EXCHANGE OF INFORMATION AND TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• обмен информацией и технологией
• обмена информацией и технологией
• обмену информацией и технологией
• обмена информацией и технологиями

Примеры использования Exchange of information and technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of information and technology.
Обмен информацией и технологией.

The Convention will also continue to offer activities and interactive seminars on the exchange of information and technology.
Конвенция будет также и далее организовывать мероприятия и интерактивные семинары, посвященные обмену информацией и технологией.

Exchange of information and technology.
Обмен информацией и технологиями.

There is a requirement to develop and maintain emissions inventories, as well as obligations on exchange of information and technology; research, development and monitoring.
Существуют требования в отношении разработки и ведения кадастров выбросов, а также обязательства по обмену информацией и технологией, проведению исследований, разработок и мониторинга.

VI. Exchange of information and technology.
Vi. обмен информацией и технологией.

There must be cooperation among countries in the region with regard to facilitating the free flow of goods and services across borders as well as the exchange of information and technology.
Между странами в регионе должно быть налажено сотрудничество для содействия беспрепятственному передвижению товаров и услуг через границы, а также обмену информацией и технологией.

Vii. exchange of information and technology.
Vii. обмен информацией и технологией.

To promote regional integration through farming and agribusiness production, trade in food and agriculture and the exchange of information and technology;
Содействие региональной интеграции посредством совершенствования сельскохозяйственного и агропромышленного производства, системы сбыта продовольствия, производимого в сельскохозяйственном секторе, и обмена данными и технологиями;

Item 6: Exchange of information and technology.
Пункт 6: Обмен информацией и технологией.

Providing assistance and cooperation in developing and implementing measures for disaster relief and emergency response, through exchange of information and technology and based on mutual assistance;
Содействие и сотрудничество в разработке и осуществлении мер чрезвычайной помощи и помощи в случае стихийных бедствий путем обмена информацией и технологией, а также на основе взаимопомощи;

IV. Exchange of information and technology 61- 67 12.
IV. Обмен информацией и технологией 61- 67 15.

The Parties shall promote scientific and technological cooperation for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents, as well as the exchange of information and technology. arts. 14, 15 and 16.
Стороны развивают научно-техническое сотрудничество в целях предотвращения промышленных аварий, повышения готовности к ним и ликвидации их последствий, а также обмен информацией и технологией статьи 14, 15 и 16.

VIII. Exchange of information and technology 53- 61 15.
VIII. Обмен информацией и технологией 53- 61 18.

Consistent with the cooperative approach of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the Agreement contains provisions for the exchange of information and technology, the development of a regional early warning system and mutual assistance.
Сообразно предусматривающему сотрудничество подходу Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в Соглашении содержатся положения об обмене информацией и технологией, разработке региональных систем раннего оповещения и взаимной помощи.

Exchange of information and technology EB. AIR/WG.5/2003/6.
Обмен информацией и технологией EB. AIR/ WG. 5/ 2003/ 6.

Requested its Bureau to consider appropriate ways and means to facilitate the exchange of information and technology taking into account the needs of countries in transition and to report back to it at its next session;
Обратилась с просьбой к Президиуму рассмотреть соответствующие пути и средства облегчения обмена информацией и технологиями с учетом потребностей стран с переходной экономикой и представить ей об этом доклад на ее следующей сессии;

Exchange of information and technology EB. AIR/WG.5/2002/4, 5 and 6.
Обмен информацией и технологиями EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 4, 5 и 6.

The Working Group on Strategies and Review is expected to review progress in the exchange of information and technology, including information received on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds(VOCs), POPs and heavy metals.
Рабочая группа по стратегиям и обзору, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологией, включая полученную информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений( ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов.

As noted at the Fifth Summit Meeting of the Group of Fifteen, the emergence of new and dynamic economic groupings in the South representing alternative economic centres can serve as a powerful engine to boost South-South cooperation in such areas as trade, transport, telecommunication, exchange of information and technology, technical expertise and infrastructural development.
Как было отмечено на пятой встрече на высшем уровне Группы 15, формирование новых и динамично развивающихся экономических группировок на Юге, представляющих собой альтернативные экономические центры, может послужить мощным двигателем сотрудничества Юг- Юг в таких областях, как торговля, транспорт, телекоммуникации, обмен информацией и технологией, развитие технической экспертизы и инфраструктуры.

For item 1.8(Exchange of information and technology), the following sub-item(c) should be added.
В пункте 1. 8( Обмен информацией и технологией) добавить следующий подпункт с.

Ms. N. Karpova(Russian Federation), Vice-Chair of the Working Group, noted that the Working Group at its thirty-fourth session(EB. AIR/WG.5/74, para. 66(c)) had requested its Bureau to consider ways and means to facilitate the exchange of information and technology in order to address specific problems that EECCA countries faced in implementing and ratifying the protocols to the Convention.
Г-жа Н. Карпова( Российская Федерация), заместитель Председателя Рабочей группы, отметила, что Рабочая группа на своей тридцать четвертой сессии( пункт 66 с) документа EB. AIR/ WG. 5/ 74 обратилась с просьбой к своему Президиуму рассмотреть соответствующие пути и средства облегчения обмена информацией и технологией для решения конкретных проблем, с которыми сталкиваются страны ВЕКЦА при осуществлении и ратификации протоколов к Конвенции.

Item 1.5 of the workplan(exchange of information and technology) will be considered in further detail under agenda item 9.
Пункт 1. 5 плана работы( обмен информацией и технологией) будет более подробно рассмотрен в рамках пункта 9 повестки дня.

Noted the progress on exchanging information and technology, in particular, through the Warsaw workshop on control technologies for emissions from stationary sources and welcomed the efforts of the Bureau of the Working Group to consider ways and means to facilitate the exchange of information and technology taking into account the needs of countries with economies in transition;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологиями, в частности, в рамках рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, проведенного в Варшаве, и приветствовал усилия Президиума Рабочей группы по рассмотрению путей и средств облегчения обмена информацией и технологиями с учетом потребностей стран с переходной экономикой;

Furthermore, the Protocol aims to promote exchange of information and technology among Parties, public participation and adoption of strategies, policies, programmes and measures to reduce emissions and increase energy efficiency.
Кроме того, Протокол направлен на содействие обмену информацией и технологией между Сторонами, участию общественности и принятию стратегий, политики, программ и мер по сокращению выбросов и повышению энергоэффективности.

At its thirty-fourth session, the Working Group requested its Bureau to consider appropriate ways and means to facilitate the exchange of information and technology taking into account the needs of countries with economies in transition and to report back to it at its next session EB. AIR/WG.5/74, para. 66 c.
На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа поручила своему Президиуму рассмотреть соответствующие пути и средства облегчения обмена информацией и технологией с учетом потребностей стран с переходной экономикой и представить ей об этом доклад на ее следующей сессии( пункт 66 с) документа EB. AIR/ WG. 5/ 74.

Review progress in the exchange of information and technology, including work carried out under item 1.5(techno-economic issues), and review information received and progress in other work carried out under item 1.6(exchange of information and technology);
Рассмотрит прогресс в области обмена информацией и технологией, включая работу по пункту 1. 5( технико-экономические вопросы); и рассмотрит полученную информацию и ход другой работы, проводимой по пункту 1. 6( обмен информацией и технологией);

The Parties shall, in a manner consistent with their laws, regulations and practices, create favourable conditions to facilitate the exchange of information and technology designed to reduce the generation and emission of persistent organic pollutants and to develop cost-effective alternatives, by promoting, inter alia.
Стороны, в соответствии со своими законами, нормативными положениями и практикой, создают благоприятные условия для облегчения обмена информацией и технологией, предназначенной для сокращения образования и выбросов стойких органических загрязнителей, и разработки затратоэффективных альтернатив, поощряя, в частности.

Review progress in the exchange of information and technology, including the work on techno-economic issues(see item 1.7 below), information received on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds(VOCs), POPs and heavy metals and progress in work carried out under item 1.8 below;
Рассмотрит прогресс в области обмена информацией и технологией, включая работу по технико-экономическим вопросам( см. пункт 1. 7 ниже), полученную информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений( ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов и ход работы, проводимой по пункту 1. 8 ниже;

The Working Group on Strategies and Review is expected to review progress in the exchange of information and technology, including the work on techno-economic issues and information received on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds(VOCs), POPs and heavy metals.
Как ожидается, Рабочая группа по стратегиям и обзору рассмотрит прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологией, включая работу по технико-экономическим вопросам и полученную информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений( ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов.

Review progress made in the exchange of information and technology, including work carried out under item 1.6(techno-economic issues); and also review information received on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds(VOCs), POPs and heavy metals as well as progress in other work carried out under item 1.7(exchange of information and technology);
Рассмотрит прогресс в области обмена информацией и технологиями, включая работу по пункту 1. 6( технико-экономические вопросы); и также рассмотрит полученную информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений( ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов и ход работы по пункту 1. 7( обмен информацией и технологией);