мест для трудоустройства молодежи, в частности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.