EXECUTIVE BODY SHOULD на Русском - Русский перевод

• исполнительному органу следует

Примеры использования Executive body should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Body should consider, inter alia, the following.
Исполнительному органу следует, среди прочего, рассмотреть следующие вопросы.

In the context of this recommendation, the Executive Body should note the following.
В связи с данной рекомендацией Исполнительному органу следует принять к сведению следующее.

The Executive Body should consider the advantages of integrated air quality and climate policies.
Исполнительному органу следует рассмотреть преимущества комплексных стратегий в области качества воздуха и климата.

However, important elements, such as the budget proposal, needed for the Executive Body should be formally adopted at the Steering Body session.
Вместе с тем такие важные элементы, как, например, бюджетные предложения, необходимые для Исполнительного органа, должны официально утверждаться на сессии Руководящего органа..

The Executive Body should also consider the following recommendations for longer-term implementation.
Исполнительному органу следует также рассмотреть вопрос о следующих рекомендациях для долгосрочного осуществления.

To plan sessions more effectively, and to explore possibilities for streamlining, the Executive Body should develop a rolling plan for its meetings and the duration of the meetings.
Для более эффективного планирования сессий и изучения возможностей оптимизации работы Исполнительному органу следует выработать скользящий план своих совещаний с указанием продолжительности совещаний.

The Executive Body should form a work plan for the coming year with the list of issues before the start of the calendar year.
Исполнительный орган должен сформировать план работы на предстоящий год с перечнем вопросов до начала календарного года.

In view of the discussions held and decisions taken at its twenty-third session, the Executive Body should consider progress in preparing the first review of the Protocol as required by its article 10.
С учетом состоявшихся обсуждений и решений, принятых на его двадцать третьей сессии, Исполнительному органу следует рассмотреть ход работы по подготовке первого обзора Протокола в соответствии с требованиями его статьи 10.

The Executive Body should consider the swiftest possible implementation of the EMEP monitoring strategy for 2010- 2019;
Исполнительному органу следует рассмотреть пути скорейшего осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП на период 2010- 2019 годов.

Before reaching out to the CCAC to determine if such collaboration could take place, the Executive Body should consider what types of activities would be useful and what would be involved for LRTAP to carry out such activities.
Прежде чем выходить на ККЧВ для определения возможности такого сотрудничества, Исполнительному органу следовало бы рассмотреть вопрос о том, какого рода деятельность была бы полезной и что означало бы для органов Конвенции о ТЗВБР участие в осуществлении такой деятельности.

The Executive Body should also discuss and decide upon possible future roles of the Task Force and the Expert Group;
Исполнительному органу следует также обсудить вопрос о возможной будущей роли Целевой группы и Группы экспертов и принять по нему решение;

Because the knowledge of BC is rapidly developing, the Executive Body should consider setting a time frame for incremental review of work and possible commitments on BC;
С учетом быстрого развития знаний о СУ Исполнительному органу следует определить сроки проведения дополнительных обзоров работы и возможного принятия обязательства по СУ;

The Executive Body should, when approving the workplans and budgets for the subsidiary groups, ensure that those documents reflect the priorities of the LTS and the action plan.
Исполнительному органу следует при утверждении планов работы и бюджетов вспомогательных групп обеспечивать, чтобы в этих документах были отражены приоритеты ДС и план действий.

The delegation of Poland proposed that the Bureau of the Executive Body should be requested to review at its first meeting in 1997 the draft recommendations of the Sixth Seminar addressed to the Executive Body..
Делегация Польши внесла предложение о том, что Президиуму Исполнительного органа следует предложить рассмотреть на своем первом совещании в 1997 году проект рекомендаций шестого Семинара, адресованных Исполнительному органу..

The Executive Body should consider whether to make a statement outlining even more ambitious non-binding environmental objectives.
Исполнительному органу следует рассмотреть целесообразность установления еще более масштабных необязывающих экологических целей.

The Board of Directors and the Executive Body should ensure the implementation of appropriate risk management culture in the Fund and Organizations.
Совет директоров и исполнительный орган должны обеспечить внедрение культуры надлежащего управления рисками в Фонде и организациях.

Executive Body should motivate them to achieve long-term results, providing the possibility of early dismissal, in the case of non-fulfillment of key performance indicators KPIs.
Механизм и сроки переизбрания членов исполнительного органа должны мотивировать их на достижение долгосрочных результатов, предусматривая возможность досрочного освобождения от должности, в случае не выполнения ключевых показателей деятельности.

From 2001 onwards the Executive Body should include the establishment of a fine particulate emission inventory in its annual work-plan.
Начиная с 2001 года Исполнительному органу следует включать в свои планы работы на год деятельность по составлению кадастра выбросов тонкодисперсных частиц.

The Executive Body should consider, inter alia, the following actions to improve effectiveness and streamlining of reporting.
Исполнительному органу следует, среди прочего, рассмотреть следующие меры по повышению эффективности и рационализации представления отчетности.

One delegation noted that the Executive Body should aim at choosing a scale of contributions in this new protocol that was consistent with the scale in the EMEP Protocol.
Одна делегация отметила, что Исполнительному органу следует сосредоточиться на выборе шкалы взносов для этого нового протокола, которая соответствовала бы шкале в Протоколе по ЕМЕП.

The Executive Body should take more time to consider such reports and provide feedback to the scientific bodies;.
Исполнительному органу следует выделять больше времени на рассмотрение таких докладов и обеспечить обратную связь с научными органами;.

He, furthermore, suggested that the Executive Body should allow in its work plan for an additional, third negotiating session to be scheduled for autumn 1997, should this become necessary.
Кроме того, он высказал мнение о том, что в плане работы Исполнительного органа следует допустить возможность проведения третьей дополнительной сессии по переговорам, которую можно запланировать на осень 1997 года, в том случае если это окажется необходимым.

The Executive Body should consider careful monitoring of existing legislation and strengthening policies in this area.
Исполнительному органу следует обсудить возможность создания системы строгого контроля за исполнением действующего законодательства и укреплением политики в этой области.

The Executive Body should provide a general mandate to all CLRTAP bodies for the exchange of information to assist in this regular review.
Исполнительному органу следует наделить все органы КТЗВБР общими полномочиями по обмену информацией для оказания содействия в проведении этого регулярного обзора.

The Executive Body should request the Task Force on Integrated Assessment Modelling to assess the cost effectiveness of mitigation options.
Исполнительному органу следует обратиться с просьбой к Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки провести оценку эффективности затрат различных вариантов уменьшения воздействия.

The Executive Body should further consider a more stable long-term financial mechanism for the Working Group's subsidiary bodies..
Исполнительному органу необходимо более подробно рассмотреть вопрос о создании более стабильного долгосрочного механизма для финансирования деятельности вспомогательных органов Рабочей группы.

The Executive Body should explore concrete measures to guarantee the long-term support of the scientific community that cooperated at present.
Исполнительному органу следует изучить возможность принятия конкретных мер, направленных на то, чтобы гарантировать долгосрочную поддержку для деятельности научных кругов, с которыми в настоящее время поддерживается сотрудничество.

The Executive Body should develop actions for inclusion in the Convention's workplan, identify those bodies to charge with action, and specify requirements for reports on progress.
Исполнительному органу следует разработать соответствующие действия для включения в план работы по Конвенции, определить те органы, которым будет поручено осуществлять действия, а также уточнить требования к промежуточным докладам.

The Executive Body should plan its meetings, including the duration of its meetings, based on a well-defined policy cycle in which an overall assessment and review report based on the latest scientific knowledge has a central role.
Исполнительный орган должен планировать свои совещания, включая их продолжительность, на основе четко определенного цикла политики, в котором центральная роль должна отводиться подготовке доклада по общей оценке и обзору на основе самых последних научных знаний.

The Committee considered that the Executive Body should delegate to its Bureau the authority to select a replacement member for the Implementation Committee from the same Party in a case where, due to exceptional circumstances, a member had become permanently unavailable.
Комитет считает, что Исполнительный орган должен делегировать своему Президиуму полномочия выбирать члена Комитета по осуществлению взамен выбывающего члена из той же самой Стороны в том случае, когда с учетом исключительных обстоятельств этот член не может постоянно выполнять свои обязанности.