EXECUTIVE BOARD SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариат исполнительного совета
• секретариата исполнительного совета
• секретариату исполнительного совета
• секретариатом исполнительного совета

Примеры использования Executive board secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive Board Secretariat.
Секретариат Исполнительного совета.

The compendium of decisions adopted is available on the Executive Board Secretariat web site at www. undp. org/execbrd.
Подборка решений, принятых на сессии, представлена на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Viii. executive board secretariat.
Viii. секретариат исполнительного совета.

The compendium of decisions adopted is available on the Executive Board Secretariat web site at www. undp. org/execbrd.
В сводном виде с принятыми решениями можно ознакомиться на вебсайте секретариата Исполнительного совета по адресу www. undp. org/ execbrd.

The Executive Board secretariat is the focal point of UN-Women for Executive Board matters.
Секретариат Исполнительного совета является в структуре<< ООНженщины>> контактной инстанцией по вопросам, которыми занимается Совет.

The introductory statement by the President was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Вступительное заявление Председателя было размещено на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Note by the Executive Board secretariat English.
Записка Секретариата Исполнительного совета.

Table 2(in annex 2) provides payment schedules for 2005 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report.
В таблице 2( в приложении 2) приводятся графики внесения взносов на 2005 год, представленные секретариату Исполнительного совета на момент подготовки настоящего доклада.

The Executive Board secretariat is the focal point of UNDP, UNFPA and UNOPS for Executive Board matters.
Секретариат Исполнительного совета является координационным центром ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС применительно к вопросам, которыми занимается Исполнительный совет..

They also thanked the United Nations country team and the Executive Board secretariat for the excellent arrangements they made.
Они также поблагодарили страновую группу Организации Объединенных Наций и секретариат Исполнительного совета за прекрасную организацию миссии.

The Executive Board secretariat works with DGACM to agree on deadlines for submission of pre-session documentation under a new slotting system.
Секретариат Исполнительного совета согласовывает с ДГАКУ сроки представления предсессионной документации в соответствии с новой системой временнх интервалов.

They also thanked the United Nations country team and the Executive Board secretariat for the excellent arrangements.
Они также выразили признательность страновой группе Организации Объединенных Наций и секретариату Исполнительного совета за прекрасную организацию миссии.

In March 2004, the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for this year 's annual funding meeting.
В марте 2004 года секретариат Исполнительного совета направил всем государствам-- членам ПРООН письмо с просьбой охарактеризовать процесс подготовки к ежегодному совещанию по вопросам финансирования.

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available in tabular form on the Executive Board Secretariat website.
Во исполнение решения DP/ 2010/ 9 Исполнительного совета информация о выполнении рекомендаций ревизоров приведена в таблицах на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.

The draft annual work plan 2001 was prepared by the Executive Board secretariat in consultation with the Bureau of the Executive Board..
Проект плана работы на 2001 год был подготовлен секретариатом Исполнительного совета по согласованию с Бюро Исполнительного совета..

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website.
Во исполнение решения DP/ 2010/ 9 Исполнительного совета с информацией о ходе выполнения рекомендаций аудиторской проверки можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.

His dedicated team of professionals and the Executive Board secretariat stood ready at any time, all the time, to help us when help was needed.
Его самоотверженная группа профессионалов и секретариат Исполнительного совета постоянно были готовы в случае необходимости в любой момент прийти нам на помощь.

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available in tabular form on the Executive Board Secretariat website.
В соответствии с решением DP/ 2010/ 9 Исполнительного совета информация о ходе выполнения рекомендаций размещена в виде таблиц на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.

The Executive Board secretariat shall be responsible for the arrangements for meetings of the Executive Board and the Bureau and for the preparation of reports of the sessions of the Board..
Секретариат Исполнительного совета отвечает за организационное обеспечение заседаний Совета и Бюро и за подготовку докладов сессий Совета..

Decisions adopted at the second regular session 2003 were included in document DP/2004/2 accessible on the Executive Board secretariat web site at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые на второй очередной сессии 2003 года, были включены в документ DP/ 2004/ 2, представленный на вебсайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

In May 2010 the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP in preparation for the 2010 annual Executive Board segment on funding.
В мае 2010 года секретариат Исполнительного совета обратился ко всем государствам-- членам ПРООН с письмом о подготовке к проведению ежегодного совещания Исполнительного совета по вопросам финансирования.

Members of the Executive Boards of WFP, UNDP, UNFPA and UNICEF jointly visited Azerbaijan in May 2005; the visit was coordinated by the WFP Executive Board Secretariat.
В мае 2005 года члены исполнительных советов ВПП, ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ совершили совместную поездку в Азербайджан; эта поездка координировалась секретариатом Исполнительного совета ВПП.

At the end of March 2005, the Executive Board secretariat requested all States members of UNDP to outline the preparatory process for this year's annual funding meeting.
В марте 2005 года секретариат Исполнительного совета обратился ко всем государствам-- членам ПРООН представить свои предложения в связи с процессом подготовки к ежегодному совещанию по вопросам финансирования.

One delegation, noting the small size of the UNDP editorial unit and addressing the Administrator, queried whether the Executive Board Secretariat resources were adequate.
Одна из делегаций, отмечая наличие небольшого штата сотрудников в Группе редакционного контроля ПРООН и обращаясь к Администратору, поинтересовалась, являются ли достаточными ресурсы у Секретариата Исполнительного совета.

In early May 2008, the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the 2008 annual funding meeting.
В начале мая 2008 года секретариат Исполнительного совета обратился ко всем государствам-- членам ПРООН с письмом, в котором были изложены наброски процесса подготовки к ежегодному совещанию по вопросам финансирования на 2008 год.

Table 3 in the statistical addendum to the present report(available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2010 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the report.
В таблице 3, приведенной в статистическом добавлении к настоящему докладу( размещено на веб- сайте Исполнительного совета), содержится график по взносам на 2010 год, представленный секретариату Исполнительного совета на момент подготовки доклада.

In early May 2009, the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP in preparation for the 2009 annual funding meeting.
В апреле 2009 года секретариат Исполнительного совета обратился ко всем государствам- членам ПРООН с письмом, в котором были изложены предварительные соображения в отношении процесса подготовки к ежегодному совещанию по вопросам финансирования на 2009 год.

One delegation, while recognizing the success of the field visits, requested the Executive Board secretariat to provide information about the total costs of organizing the field visits, in particular travel-related costs.
Одна из делегаций, признавая поездки на места успешными, просила секретариат Исполнительного совета представить информацию об общей стоимости поездок на места, в частности о путевых расходах.

The Executive Board secretariat shall convey to the members of UNDP, UNFPA and UNOPS the date, place and provisional agenda of each session, at least six weeks before the commencement of each session.
Секретариат Исполнительного совета уведомляет членов ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о сроках и месте проведения каждой сессии и направляет им предварительную повестку дня не менее чем за шесть недель до начала каждой сессии.

In line with decision 2008/37, OAI, through the Executive Board secretariat, informed the Board of all these requests immediately after receipt, and prior to any disclosure.
В соответствии с решением 2008/ 37 УРР, прежде чем принять какоелибо решение в отношении предоставления доступа к документам, через посредство секретариата Исполнительного совета незамедлительно проинформировало Совет о всех полученных просьбах.