EXECUTIVE AND THE JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• исполнительной и судебной
• исполнительную власть и судебную власть
• исполнительную и судебную
• исполнительная и судебная

Примеры использования Executive and the judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legislature, the executive and the judiciary are bound by them.
Законодательная, исполнительная и судебная власти связаны ими.

It reflects the separation of powers between the executive and the judiciary.
Это отражает разделение полномочий между исполнительной и судебной властью.

Together with the executive and the judiciary, Parliament is part of the structure of the State.
Вместе с исполнительной и судебной властью парламент составляет структуру государства.

Rights are protected by the legislature, the executive and the judiciary.
Защита прав обеспечивается органами законодательной, исполнительной и судебной власти.

The Constitution imposes on the legislature, the executive and the judiciary a duty to secure its efficient application as regards human rights and fundamental freedoms.
Конституция налагает на законодательную, исполнительную и судебную власти обязанность обеспечивать ее эффективное применение для защиты прав человека и основных свобод.

All Rwandans are represented in the Legislative, the Executive and the Judiciary.
В органах законодательной, исполнительной и судебной власти представлены все руандийцы.

The three branches of government(the legislative, the executive and the judiciary) are separate and independent from one another, but are all complementary.
Три ветви власти( законодательная, исполнительная и судебная) являются самостоятельными и независимыми друг от друга, но все они дополняют друг друга.

The Committee was an organ of Parliament and was independent of the executive and the judiciary.
Комитет является парламентским органом и не зависит от исполнительной и судебной ветвей власти.

Based on the above-mentioned principle, the legislature, the executive and the judiciary recognized and considered this convention as a basis for issuing decisions relating to torture.
С опорой на указанный выше принцип законодательная, исполнительная и судебная власти признавали и рассматривали эту Конвенцию в качестве основы для вынесения решений по случаям применения пыток.

The subjects on its current agenda are: the legislature; the executive and the judiciary branch.
В его нынешнюю повестку дня включены вопросы, касающиеся законодательной, исполнительной и судебной власти.

To ensure that the relationship between the executive and the judiciary is based on mutual trust and respect for non-interference in their respective prerogatives and functions(Australia);
Обеспечивать построение отношений между исполнительной и судебной властью на основе взаимного доверия и соблюдения принципа невмешательства в их соответствующие прерогативы и функции( Австралия);

The subjects on its agenda were: the legislature; the executive and the judiciary branch.
В повестке дня фигурировали вопросы, касающиеся законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.

The system of State authority is based on the principle of the separation of powers between the legislature, the executive and the judiciary.
Система государственных органов Республики Узбекистан строится на основе принципа разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.

There were significant differences of opinion between the executive and the judiciary over the interpretation of freedom of the press.
Существуют серьезные различия во мнении между исполнительными и судебными органами в отношении интерпретации свободы печати.

The Constitution establishes the principle of the separation of powers between the Legislature, the Executive and the Judiciary.
Конституцией установлен принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

The principle of separation of power between the legislature, the executive and the judiciary was laid down in the Constitution of 1849.
Принцип разделения власти на законодательную, исполнительную и судебную был впервые закреплен в Конституции 1849 года.

The organization of the state is based on the principle of division of powers between the legislative, executive and the judiciary.
В основе государственного устройства лежит принцип разделения полномочий между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти.

It is exercised by three branches of power, the legislature, the executive and the judiciary, which are complementary and independent, with no branch being subordinate to either of the others.
Государственная власть осуществляется ее тремя ветвями: законодательной, исполнительной и судебной, которые дополняют друг друга и не зависят друг от друга, не будучи связаны отношениями подчинения.

Human rights and freedoms are defended by the legislature, the executive and the judiciary.
Защита прав и свобод человека осуществляется в рамках законодательной, исполнительной и судебной властей.

The three organs of government now characteristic of all modern civilized governments, viz. the legislature, the executive and the judiciary.
Три ветви власти, которые типичны в настоящее время для всех современных цивилизованных систем, т. е. законодательная, исполнительная и судебная;

The establishment of a Sentencing Court will involve a further division of powers between the executive and the judiciary so as to comply with the principle of separation of powers.
Создание суда по исполнению наказаний повлечет за собой новое разделение сфер компетенции между исполнительной и судебной властями с целью уважения принципа разделения властей..

Article 6 of the Constitution states that State power is exercised on the basis of the principle of division of powers between the legislative, the executive and the judiciary.
Статья 6 Конституции гласит, что государственная власть осуществляется на основе разделения ее на законодательную, исполнительную и судебную.

Public authority is exercised by the people by suffrage and government is exercised by the Legislature, the Executive and the Judiciary in a system of separation, balance, coordination and mutual supervision.
Государственная власть исходит от народа, заявляющего свою волю в ходе выборов, и делится на законодательную, исполнительную и судебную, основанных на принципах разделения, сбалансированности, координации и взаимного контроля.

It seemed that the mandate of the Ombudsman's Office was quasi-judicial and she wondered to what extent it overlapped with the executive and the judiciary.
Представляется, что мандат бюро омбудсмена является квазисудебным, и выступающая интересуется, в какой степени он совпадает со сферой компетенции исполнительных и судебных органов.

The Constitution provides for the separation of the three traditional branches of government(the legislature, the executive and the judiciary) in order to effectively ensure that human rights are respected.
В Конституции провозглашен принцип разделения трех ветвей власти( законодательной, исполнительной и судебной), с тем чтобы обеспечить действенную защиту и уважение прав человека.

Changes in governmental structures are therefore needed in order to reintroduce checks and balances and lighten the influence of the military over the legislature, the executive and the judiciary.
Государственные структуры этих стран нуждаются в преобразованиях, которые позволят внедрить механизм сдержек и противовесов и ослабить влияние военных на законодательную, исполнительную и судебную власти.

The normative arms of Government consist of a unicameral legislature, the executive and the judiciary.
К нормативным ветвям власти относятся: однопалатная законодательная власть, исполнительная власть и судебная власть.

The Constitution provides for the establishment and separation of powers of the three major branches of the government: the legislature, the executive and the judiciary.
Конституцией предусматривается создание и разделение трех основных ветвей государственной власти: законодательной, исполнительной и судебной.

The principle of the division of powers between the legislature, the executive and the judiciary"; and..
Принцип разделения властей между законодательной, исполнительной и судебной властями"; и..

Under the Constitution, power is divided between three separate branches of Government: the legislature, the executive and the judiciary.
Согласно действующей Конституции государственная власть в стране делится на три независимые ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.