EXCHANGE OF INFORMATION AND VIEWS на Русском - Русский перевод

• обмен информацией и мнениями
• обмена информацией и взглядами
• обмена информацией и мнениями
• обмену информацией и мнениями

Примеры использования Exchange of information and views на Английском языке и их переводы на Русский язык

More exchange of information and views was therefore needed.
Поэтому необходим дополнительный обмен информацией и мнениями.

To consider establishing a global network to promote an exchange of information and views on ecotourism;
Изучение возможности создания глобальной сети для обмена информацией и мнениями в отношении экотуризма;

Facilitating exchange of information and views on subregional issues.
Содействие обмену информацией и мнениями по субрегиональным вопросам.

Sweden welcomes the concluding observations and appreciates a continued dialogue and exchange of information and views.
Швеция приветствует заключительные замечания и высоко оценивает продолжающийся диалог, а также обмен информацией и мнениями.

The Committee serves as a forum for the exchange of information and views on international humanitarian law issues including issues such as women and war.
Этот Комитет выступает в роли форума для обмена информацией и мнениями по вопросам международного гуманитарного права включая такие вопросы, как женщины и война.

It appears to be interpreting its role as one of a forum for discussion and exchange of information and views on internal displacement.
По-видимому, она считала, что является лишь одним из форумов для обсуждения и обмена данными и мнениями по вопросам перемещения внутри страны.

One opportunity for such exchange of information and views would be the participation of relevant special procedures mandate-holders in treaty bodies' days of general discussion.
Одной из возможностей для такого обмена информацией и мнениями станет участие соответствующих обладателей мандатов специальных процедур в днях общих прений договорных органов.

Transparency measures with regard to strategic and non-strategic nuclear arsenals and exchange of information and views on nuclear arms reductions;
Меры транспарентности в отношении стратегических и нестратегических ядерных арсеналов, а также обмен информацией и мнениями относительно сокращений ядерных вооружений;

IX. General exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee.
IX. Общий обмен информацией и мнениями о юридических механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора, с учетом работы Научно-технического подкомитета.

We believe that the time has come to establish within the Conference a forum that will allow a regular and official exchange of information and views on nuclear issues.
Ибо мы считаем, что настало время создать в рамках Конференции форум, который позволил бы производить регулярный и официальный обмен информацией и мнениями по ядерным вопросам.

The role of the Legal Subcommittee to provide a platform for exchange of information and views on reasons of States for acceding or not acceding to those treaties was emphasized.
Была подчеркнута роль Юридического подкомитета в выполнении функций платформы для обмена информацией и мнениями относительно мотивов присоединения или неприсоединения государств к этим договорам.

An exchange of information and views on legal, administrative and other measures in accordance with Article 9 was preceded by a presentation on the Article by ICRC legal expert, Robert Young.
Обмен информацией и взглядами относительно правовых, административных и иных мер в соответствии со статьей 9 был предварен презентацией по статье со стороны юридического эксперта МККК Роберта Янга.

We welcome the opportunity that observer status for the Commonwealth will create for a still richer exchange of information and views between its member States and the United Nations.
Мы приветствуем те возможности, которые предоставление Содружеству статуса наблюдателя создаст для еще более богатого обмена информацией и мнениями между его государствами- членами и Организацией Объединенных Наций.

My delegation considers the exchange of information and views between the Security Council and the troop-contributing countries a successful example that should enhance the work of the Council.
Моя делегация рассматривает обмен информацией и мнениями между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска, в качестве успешного примера, способного улучшить работу Совета.

The need to avoid too many parallel workshops and to benefit from ancillary meetings as vehicles for the exchange of information and views on a wide range of issues was emphasized.
Было указано на необходимость избегать чрезмерного количества параллельных семинаров- практикумов и полезность проведения вспомогательных заседаний для обмена информацией и мнениями по широкому кругу вопросов.

Work methods: Exchange of information and views during annual sessions of the Committee, coordination of the activities and joint meetings with sub-regional organizations, and workshops.
Методы работы: Обмен информацией и мнениями в ходе ежегодных сессий Комитета, координация деятельности и проведение совместных совещаний с субрегиональными организациями и рабочих совещаний.

Since some felt that the definition of the mandate was too vague, I limited it to an exchange of information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective.
Поскольку определение мандата было сочтено некоторыми как чересчур расплывчатое, я развернул его в сторону обмена информацией и взглядами относительно практических шагов в перспективе последовательных и систематических усилий по достижению этой цели.

Such an exchange of information and views was organized most recently on the occasion of the UNU Conference of Directors of research and training centres and programmes held at UNESCO headquarters in March 2000.
Последний такой обмен информацией и мнениями был организован по случаю совещания директоров исследовательских и учебных центров и программ технического сотрудничества, проведенного УООН в штаб-квартире ЮНЕСКО в марте 2000 года.

An official Facebook page and Twitter account created to provide a platform for exchange of information and views in this area have been actively used as valuable tools to promote disarmament and non-proliferation education.
Официальная страница на платформе Facebook и страница на платформе Twitter, созданные в качестве форума для обмена информацией и мнениями по этим вопросам, широко используются в качестве ценных механизмов для укрепления просвещения в области разоружения и нераспространения.

Work methods: Exchange of information and views during annual sessions of the Committee, coordination of the activities of a project on extension of west European electricity interconnections; joint meetings with sub-regional organizations, and workshops.
Методы работы: Обмен информацией и мнениями в ходе ежегодных сессий Комитета, координация деятельности по проекту расширения западноевропейского объединения электроэнергосистем; проведение совместных совещаний с субрегиональными организациями и рабочих совещаний.

He took note with satisfaction of the initiative of the Council of Europe regarding the exchange of information and views among Member and Observer States on the issues of implementation of the Rome Statute and cooperation with the Court.
Выступающий с удовлетворением отмечает инициативу Европейского совета по обмену информацией и мнениями между государствами- членами и наблюдателями по вопросам, касающимся применения Римского статута и сотрудничества с Судом.

SDM enhanced the exchange of information and views on CDM by organizing the first two meetings of the Designated National Authorities and by developing the CDM Bazaar and the Catalogue of Decisions, which will be launched in the next few months.
Программа МУР способствовала обмену информацией и мнениями в отношении МЧР путем организации первых двух совещаний назначенных национальных органов и путем разработки CDM Bazaar и Каталога решений, которые будут введены в действие в течение нескольких последующих месяцев.

The Conference on Disarmament decides to establish, under agenda item 1, an Ad Hoc Committee/Ad Hoc Working Group to deal with nuclear disarmament, through an exchange of information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective.
Конференция по разоружению постановляет учредить по пункту 1 повестки дня Специальный комитет/ Специальную рабочую группу для рассмотрения ядерного разоружения за счет обмена информацией и взглядами относительно практических шагов в перспективе последовательных и систематических усилий по достижению этой цели.

Could this proposal be amended to read simply“an exchange of information and views within the Conference on endeavours towards nuclear disarmament”, thereby removing the procedural aspect of the discussion and going straight to substance?
Нельзя ли изменить это предложение так, чтобы оно просто гласило:" путем налаживания обмена информацией и мнениями в рамках Конференции относительно усилий по пути к ядерному разоружению", устранив, тем самым, процедурный аспект дискуссий и перейдя непосредственно к существу?

States parties agree to pursue as a matter of priority intensive consultations on appropriate ways and means to establish without delay in the Conference on Disarmament an ad hoc working group for the exchange of information and views on endeavours towards nuclear disarmament.
Государства- участники согласны в приоритетном порядке провести интенсивные консультации по надлежащим путям и средствам безотлагательного создания в рамках Конференции по разоружению специальной рабочей группы по обмену информацией и мнениями относительно предпринимаемых мер в области ядерного разоружения.

The continuing consultations begun by the office have facilitated the exchange of information and views between the French-speaking countries and have allowed several documents of interest to those countries to be drafted.
Постоянные консультации, проводимые отделением, содействовали обмену информацией и мнениями между франкоговорящими странами и позволили разработать ряд документов, представляющих интерес для этих стран.

Exchange of information and views at the annual session of the Committee and through Ad Hoc Group of Experts, dedicated Task Forces, seminars, workshops and study tours; and through the preparation of studies, as well as presentation of case studies on successful projects.
Обмен информацией и мнениями в ходе ежегодных сессий Комитета и на заседаниях Специальной группы экспертов, специализированных целевых групп, на семинарах, рабочих совещаниях и в рамках ознакомительных поездок; и подготовка исследований, а также представление исследований на примерах успешных проектов.

The Subcommittee noted with appreciation the endorsement by the Legal Subcommittee of the agenda item entitled"General exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Юридический подкомитет одобрил пункт повестки дня, озаглавленный" Общий обмен информацией и мнениями о юридических механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора, с учетом работы Научно-технического подкомитета.

The SBSTA welcomed the exchange of information and views among Parties during the round-table discussion on experiences of Annex I Parties in implementing policies and measures, which was organized during the twenty-second session of the SBSTA.
ВОКНТА приветствовал обмен информацией и мнениями между Сторонами в ходе обсуждения за" круглым столом" по вопросу об опыте Сторон, включенных в приложение I, в деле осуществления политики и мер, которое было организовано во время двадцать второй сессии ВОКНТА.

Meetings will be held as a matter of course between members of the Council, troop-contributing countries and the Secretariat for the purpose of consultations and the exchange of information and views; the meetings will be chaired by the Presidency of the Council supported by a representative of the Secretariat;
Непременно будут проводиться встречи между членами Совета, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом в целях проведения консультаций и обмена информацией и мнениями; эти встречи будут проводиться под председательством Председателя Совета, которому будет оказывать поддержку представитель Секретариата;