EXCHANGES AND REGULATORS на Русском - Русский перевод

• биржи и регулирующие органы
• биржам и регулирующим органам

Примеры использования Exchanges and regulators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stock exchanges and regulators should consider the market's current sustainability reporting landscape.
Фондовые биржи и регулирующие органы должны учитывать текущую ситуацию с отчетностью по показателям устойчивости на соответствующем рынке.

Initiators of a sustainability reporting initiative should consider how authority is separated in their market between stock exchanges and regulators.
Авторы той или иной инициативы в области отчетности по показателям устойчивости должны учитывать, как разграничиваются полномочия на их рынках между фондовыми биржами и регулирующими органами.

Stock exchanges and regulators should consider explicitly including sustainability issues in their definitions of material information.
Фондовые биржи и регулирующие органы должны рассматривать возможность эксплицитного включения вопросов устойчивости в свои определения термина" существенная информация.

The Sustainable Stock Exchanges Initiative is a peer-to-peer learning platform for stock exchanges and regulators to share best practices.
Инициатива по обеспечению устойчивости фондовых бирж представляет собой платформу для обмена информацией о передовой практике между фондовыми биржами и регулирующими органами.

Stock exchanges and regulators should consider using a comply or explain framework when requiring sustainability disclosures from companies.
Касающимися раскрытия компаниями информации по показателям устойчивости, фондовые биржи и регулирующие органы должны рассматривать возможность использования принципа" соблюдай или объясняй.

With a view to promoting an internationally harmonized approach, stock exchanges and regulators should consider basing sustainability reporting initiatives on an international reporting framework;
В целях содействия выработке согласованного международного подхода фондовые биржи и регулирующие органы должны стремиться к тому, чтобы их инициативы в области отчетности по показателям устойчивости основывались на международных стандартах;

Stock exchanges and regulators should consider promoting responsible investment practices among investors as a means of creating further demand for high-quality sustainability reporting.
Фондовые биржи и регулирующие органы должны поощрять ответственную инвестиционную практику в качестве способа создания дополнительного спроса на качественную отчетность по показателям устойчивости.

In response to growing demands from investors and other stakeholders, an increasing number of stock exchanges and regulators around the world are creating initiatives that encourage sustainability reporting.
В связи с растущим спросом со стороны инвесторов и других заинтересованных сторон все большее число фондовых бирж и регулирующих органов по всему миру выступает с инициативами, направленными на поощрение отчетности по показателям устойчивости.

An increasing number of stock exchanges and regulators have introduced, or are in the process of developing, such initiatives to help companies reach the following objectives.
Все большее число фондовых бирж и регулирующих органов уже осуществляет инициативы или занимается их разработкой, с тем чтобы помочь компаниям достичь следующих целей.

A multi-stakeholder dialogue can identify priorities and challenges from a range of perspectives to assist stock exchanges and regulators in the design and implementation of a sustainability reporting initiative.
Диалог с заинтересованными сторонами позволяет определить приоритеты и проблемы для различных категорий участников и тем самым облегчить фондовым биржам и регулирующим органам разработку и осуществление инициатив в области отчетности по показателям устойчивости.

While stock exchanges and regulators can set the rules of a market and sanction non-compliance, they cannot reasonably be expected to identify every instance of non-compliance.
Хотя фондовые биржи и регулирующие органы устанавливают правила игры и могут применять санкции в случае их несоблюдения, они физически не могут выявить все нарушения.

This guidance is based on an analysis of these developments and seeks to assist stock exchanges and regulators who are interested in introducing a new sustainability reporting initiative or strengthening an existing one.
Настоящее руководство основывается на результатах анализа этих тенденций и имеет целью оказание практической помощи фондовым биржам и регулирующим органам, заинтересованным в реализации новых и укреплении существующих инициатив в данной области.

Stock exchanges and regulators should consider highlighting sustainability issues in their existing definitions of what constitutes material information for the purposes of corporate reporting;
Фондовые биржи и регулирующие органы должны акцентировать внимание на вопросах устойчивости при определении того, что следует считать существенной информацией для целей корпоративной отчетности;

Investors and other users of corporate reports should be encouraged to play a watchdog role in ensuring that they receive information that is required and communicate with investee companies, stock exchanges and regulators about any disclosure gaps.
Инвесторов и других пользователей материалов корпоративной отчетности следует побуждать к тому, чтобы они сами следили за соблюдением требований в отношении раскрытия информации и информировали компании, являющиеся объектом инвестиций, фондовые биржи и регулирующие органы о выявленных ими пробелах в такой отчетности.

With a view to promoting a harmonized approach among member States, stock exchanges and regulators should consider requiring companies to report on sustainability issues in accordance with an international reporting framework.
В целях содействия согласованию подходов государств- членов фондовые биржи и регулирующие органы должны требовать от компаний представления отчетности по вопросам устойчивости в соответствии с международными правилами.

Stock exchanges and regulators may wish to work with forums that are focused on sustainability issues and the capital markets, which can help stock exchanges and regulators consider how to best implement sustainability reporting initiatives box 2.
Фондовым биржам и регулирующим органам следует подумать о налаживании сотрудничества с форумами, занимающимися вопросами устойчивости в контексте рынков капитала, что может помочь им в определении оптимальных способов реализации своих инициатив в области отчетности по показателям устойчивости вставка 2.

He commended ISAR for its capacity-building work in this area. He also noted that ISAR has been contributing to the area of sustainability reporting for more than two decades, including most recently its guidance for stock exchanges and regulators on sustainability reporting initiatives.
Он высоко оценил усилия, прилагаемые МСУО для укрепления потенциала в данной области, отметив при этом, что на протяжении уже более двух десятилетий МСУО занимается вопросами отчетности по показателям устойчивости и что одним из последних результатов этой работы стало соответствующее руководство для фондовых бирж и органов регулирования.

In this regard, the document seeks to provide stock exchanges and regulators with a road map of four main elements to be considered in the design of their own policies in this area see following table.
В этой связи он представляет собой попытку снабдить фондовые биржи и регулирующие органы своего рода" дорожной картой" по каждому из четырех основных элементов, подлежащих рассмотрению при разработке политики в данной области см. таблицу ниже.

Stock exchanges and regulators may wish to monitor the development of the international integrated reporting framework, participate in its further development and consider its use once finalized.
Фондовые биржи и регулирующие органы могут счесть целесообразным участвовать в мониторинге деятельности по созданию международной системы комплексной отчетности и ее совершенствовании в целях ее возможного последующего использования.

If assurance requirements are not a possibility, stock exchanges and regulators may wish to promote voluntary assurance and/or provide other mechanisms to further strengthen data quality, such as requiring report preparers to disclose data collection methods.
При отсутствии условий для введения обязательных требований в отношении проверки достоверности отчетных данных фондовые биржи и регулирующие органы могут поощрять соответствующие добровольные инициативы и/ или создавать другие механизмы для повышения качества отчетности, например требовать от компаний раскрытия информации о методах сбора данных.

Stock exchanges and regulators should assess the degree to which existing rules are meeting investors' information needs and where the exchange might fill a disclosure gap or help facilitate or enhance investor access to such disclosures.
Фондовым биржам и регулирующим органам необходимо определить, в какой степени действующие нормы обеспечивают удовлетворение информационных потребностей инвесторов, в каких областях еще имеются пробелы, которые следует восполнить, и каким образом они могли бы содействовать получению или расширению доступа инвесторов к необходимой им информации.

This guidance is a voluntary technical aid to assist stock exchanges and regulators who have responsibility for corporate reporting practice and are contemplating the introduction of a new initiative- or further development of an existing one- to promote corporate sustainability reporting.
Настоящее руководство представляет собой техническое пособие для фондовых бирж и регулирующих органов, отвечающих за вопросы корпоративной отчетности и рассматривающих возможность выдвижения новых или совершенствования существующих инициатив, направленных на поощрение отчетности корпораций по показателям устойчивости.

Selection of examples of stock exchange and regulator sustainability reporting initiatives.
Некоторые примеры инициатив фондовых бирж и регулирующих органов.

Annex II: Selection of examples of stock exchange and regulator sustainability reporting initiatives 21.
Приложение II: Некоторые примеры инициатив фондовых бирж и регулирующих органов.

II. Identify the institution: Stock exchanges and/or regulators 5.
II. Определение учреждения: фондовые биржи и/ или регулирующие органы 6.

More detailed external audit requirements will be required for publicly quoted companies as specified by stock exchanges and financial regulators.
Требования по проведению более детального внешнего аудита будут применяться для компаний, акции которых свободно котируются на бирже, причем такие требования должны устанавливаться фондовыми биржами и финансовыми регулирующими органами.

Stock exchanges and/or regulators should consider advising the market on the future direction of sustainability reporting rules.
Фондовые биржи и/ или регулирующие органы должны информировать рынок о том, в каком направлении будут эволюционировать требования в отношении отчетности по показателям устойчивости.

Stock exchanges and/or regulators can provide a range of incentives to increase the rate of company uptake of sustainability disclosure initiatives.
Фондовые биржи и/ или регулирующие органы могут использовать различного рода стимулы для увеличения числа компаний, поддерживающих инициативы в области раскрытия информации по вопросам устойчивости.

Therefore stock exchanges and/or regulators should consider complementing international standards with guidance on disclosure related to unique national sustainable development priorities section D.
Поэтому фондовые биржи и/ или регулирующие органы должны в соответствующих случаях дополнять такие стандарты инструкциями, касающимися раскрытия информации с учетом специфических национальных приоритетов в области устойчивого развития раздел D.

In certain contexts, stock exchanges and/or regulators may consider providing minimum requirements for disclosure or examples of information that companies should consider reporting.
В некоторых случаях фондовые биржи и/ или регулирующие органы могут ограничиться установлением минимальных требований в отношении раскрытия информации или ссылками на примеры информации, которую могли бы раскрывать компании.