Примеры использования Exchange of relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchange of relevant information.
Collection and free exchange of relevant information;
Сбора и свободного обмена соответствующей информацией;It is important that the customer clearly indicate the e-mail address for the exchange of relevant information.
Очень важно, чтобы заказчик четко указал свой адрес электронной почты для обмена необходимой информацией.Networking and exchange of relevant information and metadata.
Налаживание связей и обмен соответствующей информацией и метаданными.The seminar proved to be an excellent opportunity for the exchange of relevant information.
Семинар предоставил великолепную возможность для обмена соответствующей информацией.Promote the exchange of relevant information, expertise, technology, techniques and know-how;
Способствуют обмену соответствующими информацией, знаниями, технологиями, методиками и<< ноу-хауgt;gt;;Organization of joint events during WSIS meetings and exchange of relevant information.
Организация совместных мероприятий в ходе совещаний по тематике ВВИО и обмен соответствующей информацией.The exchange of relevant information between end-users, in particular between mine action centres;
Наладить обмен соответствующей информацией между конечными пользователями, в частности между центрами по разминированию;Other relevant measures included the establishment of databases and the exchange of relevant information.
Другие меры в этой области предусматривают создание баз данных и обмен соответствующей информацией.Exchange of relevant information between TIR authorised consignors/-ees and Customs Authorities as well as risk analysis in electronic form.
Обмен соответствующей информацией между УГО/ УГП и таможенными органами, а также анализ рисков производится в электронной форме.Therefore, Member States shall ensure that exchange of relevant information and data take place between the competent authorities concerned.
Поэтому Государства- члены должны гарантировать обмен соответствующей информацией и данными между заинтересованными компетентными властями.At the regional level, members of each national team should share data andtechnical knowledge and facilitate the exchange of relevant information.
На региональном уровне членам каждой национальной группы следует делиться данными итехническими знаниями и содействовать обмену соответствующей информацией.At the same time, the exchange of relevant information constitutes a very important aspect of international arms control and disarmament.
В то же самое время обмен соответствующей информацией является важным аспектом международного контроля над вооружениями и разоружения.Steps taken to prevent terrorist acts andearly warning mechanisms to allow exchange of relevant information with other States.
Шаги, предпринятые в целях предотвращения террористических актов, имеханизмы раннего предупреждения, позволяющие осуществлять обмен соответствующей информацией с другими государствами.Encourage the exchange of relevant information and analysis between the United Nations and the African Union, with a view to enhancing early-warning capacity;
Содействовать обмену соответствующей информацией и аналитическими данными между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в целях укрепления потенциала в области раннего предупреждения;The aim of this workshop would be to facilitate the exchange of relevant information among Parties about the contents of the AR4.
Цель этого рабочего совещания состоит в том, чтобы содействовать обмену соответствующей информацией между Сторонами в отношении содержания ДО4.Ii At the regional level, members of each national team would share data and technical knowledge,and facilitate the exchange of relevant information.
Ii на региональном уровне члены каждой национальной группы будут совместно использовать данные и научно-технические знания, атакже способствовать обмену соответствующей информацией.Those visits have significantly contributed to the exchange of relevant information and the re-establishment of an atmosphere of mutual trust and openness.
Эти визиты внесли существенный вклад в обмен соответствующей информацией и восстановление атмосферы взаимного доверия и открытости.The Federal Intelligence Service has manywell-established international contacts at bilateral and multilateral level that facilitate the exchange of relevant information.
Федеральная служба разведки располагает многочисленными хорошо отлаженнымимеждународными контактами многостороннего уровня, которые облегчают обмен соответствующей информацией.The Committee will seek to ensure that there is full exchange of relevant information between and among the committees and groups of experts, including regarding country visits and other official travel.
Комитет будет стремиться обеспечить всесторонний обмен соответствующей информацией между комитетами и группами экспертов в отношении поездок.In that respect, liaison capabilities will continue to be deployed in UNMIS to ensure the exchange of relevant information between the two missions.
В этой связи сохранится практика направления в МООНВС сотрудников по вопросам связи взаимодействия для обеспечения обмена соответствующей информацией между двумя миссиями.Coordination will include the exchange of relevant information and lessons learned, occasional meetings of staff from the respective field offices, and coordinated mechanisms.
Координация будет включать в себя обмен соответствующей информации и накопленным опытом, периодические встречи сотрудников из The Meeting recommended that appropriate mechanisms be in place to facilitate the exchange of relevant information and best practices among Member States.
Совещание рекомендовало создать надлежащие механизмы с целью облегчить обмен актуальной информацией и оптимальными видами практики между государствами- членами.While reaffirming the key importance of the provision of assistance to States lacking implementation capacity,due attention should also be given to cooperation directed to the exchange of relevant information.
Подтверждая ключевое значение положения о помощи государствам, не имеющим достаточного потенциала в сфере практической реализации,должное внимание следует также уделять сотрудничеству, направленному на обмен соответствующей информацией.We are ready to take our share of responsibility in border control and the exchange of relevant information, and we are prepared to make these activities as efficient as possible.
Мы готовы нести свою долю ответственности за пограничный контроль и обмен соответствующей информацией, а также готовы придать этой деятельности по возможности наиболее эффективный характер.At a meeting on migration organized by Mexico in October 2010, 17 American states hadagreed to a raft of measures, including the exchange of relevant information between them.
На совещании по вопросам миграции, организованном Мексикой в октябре 2010 года,17 американских государств согласовали пакет мер, включая обмен соответствующей информацией между собой.Prevention of Customs fraud within the TIR system by facilitating the exchange of relevant information between competent authorities of Contracting Parties, associations and international organizations;
Предотвращение таможенного мошенничества в рамках системы МДП посредством облегчения обмена соответствующей информацией между компетентными органами договаривающихся сторон, ассоциациями и международными организациями;Field-based missions as well as sanctions panels andmonitoring groups should play an active role in the enhancement of on-site monitoring and the exchange of relevant information.
Миссии полевого базирования, а также группы по санкциям игруппы по наблюдению должны играть активную роль в обеспечении строгого наблюдения на местах и обмене соответствующей информацией.Continue the consideration of relevant scientific, technical andmethodological issues, and the exchange of relevant information and experiences, including policy approaches and positive incentives, taking into account the outcome of the workshop and the submissions from Parties;
Продолжить рассмотрение The Office will continue tomaintain the website of the conference in order to facilitate immediate follow-up through, inter alia, exchange of relevant information.
Управление сохранит на своем веб- сайте страницу, посвященную этому совещанию,с целью содействовать незамедлительному осуществлению последующей деятельности благодаря, в частности, обмену соответствующей информацией.
