Примеры использования Executive secretary's assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget;
Оценка Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам;The proposals set forth under all other agenda items are presented on the basis of the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
Предложения, изложенные в рамках всех других пунктов повестки дня, представлены на основе оценки Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the operational budget(annex I);
Programme budget for 2010- 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
Бюджет по программам на 2010- 2011 годы, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.Executive Secretary's assessment of the required growth of the operational budget for 2010- 2011.
Оценка Исполнительного секретаря необходимых темпов увеличения оперативного бюджета на 2010- 2011 годы.Scale of assessment for 2010- 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme of budget.
Шкала взносов на 2010- 2011 годы, основанная на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.The Executive Secretary's assessment of the required changes in the operational budget to finance all proposals before the Conference of the Parties that have budgetary implications;
Оценке Исполнительным секретарем требуемых изменений оперативного бюджета для финансирования всех представленных Конференции Сторон предложений, имеющих бюджетные последствия;The annexes to the present addendum set out the alternative draft programme budget based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
В приложениях к настоящему добавлению изложен альтернативный проект бюджета по программам, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.Third scenario: Executive Secretary's assessment of the required growth of the operational budgets for 2014-2015.
Третий сценарий: оценка Исполнительным секретарем требуемого роста оперативных бюджетов на 2014- 2015 годы.This approach is applied in the first funding scenario(maintaining the 2012- 2013 level in nominal terms) andthe third funding scenario Executive Secretary's assessment of the required growth of the budget.
Такой подход применен в первом сценарии финансирования( сохранение уровня 2012- 2013 годов в номинальном выражении) ив третьем сценарии оценка Исполнительным секретарем требуемого увеличения бюджета.A budget that is based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the operational budget(annex I);
Бюджет, основанный на оценке Исполнительным секретарем необходимых темпов увеличения оперативного бюджета( приложение I);The Executive Secretary's assessment is that the required rate of growth for the biennium 2012- 2013 is zero nominal growth as compared to the 2009- 2011 budget.
Согласно оценке Исполнительного секретаря требуемые темпы увеличения бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов представляют собой нулевое увеличение в номинальном выражении по сравнению с бюджетом на 20092011 годы.Comparison of programme budget scenarios and their consequences for programme implementation Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget based on a zero nominal growth for the biennium.
Оценка Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам основана на нулевом увеличении в номинальном выражении бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Iii The Executive Secretary's assessment of the required growth of the operational budget to finance all proposals before the Conference of the Parties with budgetary implications.
Iii оценке Исполнительным секретарем требуемых темпов увеличения оперативного бюджета для финансирования всех представленных Конференции Сторон предложений, имеющих бюджетные последствия.There are four key areas of work, which arise directly orindirectly from decisions of the COP and the CMP and from the Executive Secretary's assessment of the work environment in the secretariat, and which require more attention in the work programme of the secretariat for 2008- 2009.
Существует четыре основных направления работы, которые прямо или опосредованно вытекают из обсуждений КС иКС/ СС и из проведенной Исполнительным секретарем оценки условий работы в секретариате и которые требуют более пристального внимания в программе работы секретариата на период 20082009 годов.The Executive Secretary's assessment, and the resulting alternative proposed programme budget, are based on a recognition that a number of countries have seen significant economic dislocations stemming from the 2008 recession and environmental disasters.
В основе оценки Исполнительного секретаря и вытекающего из него альтернативного предлагаемого бюджета по программам лежит признание того факта, что ряд стран пережили серьезные экономические потрясения, вызванные спадом 2008 года и экологическими бедствиями.As noted above,the first of the three budget scenarios presented for consideration by the Conference of the Parties is based on the Executive Secretary's assessment of the level of the operational budget under the General Trust Fund for the biennium 2010- 2011 that would be necessary to finance all proposals before the Conference of the Parties.
Как было указано выше,первый из трех бюджетных сценариев, представленных на рассмотрение Конференции Сторон, основывается на оценке Исполнительным секретарем уровня оперативного бюджета в рамках Общего целевого фонда на двухгодичный период 20102011 годов, который потребуется для финансирования всех предложений, представленных Конференции Сторон.The third scenario presents the Executive Secretary's assessment of the operational budgets under the general trust funds for the biennium 2014- 2015 that would be necessary to finance all proposals thereunder.
В третьем сценарии представлена оценка Исполнительным секретарем оперативных расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов за счет общих целевых фондов, которые были бы необходимы для финансирования всех включенных в сценарий предложений.The Conference of the Parties will have before it two scenarios for the proposed programme of work andbudget for the biennium 2012- 2013: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget; and a scenario where the average annual operational budget is maintained at the 2009- 2011 level in real terms.
Вниманию Конференции Сторон будут предложены два сценария в отношении предлагаемых программы работы ибюджета на двухгодичный период 2012 и 2013 годов: оценка Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам; и сценарий, согласно которому среднегодовой оперативный бюджет сохраняется в реальном выражении на уровне 2009- 2011 годов.The latter was based on the Executive Secretary's assessment of the resources needed to meet increasing operating costs and to implement fully all decisions of the COP and work mandated by the subsidiary bodies.
Первоначальное предложение основывалось на проведенной Исполнительным секретарем оценке ресурсов, необходимых для покрытия растущих оперативных расходов и для полного осуществления всех решений КС и работы, санкционированной вспомогательными органами.Operational budget for 2010- 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget in United States dollars.
Оперативный бюджет на 2010- 2011 годы, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам в долл. США.The total programme resources required under the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth for the biennium 2012- 2013, including programme support costs, amount to $19,255,476, of which $8,907,840 is proposed to be financed from the BC Trust Fund through assessed contributions by the parties and $10,347,636 from voluntary contributions of the parties and other donors through the BD Trust Fund.
Общий объем программных ресурсов, требуемых согласно оценке Исполнительного секретаря необходимых темпов увеличения на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая расходы на программную поддержку, составляет 19 255 476 долл. США, из которых 8 907 840 долл. США предлагается финансировать из Целевого фонда БК за счет долевых взносов Сторон, а 10 347 636 долл. США- за счет добровольных взносов Сторон и других доноров по линии Целевого фонда BD.As requested by the Conference of the Parties in decision VIII/33, she presented three budget scenarios for consideration:one based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget; one based on increasing the operational budget from the 2007- 2008 level by 10 per cent in nominal terms; and another based on maintaining the operational budget at the 2007- 2008 level in nominal terms.
В соответствии с просьбой Конференции Сторон, содержащейся в решении VIII/ 33, она представила для рассмотрения три сценария бюджета по программам,основанных на: оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам; увеличении в номинальном выражении оперативного бюджета на 10 процентов по сравнению с уровнем 20072008 годов; и сохранении оперативного бюджета на уровне 20072008 годов в номинальном выражении.A draft programme budget based on the Executive Secretary's assessment of the required growth of the programme budget will be presented in an addendum to the present note.
Проект бюджета по программам, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам, будет представлен в добавлении к настоящей записке.The Executive Secretaries''assessment of the required rate of growth of the programme budget.
Оценка исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения бюджета по программам.Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget(annex I);
Оценке исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения оперативного бюджета( приложение I);Annex 1: Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget;
Приложение 1: оценка исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения бюджета оперативных расходов;Second scenario: executive secretaries' assessment of the required changes in the operational budgets for 2016- 2017.
Второй сценарий: оценка исполнительными секретарями необходимых изменений в операционных бюджетах на 2016- 2017 годы.Scenario 1: the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget.
Сценарий 1: оценка исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения бюджета по программам.Based on the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget.
Основан на оценке исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения бюджета по программам.
