EXECUTIVE BODY THAT IT на Русском - Русский перевод

• исполнительный орган о том что она

Примеры использования Executive body that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair informed the Executive Body that it was expected to elect three new members to the Committee.
Председатель проинформировал Исполнительный орган о том, что планируется избрать три новых члена Комитета.

The Working Group is expected to agree on an amended text of the Protocol on Heavy Metals and to recommend to the Executive Body that it adopt the amendments.
Рабочая группа, как ожидается, согласует пересмотренный текст Протокола по тяжелым металлам и рекомендует Исполнительному органу принять поправки к нему.

The delegation of Sweden informed the Executive Body that it was re-evaluating its VOC emission estimates.
Делегация Швеции проинформировала Исполнительный орган о том, что в настоящее время она проводит вторичную оценку своих данных о выбросах ЛОС.

With reference to paragraphs 8, 11, 14 and 17 of EB. AIR/2002/2/Add.1, the delegation of the Netherlands expressed regret for its failure to provide final emission data on time and informed the Executive Body that it had done so in the meantime.
Что касается пунктов 8, 11, 14 и 17 документа EB. AIR/ 2002/ 2/ Add. 1, то делегация Нидерландов выразила сожаление по поводу того, что она не смогла своевременно представить окончательные данные о выбросах, и проинформировала Исполнительный орган о том, что она направила их в последующий период времени.

The delegation of Lithuania informed the Executive Body that it was in the process of completing its ratification of the EMEP Protocol.
Делегация Литвы проинформировала Исполнительный орган о том, что в этой стране завершается процесс ратификации Протокола по ЕМЕП.

It welcomed the plans to hold a workshop on integrated assessment modelling of nitrogen from 28 to 30 November 2007 at IIASA in Laxenburg, Austria, and recommended to the Bureau of the Executive Body that it include the workshop in its workplan for 2007.
Руководящий орган поддержал планы проведения рабочего совещания по разработке моделей для комплексной оценки в отношении азота, которое намечено провести 28- 30 ноября 2007 года в Международном институте прикладного системного анализа в Лаксенбурге( Австрия), и рекомендовал Президиуму Исполнительного органа включить это совещание в свой план работы на 2007 год.

The delegation of Kazakhstan informed the Executive Body that it was studying possibilities for contributing its share to the work under the Convention.
Делегация Казахстана проинформировала Исполнительный орган о том, что она изучает возможности внесения своей доли для обеспечения работы в рамках Конвенции.

With reference to paragraphs 22 and 23 of EB. AIR/2002/2/Add.1, the delegation of the United Kingdom apologized for its failure to provide all data on time and informed the Executive Body that it had recently submitted a response to the question that had been omitted from its original response.
Что касается пунктов 22 и 23 документа EB. AIR/ 2002/ 2/ Add. 1, то делегация Соединенного Королевства извинилась за то, что она не смогла своевременно представить все данные, и проинформировала Исполнительный орган о том, что она недавно представила ответ на вопрос, не включенный в ее первоначальный ответ.

It agreed to recommend to the Executive Body that it adopt a decision on the establishment of the coordinating group as presented in the annex.
Он постановил рекомендовать Исполнительному органу принять решение об учреждении координационной группы, которое представлено в приложении.

The secretariat introduced the terms of reference for the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Coordinating Group, provisionally approved by the Executive Body Bureau, and its recommendation to the Executive Body that it adopt a decision on the establishment of that group as presented in the annex to the report on the activities of the Bureau document ECE/EB. AIR/2010/3.
Секретариат представил круг ведения координационной группы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в предварительном порядке утвержденный Президиумом Исполнительного органа, и свою рекомендацию Исполнительному органу о принятии решения об учреждении этой группы, как это предусмотрено в приложении к докладу о деятельности Президиума документ ECE/ EB. AIR/ 2010/ 3.

The delegation of Denmark informed the Executive Body that it would withdraw its reservation since it was not possible to reach consensus on a shorter phase-out period.
Делегация Дании проинформировала Исполнительный орган о том, что она снимет свою оговорку с учетом невозможности достижения консенсуса по предложению о сокращении срока постепенного прекращения использования этилированного бензина.

Upon recommendation by the Task Force on Measurements and Modelling, the EMEP Steering Body, at its thirty-fourth session, approved the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and recommended to the Executive Body that it acknowledge that through that work Ukraine had covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to $140,989.
В соответствии с рекомендацией Целевой группы по измерениям и разработке моделей Руководящий орган ЕМЕП на своей тридцать четвертой сессии утвердил национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовал Исполнительному органу признать, что за счет этой работы Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов, эквивалентную 140 989 долл.

The delegation of Italy informed the Executive Body that it had now effected payment of all its outstanding arrears, including its EMEP contribution for 2001.
Делегация Италии проинформировала Исполнительный орган о том, что она произвела выплату всей своей задолженности, включая задолженность в отношении ЕМЕП за 2001 год.

Following the EMEP Steering Body's request to Ukraine made at it thirty-first session to provide information on its intention to implement the two projects to cover its arrears, or alternatively to pay its arrears in cash, the delegation of Ukraine announced at the twenty-fifth session of the Executive Body that it had secured financing for the implementation of the two projects and planned to proceed with their full implementation ECE/EB. AIR/91, para. 111.
В соответствии с просьбой, высказанной в адрес Украины Руководящим органом ЕМЕП на ее тридцать первой сессии о предоставлении информации относительно ее намерения осуществить два проекта для покрытия задолженности или альтернативным образом выплатить свою задолженность наличными, делегация Украины объявила на двадцать пятой сессии Исполнительного органа, что она обеспечила финансирование осуществления двух проектов и планирует приступить к их полномасштабному осуществлению ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 111.

The delegation of the Netherlands informed the Executive Body that it had made bilateral contacts with some Parties to obtain their support for a protocol.
Делегация Нидерландов проинформировала Исполнительный орган о том, что она установила двусторонние контакты с некоторыми Сторонами с целью заручиться их поддержкой протокола.

The delegation of Italy informed the Executive Body that it would not be in a position to pay either its arrears or its EMEP contribution for 2000 before 2001, as the necessary legislative basis was lacking.
Делегация Италии проинформировала Исполнительный орган о том, что она не сможет до 2001 года ни выплатить свою задолженность, ни произвести взносы для ЕМЕП за 2000 год в связи с отсутствием необходимой правовой базы.

With reference to paragraph 35 of EB. AIR/2002/2/Add.1, the delegation of Canada apologized for its failure to provide data on time and informed the Executive Body that it had recently submitted emission data for the Sulphur Oxides Management Area(SOMA) that it had specified under the 1994 Sulphur Protocol.
Что касается пункта 35 документа EB. AIR/ 2002/ 2/ Add. 1, то делегация Канады извинилась за то, что она не смогла своевременно представить соответствующие данные, и проинформировала Исполнительный орган о том, что она недавно представила данные о выбросах для района регулирования содержания окислов серы( РРОС), которые она конкретно указала в соответствии с требованиями Протокола о сере 1994 года.

The secretariat informed the Executive Body that it had sent a letter, as requested at its eighteenth session, to the UNEP Governing Council inviting consideration of a global assessment of mercury and its compounds.
Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он направил в соответствии с просьбой, высказанной на его восемнадцатой сессии, письмо Совету управляющих ЮНЕП с предложением рассмотреть вопрос о глобальной оценке по ртути и ее соединениям.

Approved the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and recommended to the Executive Body that it acknowledge that through that work Ukraine had covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to $140,989;
Утвердил национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовал Исполнительному органу признать, что благодаря этой работе Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов на сумму, эквивалентную 140 989 долл.

The secretariat informed the Executive Body that it had looked at the dossiers of the submitted substances as requested by the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/78, para. 32(j)) and it considered that they contained all the elements required.
Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он рассмотрел досье представленных веществ согласно предложению Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 78, пункт 32 j) и счел, что они содержат все необходимые элементы.

Concerning the reporting of emission data, the secretariat informed the Executive Body that it had recently received a submission by Spain that included emission data up to 1998.
Что касается представления данных о выбросах, то секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что недавно он получил представление Испании, в которое были включены данные о выбросах до 1998 года.

The delegation of France informed the Executive Body that it had now completed its questionnaire for the 2000 review on strategies and policies and would submit it shortly to the secretariat.
Делегация Франции проинформировала Исполнительный орган о том, что в настоящее время она завершила заполнение вопросника для Обзора стратегий и политики 2000 года и что в ближайшее время она представит его в секретариат.

With respect to the in-depth review of the Protocol on POPs, the secretariat informed the Executive Body that it had received a letter from Germany providing fuller information and clarification on the use of lindane in wood preservatives.
Что касается углубленного обзора Протокола по СОЗ, то секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он получил от Германии письмо, содержащее более полную информацию и разъяснения по вопросу использования линдана в консервантах древесины.

The delegation of Denmark informed the Executive Body that it expected to publish its new national strategy focused on mitigating the emissions of particles and polycyclic aromatic. hydrocarbons(PAH) from wood burning boilers and stoves in 2011.
Делегация Дании сообщила Исполнительному органу о том, что она надеется опубликовать свою новую национальную стратегию, посвященную мерам по сокращению выбросов частиц и полициклических ароматических углеводородов( ПАУ), образующихся в результате сжигания древесины в бойлерах и печах в 2011 году.

The delegation of the Netherlands informed the Executive Body that it had finalized all preparations and intended to ratify the Gothenburg Protocol in May 2003.
Делегация Нидерландов проинформировала Исполнительный орган о том, что она полностью завершила соответствующую подготовку и намерена ратифицировать Гетеборгский протокол в мае 2003 года.

The delegation of Sweden informed the Executive Body that it was in a similar situation as Norway, Finland and Italy and had also failed to comply with its emission reduction obligation under the VOC Protocol.
Делегация Швеции проинформировала Исполнительный орган о том, что она находится в таком же положении, как и Норвегия, Финляндия и Италия, и что она также не смогла обеспечить соблюдение своих обязательств по сокращению выбросов в рамках Протокола по ЛОС.

With regard to its arrears, amounting to $316,194 to be contributed in kind, the delegation of Ukraine informed the Executive Body that it had secured financing for the implementation of the two projects approved earlier by the EMEP Steering Body, and planned to proceed with their full implementation in 2008, to cover these arrears.
Что касается ее задолженности в уплате взносов натурой в размере 316 194 долл., то делегация Украины проинформировала Исполнительный орган о том, что она обеспечила финансирование для осуществления двух проектов, ранее утвержденных Руководящим органом ЕМЕП, и планирует приступить к их полномасштабному осуществлению в 2008 году с целью погашения этой задолженности.

The delegation of the Netherlands informed the Executive Body that it had contracted IIASA to introduce data on measures and costs for reducing emissions of the greenhouse gases under the Kyoto Protocol into the RAINS model.
Делегация Нидерландов проинформировала Исполнительный орган о том, что она поручила МИПСА включить в модель RAINS данные о мерах и затратах, связанных с сокращением выбросов парниковых газов в рамках Киотского протокола.

The delegation of the United States informed the Executive Body that it intended to organize in autumn 2002 a follow-up workshop to the EMEP workshop held in June in Palisades United States.
Делегация Соединенных Штатов проинформировала Исполнительный орган о том, что она намеревается организовать осенью 2002 года рабочее совещание в развитие рабочего совещания ЕМЕП, состоявшегося в июне в Палисейдсе Соединенные Штаты.

The delegation of the Russian Federation informed the Executive Body that it had paid both its mandatory and its pledged contributions to MSC-E at the beginning of 1997, and would confirm this also in writing to the secretariat.
Делегация Российской Федерации проинформировала Исполнительный орган о том, что она выплатила как свои обязательные, так и свои объявленные взносы для МСЦ- В в начале 1997 года и что она направит соответствующее письменное подтверждение в секретариат.