SHARING OF KNOWLEDGE AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обмен знаниями и информацией
• обмену знаниями и информацией

Примеры использования Sharing of knowledge and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sharing of knowledge and information.
Обмен знаниями и информацией.

Contribute to the sharing of knowledge and information.
Содействовать обмену знаниями и информацией.

The sharing of knowledge and information and the generation of public awareness is referred to as a basic need for decisionmaking in the sound management of chemicals.
Обмен знаниями и информацией и обеспечение осведомленности общественности указывается в качестве необходимого условия для принятия решений по вопросам рационального регулирования химических веществ.

The team concluded that the emphasis should be on the sharing of knowledge and information and the task of enabling access to it.
Группа пришла к выводу о том, что основной упор следует делать на обмене знаниями и информацией и задаче обеспечения доступа к ним.

The sharing of knowledge and information could be enhanced through.
Обмен знаниями и информацией мог бы быть активизирован за счет.

It was more efficient to develop a global consensus through the sharing of knowledge and information than through national or regional initiatives.
Комитет более эффективно вырабатывает глобальный консенсус, передавая знания и данные посредством национальных и региональных инициатив.

Promoting the sharing of knowledge and information between the United Nations and non-United Nations partners.
Содействия обмену знаниями и информацией между Организацией Объединенных Наций и партнерами, не являющимися членами системы Организации Объединенных Наций.

Through participatory and multimedia approaches, these systems promote the sharing of knowledge and information among rural groups, including indigenous peoples.
На основе опирающегося на участие подхода с применением средств<< мультимедиа>> эти системы содействуют обмену знаниями и информацией между группами сельского населения, включая представителей коренных народов.

Facilitating sharing of knowledge and information between regions and centres at all levels;
Содействия обмену знаниями и информацией между регионами и центрами на всех уровнях;

Through participatory and multimedia approaches, these systems promote the sharing of knowledge and information among rural groups, including indigenous peoples.
Посредством применения подходов, основанных на участии и использовании различных средств информации, эти системы способствуют обмену знаниями и информацией между сельскими группами, включая коренные народы.

The subregional meeting entitled"Strengthening cooperation for disaster risk reduction in North and Central Asia", which brought together hydrometeorological specialists, contributed to the raising of awareness and the sharing of knowledge and information in the subregion.
Проведение субрегионального совещания на тему<< Укрепление сотрудничества в целях уменьшения опасности бедствий в Северной и Центральной Азии>>, в котором приняли участие специалисты гидрометеорологических служб, способствовало повышению информированности и обмену знаниями и информацией между странами субрегиона.

Increasing awareness, the sharing of knowledge and information, capacity-building and funding are cross-cutting issues that are interlinked.
Вопросы повышения осведомленности, обмена знаниями и информацией, создания потенциала и финансирования затрагивают несколько областей и связаны между собой.

Moreover, technological advancement should not be monopolized by certain countries, and there should be a sharing of knowledge and information among the developed and developing countries.
Кроме того, технические достижения не должны монополизироваться отдельными странами, и между развитыми и развивающимися странами должен быть налажен обмен знаниями и информацией.

Article 32 refers to the sharing of knowledge and information between States, the building of capacity and the transfer of economic assistance.
В статье 32 содержится указание на обмен знаниями и информацией между государствами, укрепление потенциала и предоставление экономической помощи.

The Strategic Approach has fostered enhanced coordination and cooperation among intergovernmental organizations and has expanded stakeholder participation in the sharing of knowledge and information on the sound management of chemicals.
Стратегический подход способствовал улучшению координации и сотрудничества между межправительственными организациями и расширил участие заинтересованных сторон в процессе обмена знаниями и информацией о рациональном регулировании химических веществ.

The network will enable the sharing of knowledge and information, and full stakeholder participation in decision-making at the policy and implementation levels.
Эта система позволит обмениваться знаниями и информацией и обеспечивать полноценное участие заинтересованных кругов в процессе принятия решений на политическом и имплементационном уровнях.

We believe that the study of diverse cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of the languages, histories and sociopolitical philosophies of various civilizations, as well as the sharing of knowledge and information, contribute to the promotion of a culture of peace.
Мы считаем, что изучение разнообразных культур и цивилизаций в рамках учебных программ, включая изучение языков, истории и социально-политических взглядов различных цивилизаций, а также обмен знаниями и информацией способствуют развитию культуры мира.

In addition, it was recommended that methodologies be advanced, sharing of knowledge and information be enhanced, and capacity-building, awareness-raising and enabling environments be promoted.
Кроме того, было рекомендовано развивать методологии, укреплять обмен знаниями и информацией, а также содействовать наращиванию потенциала, повышению осведомленности и созданию благоприятных условий.

Enhancement of the coordination of activities among United Nations entities that will go beyond the intermittent convening of meetings to a creative approach involving the sharing of knowledge and information, building ownership and strengthening United Nations capacity;
Совершенствования работы по координации действий между учреждениями Организации Объединенных Наций с переходом от практики периодического созыва совещаний к выработке более инновационных подходов, предполагающих обмен знаниями и информацией, повышение инициативы и ответственности и укрепление потенциала Организации Объединенных Наций;

The Toolkit to Combat Trafficking in Persons4 seeks to facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, victim service providers and members of civil society.
Сборник методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми 4 преследует цель облегчить обмен знаниями и информацией между лицами, за- нимающимися разработкой политики, сотрудниками правоохранительных ор- ганов, судьями, прокурорами, лицами, предоставляющими услуги потерпев- шим, и представителями гражданского общества.

The Subregional Office organized a meeting in July 2013 on strengthening cooperation for disaster risk reduction in North and Central Asia, which brought together hydro-meteorological specialists and contributed to raising awareness and sharing of knowledge and information in the subregion.
В июле 2013 года Субрегиональное отделение организовало совещание по вопросам укрепления сотрудничества в интересах уменьшения опасности бедствий в Северной и Центральной Азии, в работе которого приняли участие специалисты по гидрометеорологии и которое способствовало повышению информированности и обмену знаниями и информацией в субрегионе.

It was certainly more desirable to develop global consensus in the field through the sharing of knowledge and information, before the intrusion of politics in the form of national or regional initiatives.
В этой области, прежде чем вмешается политика в виде национальных или региональных инициатив, безусловно, желательно достичь консенсуса путем обмена знаниями и информацией.

The European Union urged the sharing of knowledge and information across the United Nations system and, in that connection, would welcome information on the status of the project for a system-wide search engine, which would greatly benefit Member States and the general public.
Европейский союз настоятельно призывает к обмену знаниями и информацией в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и в этой связи будет приветствовать информацию о ходе осуществления проекта по созданию общесистемного механизма поиска, который принесет бльшую выгоду государствам- членам и широкой общественности.

UNODC Trafficking in Persons Toolkit The UNODC Toolkit to Combat Trafficking in Persons seeks to facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, victim service providers and members of civil society.
Сборник методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми Сборник методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми предназначен для содействия обмену знаниями и информацией между директивными органами, правоохранительными органами, судьями, прокурорами, органами, оказывающими услуги жертвам торговли людьми, а также представителями гражданского общества.

The Marrakech Process has proved effective in supporting the implementation of sustainable consumption and production policies at the regional and national levels, bringing together communities of interest and facilitating the sharing of knowledge and information throughout countries and regions.
Марракешский процесс обеспечивает эффективную поддержку в осуществлении программных положений по устойчивому потреблению и производству на региональном и национальном уровнях, объединяя заинтересованные сообщества и создавая условия для обмена знаниями и информацией по всем странам и регионам.

Success in competition agencies will be seen in the creation of a culture that supports the sharing of knowledge and information, creates fluid organizational boundaries and focuses on bringing resources together creatively to deliver social outcomes.
Успех органов по вопросам конкуренции будет прослеживаться по созданию культуры, которая поддерживает обмен знаниями и информацией, создает подвижные организационные границы и предполагает упор на креативное объединение ресурсов для обеспечения социальной отдачи.

Recognizes that the media can promote tolerance and respect for diversity and that information and communication technologies can enhance intercultural communication and mutual understanding, especially through the promotion of cultural and linguistic pluralism, the generation of crosscultural links, and the sharing of knowledge and information in various forms by networking communities and individuals;
Признает, что средства массовой информации могут поощрять терпимость и уважение многообразия и что информационные и коммуникационные технологии могут способствовать межкультурному общению и взаимопониманию, особенно путем поощрения культурного и языкового плюрализма, культивирования межкультурных связей и обмена опытом и информацией в различных формах путем сплочения друг с другом общин и отдельных людей;

The UNODC Toolkit to Combat Trafficking in Persons seeks to facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, victim service providers and members of civil society.
Сборник методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми предназначен для содействия обмену знаниями и информацией между директивными органами, правоохранительными органами, судьями, прокурорами, органами, оказывающими услуги жертвам торговли людьми, а также представителями гражданского общества.

The toolkit will provide guidance and facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, health-care and victim service providers and members of civil society who are working at different levels towards the same objectives.
Сборник, содержащий рекомендации, призван содействовать обмену знаниями и информацией между директивными, правоохранительными и судебными органами, органами прокуратуры и здравоохранения и службами оказания помощи жертвам, а также представителями гражданского общества, работающими на разных уровнях и преследующими те же цели.

In pursuit of the goals of preventing and combating trafficking in persons, protecting and assisting its victims and promoting international cooperation to these ends, the UNODC Toolkit to Combat Trafficking in Persons seeks to facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, victim service providers and members of civil society who are working at different levels towards these same objectives.
Сборник методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми предназначен для предупреждения торговли людьми и противодействия ей, защиты жертв и оказания им помощи, а также развития международного сотрудничества в этих целях и способствует обмену знаниями и информацией между директивными и правоохранительными органами, судьями, прокурорами, органами, занимающимися оказанием услуг жертвам торговли людьми, и представителями гражданского общества, работающими на разных уровнях и преследующими те же цели.