EXCHANGE OF PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• обмен публикациями

Примеры использования Exchange of publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of publications of military interest.
Обмен публикациями по военным вопросам;

Convention on International Exchange of Publications(December 3, 1958).
Конвенция о международном обмене изданиями( 3 декабря 1958 г.).

Exchange of publications and documents relating to human resources development.
Обмене публикациями и документами, посвященными развитию людских ресурсов.

One component of the interchange is the exchange of publications on a regular basis.
Одним из компонентов такого взаимного обмена является регулярный обмен публикациями.

Regular exchange of publications and documentations;
Регулярного обмена публикациями и документацией;

Since 2000, the situation regarding replenishment of the library collections had been gradually improving: the subscription to periodicals was restored; the exchange of publications with other botanical institutions had begun improving.
Начиная с 2000 г. ситуация с пополнением фонда библиотеки постепенно улучшалась: восстановилась подписка на периодические издания, стал налаживаться обмен изданиями с другими ботаническими учреждениями.

There is no exchange of publications and other scientific and technological information.
Отсутствует обмен публикациями и другой научно-технической информацией.

It is important that joint theological conferences, seminars and scholarly meetings, exchange of delegations, exchange of publications and information as well as joint publishing projects should be held on a regular basis.
Важным следует считать регулярное проведение совместных богословских конференций, семинаров и научных встреч, обмен делегациями, обмен публикациями и взаимное информирование, развитие совместных издательских программ.

The exchange of publications is relevant to developing countries, which also express increasing interest in participating in ECE meetings.
Обмен публикациями имеет соответствующее значение для развивающихся стран, которые также проявляют все больший интерес к участию в совещаниях ЕЭК.

Advanced training abroad, publications in foreign magazines, the exchange of publications and other scientific and technical and technological information has also been prevented.
Они также лишены возможности совершенствовать свои знания за рубежом, публиковаться в иностранных журналах, обмениваться публикациями и другой научной, технической и технологической информацией.

This new agreement creates a framework for diverse joint academic activities, including exchange of students and academic staff, joint research activities, participation in academic meetings, and exchange of publications and academic materials.
Новое соглашение создает основу для разнообразных совместных академических мероприятий, включая обмен студентами и преподавателями, совместную исследовательскую деятельность, участие в научных встречах, а также обмен публикациями и учебными материалами.

It would be appropriate to increase the exchange of publications and documentation between the Commission and each of those organizations.
Было бы целесообразно увеличить обмен публикациями и документацией между Комиссией и каждой из этих организаций.

To encourage and facilitate contacts between social workers of all countries and to provide media for discussion and exchange of ideas, through meetings, study visits, research, exchange of publications and other means of communication.
Поощрение и расширение контактов между социальными работниками всех стран и освещение в средствах массовой информации обсуждений и обмена мнениями через совещания, ознакомительные поездки, научные исследования, обмен публикациями и другие средства связи;

Contribute to the exchange of publications about the Organization's activities; ensure the order and public safety both in Russia and at the international level;
Способствовать обмену публикациями по вопросам жизнедеятельности Организации, обеспечению правопорядка и общественной безопасности, как в России, так и на международном уровне;

The International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) is also not involved in any activities in cooperation with SELA, but it has expressed its willingness to support some SELA activities in the region and to initiate an exchange of publications which would be most useful to INSTRAW in its work on economic issues relating to women.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) также не осуществляет сотрудничество с ЛАЭС, однако заявил о своей готовности оказать поддержку ряду мероприятий, осуществляемых Системой в регионе, а также начать обмен публикациями, которые могут оказаться весьма полезными для института в осуществлении задач, связанных с экономическими вопросами, представляющими интерес для женщин.

To contribute to the exchange of publications on issues of activities of the Organization, the provision of law enforcement and public safety, both in Russia and all over the world;
Способствовать обмену публикациями по вопросам жизнедеятельности Организации, обеспечению правопорядка и общественной безопасности, как в России, так и на международном уровне;

In fact, such cooperation had already been taking place-- for example, in the free exchange of publications between the two institutions-- and, in that regard, the exchange of letters simply endorses already-existing arrangements.
На деле такое сотрудничество уже осуществляется, например в виде бесплатного обмена публикациями между двумя инстанциями, так что в этом отношении обмен письмами станет простым одобрением уже действующей практики.

The Protocol signed on September 8 defines the exchange of publications, knowledge and experts in the field of collecting, storing, processing and protection of library materials, said Jancic.
Протокол, который сегодня подписан, конкретизирует обмен публикациями, знаниями и специалистами в области сбора, хранения, обработки и защиты библиотечных фондов, сказала И. О. директора.

It is suggested that there should be more regular exchanges of publications, reports and documents among UN agencies, joint participation in programming missions and establishment of ad hoc working groups on complex projects.
Предлагается перевести на более регулярную основу обмен изданиями, докладами и документами между учреждениями Организации Объединенных Наций, организовывать совместные миссии по составлению программ и создавать специальные рабочие группы по сложным проектам.

It should take the form of exchanges of publications, newsletters etc. on a regular, complementary basis.
Оно должно принять форму обмена публикациями, бюллетенями и т. д. на регулярной и бесплатной основе.

Act of 19 June 1967 approving the Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States, done at Paris on 5 December 1958;
Закон от 19 июня 1967 года об одобрении Конвенции об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами, подписанной в Париже 5 декабря 1958 года;

The agreement provides for the possibility of cooperation, subject to requirements of confidentiality, in respect of the free exchange of information, publications and reports, provision of conference services and personnel matters.
Договоренность предусматривает возможность сотрудничества( при соблюдении требований конфиденциальности) в части бесплатного обмена информацией, публикациями и докладами, предоставления конференционного обслуживания и кадровых вопросов.

Recognized that a range of organizational policies existed for the dissemination and exchange of other publications, including methodological publications;.
Признал существование в различных организациях различной политики в области распространения других публикаций, включая методологические публикации, и обмена ими;

Terms of the Agreement provide scientific cooperation on joint development of scientific problems, scientific publications, exchange of information, promotion of scientific knowledge and research.
Условиями договора предусмотрено научное сотрудничество по совместным разработкам научных проблем, научных публикаций, обменом информации, пропагандой научных знаний, проведения научных исследований.

The United Nations and OPCW shall cooperate in the field of public information and shall arrange, upon request, for the exchange of information, publications and reports of mutual interest and for the furnishing of special reports and studies and information.
Организация Объединенных Наций и ОЗХО сотрудничают в области общественной информации и в ответ на просьбы договариваются об обмене информацией, публикациями и докладами, представляющими взаимный интерес, и о подготовке специальных докладов и исследований и информации.

Expert meetings and publications fostered exchange of information and experiences.
Совещания экспертов и подготовленные публикации содействовали обмену информацией и накопленным опытом.

The cooperation included a continuous exchange of information, publications and coordination of activities.
В рамках этого сотрудничества проводился постоянный обмен информацией и публикациями, а также осуществлялась координация мероприятий.

There was a regular exchange of studies and publications for peer review.
Ведется регулярный обмен исследованиями и публикациями, которые выносятся на рассмотрение экспертов.

The United Nations and the Commission shall arrange for the exchange of information, publications and documents of mutual interest.
Организация Объединенных Наций и Комиссия обеспечивают обмен информацией, публикациями и документами, представляющими взаимный интерес.

United Nations Research Institute for Social Development: exchange of information and publications, cooperation in writing journal;
Научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам социального развития: обмен информацией и публикациями, сотрудничество в подготовке журнала;