EXCHANGES BETWEEN COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• обмены между странами
• обменам между странами
• обменов между странами

Примеры использования Exchanges between countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP plans to continue organizing similar expert meetings in future to facilitate exchanges between countries.
В будущем ПРООН планирует организовать аналогичные совещания экспертов, призванные способствовать обменам между странами.

Undertaking structured learning exchanges between countries to address common challenges, cross-fertilize learning and enrich national and local policy;
Структурированные учебные обмены между странами для решения об- щих проблем, взаимного обмена опытом и обогащения национальной и местной политики;

UNDP hopes to continue to facilitate similar study tours for knowledge and technology exchanges between countries.
ПРООН планирует продолжать оказывать содействие в проведении аналогичных ознакомительных поездок в целях обмена знаниями и технологиями между странами.

Strengthening and facilitating opportunities for exchanges between countries through the regional offices and in close collaboration with the United Nations country teams;
Укрепление и расширение возможностей обменов между странами через региональные отделения и в тесном сотрудничестве с группами Организации Объединенных Наций;

In the cultural sphere, Morocco reiterates its readiness to give further incentive to cultural exchanges between countries on both shores of the Mediterranean.
В культурной сфере Марокко подтверждает свою готовность найти новые стимулы для культурных обменов между странами двух средиземноморских побережий.

In recent years, exchanges between countries have become increasingly frequent, Panda also out of the country, people with foreign exchange, also won a number of countries, people love.
В последние годы обмены между странами становятся все более частыми, Panda также из страны, люди с иностранной валютой, также выиграли ряд стран, люди любят.

Capacity-building activities will directly involve staff of national statistical offices, as well as foster exchanges between countries in each region.
В деятельность по наращиванию потенциала будут непосредственно вовлекаться сотрудники национальных статистических управлений, и будет обеспечиваться более оперативный обмен между странами в каждом регионе.

It should also facilitate exchanges between countries with different social systems, religious beliefs and cultural traditions with a view to forging consensus based on equality and mutual respect.
Управлению также следует способствовать обмену информацией между странами с различными социальными системами, разными религиозными верованиями и культурными традициями в целях достижения консенсуса, основанного на равенстве и взаимном уважении.

The output of the schemes is in form of recommendations but as variety certification is a basis for exchanges between countries, the system is used extensively in international trade.
Результаты работы схем носят форму рекомендаций, однако, поскольку сертификация сортов служит основой для товарообмена между странами, эта система широко используется в международной торговле.

Using ferryboats, transport distances are reduced as compared to classic routes, thus achieving a reliable and competitive channel of communication in the economic exchanges between countries.
По сравнению с классическими маршрутами использование паромов позволяет сократить расстояние перевозок, что тем самым создает надежный и конкурентоспособный канал связи для экономических обменов между странами.

With funding from the Peacebuilding Fund, the Peacebuilding Commission will support this collaboration through exchanges between countries with experience in reconciliation processes and with Liberia.
При условии финансирования из Фонда миростроительства Комиссия по миростроительству окажет поддержку в налаживании совместной работы путем организации серии обменов между странами, обладающими опытом в вопросах примирения, и Либерией.

The political backing and coordination provided by international organizations are welcome. The Alliance should closely follow the drafting and implementation of national plans and support further exchanges between countries.
Приветствуется политическая поддержка и координация со стороны международных организаций.<< Альянсу>> следует пристально следить за разработкой и осуществлением национальных планов и оказывать поддержку дальнейшим обменам между странами.

A directory with information compiled from different countries would enable exchanges between countries with effective existing standards and countries seeking to update their standards or develop new ones.
Каталог с информацией, собранной из разных стран мог бы позволить осуществлять обмены между странами с эффективными существующими стандартами и странами, желающими обновить свои стандарты или разрабатывать новые.

A less formal format could have led to more meaningful exchanges, departing from a conference format with formal papers to considering panel discussions and exchanges between countries.
Менее формальный формат мог бы привести к более значимому обмену с отходом от формата конференции с официальными документами в сторону подиумных дискуссий и обмена информацией между странами.

The Sustainable Transport, Transit and Connectivity, chaired by Kazakhstan, has contributed to exchanges between countries that facilitated the implication of border crossing procedures, thus increasing the potential of transit.
РГ по устойчивому транспорту, транзиту и связности, возглавляемая Казахстаном, способствовала обмену между странами, которые привели к применению процедур пересечения государственных границ и как следствие- к укреплению транзитного потенциала.

Economic Forums, as key policy and operational meetings should consider adopting a less formal format could have led to more meaningful exchanges, departing from a conference format with formal papers to considering panel discussions and exchanges between countries.
Следует сделать менее формальным формат проведения Экономических форумов как ключевых политических и оперативных совещаний, что может способствовать более значимым обменам, т. е. рассмотреть вопрос о переходе с формата конференции с официальными документами на формат подиумных дискуссий и обменов между странами.

China has all along advocated dialogues and exchanges between countries based on equality and mutual respect, which will enable them to enhance mutual understanding, broaden consensus, learn from each other and make progress together.
Китай неизменно выступает за диалог и обмен мнениями между странами на принципах равенства и взаимного уважения, что позволяет им углублять взаимопонимание, расширять консенсус и перенимать опыт друг друга и добиваться прогресса совместными усилиями.

Throughout the extended work programme, there were rich exchanges between countries on how national policies have resulted in more public and private sector investments and on where domestic resources were generated to help achieve climate-compatible development objectives.
В рамках продленной программы работы происходил полезный обмен мнениями между странами о том, каким образом национальная политика способствует увеличению инвестиций государственного и частного секторов, и о том, формируются ли внутренние ресурсы для содействия достижению целей развития, совместимого с климатом.

At the global level, UNOPS has facilitated exchanges between countries to provide beneficial assistance and expertise: in Nigeria, UNOPS is implementing a World Bank-funded project to strengthen the capacity of national energy sector professionals through a training programme delivered by the Government of India.
На глобальном уровне ЮНОПС облегчает обмены между странами, дабы обеспечить полезное содействие и экспертные услуги: в Нигерии ЮНОПС осуществляет финансируемый Всемирным банком проект, посвященный развитию потенциала специалистов национального энергетического сектора в рамках программы обучения, обеспечиваемого правительством Индии.

It should also remain committed to facilitating cultural exchanges between countries, strengthening dialogue among civilizations, and promoting friendly contacts among non-governmental organizations, civil society, academic institutions and the media, as well as youth exchanges among countries..
Департамент также должен оставаться приверженным делу содействия культурным обменам между странами, укрепления диалога между цивилизациями и установления дружественных контактов между неправительственными организациями, гражданским обществом, научными институтами и средствами массовой информации, а также проведения обменов молодежными делегациями разных стран..

Recent years have seen brisk financial and commercial exchanges between countries in the South; the creation of various models of cooperation based on equality and mutual benefit in areas such as sharing knowledge, exchange of experience, training and technology transfer; and contributions in kind and soft loans, which have further enhanced and revitalized South-South cooperation for Africa's development.
В последние годы отмечается оживленный финансовый и торговый обмен между странами Юга; появление различных моделей сотрудничества, основанных на равноправии и взаимной выгоде, в таких областях, как обмен знаниями и опытом, подготовка кадров и передача технологий; и взносы в натуральной форме и льготные кредиты, которые способствуют дальнейшему укреплению и активизации сотрудничества Юг- Юг в интересах развития Африки.

The sharp predominance of communication and exchange between countries.
Резкое преобладание средств связи и обмена между странами.

A 36-month project started in April 2013, aims to provide a platform for collaboration and exchange between countries to support them in preparing the future of the health workforce in Europe 79.
Цель этого проекта- создать платформу для сотрудничества и обменов между странами для оказания им поддержки в подготовке будущих кадров здравоохранения в Европе 79.

Dialogue and exchange between countries should be strengthened on the basis of equality and mutual respect.
Диалог и обмен между странами следует укреплять на основе равенства и взаимного уважения.

There was a need for firm and time-bound commitments, resources and technical exchange between countries.
Необходимы решительные и привязанные к конкретным срокам обязательства, ресурсы и технический обмен между странами.

At regional level, these tools could provide a frame for exchange between countries and a basis for discussion of concrete ideas in the future.
На региональном уровне они могли бы содействовать установлению рамок для межстранового обмена и служить основой для обсуждения конкретных идей в будущем.

Harmonizing migration variables across data sources and across countries is the key to improving the quality of migration statistics, particularly if data on migration are to be exchanged between countries.
Согласование миграционных переменных между источниками данных и странами является ключевым условием повышения качества статистики миграции, особенно если данные миграции подлежат обмену между странами.

The discussion was also attended by representatives of the Russian center in Korea, which paid special attention to the cultural and linguistic exchange between countries.
В дискуссии также приняли участие представители Русского центра в Корее, которые уделили особое внимание вопросу культурного и языкового обмена между странами.

Through this and other initiatives around the world, We support cultural exchange between countries, as well as the dissemination of knowledge of a single Italian artistic heritage.
Благодаря этой и других инициатив во всем мире, Мы поддерживаем культурного обмена между странами, а также распространение знаний один итальянский художественного наследия.

Systematic exchanges between country focal points and country rapporteurs of both systems, including sharing of the respective concluding observations, country-based recommendations and the status of implementation, if available, as background information prior to the consideration of a country;.
Систематические обмены между страновыми координаторами и страновыми докладчиками обеих систем, включая обмен соответствующими заключительными соображениями, страновыми рекомендациями и информацией о ходе осуществления, если таковые имеются, а также справочной информацией до рассмотрения доклада той или иной страны;