EXPANDED FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• расширенных функций
• расширения функций
• расширившихся функций
• расширением функций

Примеры использования Expanded functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central part of F1 offers expanded functions.
Центральная часть F1 находятся расширенные функции.

Expanded functions and new features for WhatsApp.
Расширенные функции и новые возможности для WhatsApp.

It also recognizes the need for the Regional Centre to pursue effectively its new and expanded functions.
В нем также признается необходимость эффективного выполнения Региональным центром своих новых и расширенных функций.

However, that post was insufficient to deal with the expanded functions and workload of the Division for the Advancement of Women.
В связи с расширением функций и увеличением рабочей нагрузки Отдела по улучшению положения женщин одной этой должности, однако, в настоящее время недостаточно.

The Tiger Team was also tasked with filling additional posts to respond to the surge in requirements of the expanded functions.
Оперативной группе было также поручено заполнить дополнительные должности, с тем чтобы отреагировать на резкий рост потребностей в связи с расширением функций.

One is the lack of dedicated resources for reform, despite the expanded functions of the Office of Human Resources Management in this regard.
Одной из них является отсутствие специально выделяемых на цели реформы средств, несмотря на расширение функций Управления людских ресурсов в этой области.

In determining our position, we will take into account the lessons learned from the findings on how the Economic and Social Council performs its expanded functions.
При определении своей позиции мы будем принимать во внимание и то, как Экономический и Социальный Совет справляется со своими расширенными функциями.

In order for the Unit to discharge its expanded functions in the course of 1996-1997, additional staff resources of two P-4 posts will be required.
Для осуществления своих расширенных функций в течение 1996- 1997 годов Группе понадобятся дополнительные кадровые ресурсы в виде двух должностей С- 4.

The first option may require redesigning the agenda of CPC to accommodate its expanded functions, or the extension of its session.
Для реализации первого варианта может потребоваться пересмотр структуры повестки дня КПК в интересах отражения в ней его расширенных функций или увеличение продолжительности его сессий.

Supporting the LEG in undertaking expanded functions, including giving input to training activities and to strengthening national institutions as well as other elements of the LDC work programme.
Поддержку ГЭН в реализации расширенных функций, включая подготовку материалов для учебной деятельности и укрепление национальных учреждений, а также другие элементы программы работы для НРС.

To fully capitalize on the new opportunities, the Council and its subsidiary bodies would have to align their work with those new, expanded functions.
Для того чтобы в полном объеме использовать эти новые возможности, Совету и его вспомогательным органам следует выстраивать свою работу с учетом этих новых, более широких функций.

At the same time, a dissatisfaction is expressed with present capabilities to fully undertake these expanded functions because of perceived human, technical and material resource limitations.
В то же время выражается неудовлетворенность нынешними возможностями полномасштабной реализации этих расширенных функций вследствие наблюдаемой ограниченности человеческого и технического потенциала и материальных ресурсов.

The aspects to be considered by surveillance(inspection) of a product can vary, but the following are common and a distinction can be made between minimum and more expanded functions.
Аспекты, подлежащие рассмотрению в ходе надзора за продуктом( его инспекции), могут дифференцироваться, однако ниже указываются общие особенности и различия между минимальными и более широкими функциями.

As a result of the expanded functions, it is proposed to create an additional position of Finance and Budget Officer(P-3) and three positions of Finance Assistant 1 Field Service, 2 Local level.
В связи с расширением функций предлагается создать дополнительную должность сотрудника по бюджетным и финансовым вопросам( С- 3) и три должности помощников по финансовым вопросам 1 категории полевой службы и 2 местного разряда.

It also avoids the creation of any entirely new bureaucratic structures for some of the additional or expanded functions envisaged, such as knowledge management.
Это также позволит избежать создания совершенно новых бюрократических структур для выполнения некоторых дополнительных или расширяемых функций, таких как управление знаниями.

The Committee was informed that the expanded functions would be absorbed through efficiency dividends from service line re-engineering and from anticipated efficiencies that would derive from the deployment of the Umoja extension.
Комитет был информирован о том, что выполнение расширенных функций станет возможным благодаря приросту эффективности за счет перестройки каналов обслуживания и получения предполагаемой экономии от роста эффективности, обусловленного внедрением дополнительной очереди системы<< Умоджа.

Sterilization process can be complete inside EUT block Concentration of TRO(the general residual oxidation) can be regulated within 2 ppm so TRO can carry out expanded functions of control in ballast tanks.
Концентрация TRO( общее остаточное окисление) может регулироваться в пределах 2 ppm, так что TRO может выполнять расширенные функции управления в балластных танках.

The Cuban delegation asked the Secretariat to describe the new and expanded functions, referred to in paragraph 9.46, which had been assigned to the Office for Inter-Agency Affairs in support of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery.
Делегация Кубы также хотела бы знать, каковы те новые расширенные функции, которые, согласно пункту 9. 46, переданы указанному Управлению от Канцелярии Генерального секретаря в целях поддержки Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма.

That progress is evident at the national level in the scope of the development of public freedoms, participation in decision-making processes and the expanded functions and roles of civil society organizations.
Об этом прогрессе на национальном уровне свидетельствует размах общественных свобод, участие населения в процессе принятия решений, а также расширение функций и роли организаций гражданского общества.

Proposals for new posts reflect concise justifications for the new or expanded functions to be performed, including a brief description of existing capacity, by providing evidence that the added capacity is required through the presentation of workload indicators in the forms of tables and charts.
В предложениях о создании новых должностей приводится четкое обоснование необходимости выполнения новых или расширенных функций и краткое описание имеющихся возможностей, а также обоснование необходимости приема на работу новых сотрудников, для чего в них включены показатели объема работы в виде таблиц и схем.

Company developed three models of ticket sale terminals: terminal for mass installation SFOUR Eco, exclusive terminal SFOUR Harvester, specialized ticket terminal with expanded functions SFOUR Tower.
Компанией разработано три модели терминалов по продаже билетов: терминал для массовых установок SFOUR Eco, эксклюзивный терминал SFOUR Harvester, специализированный билетный терминал с расширенными функциями SFOUR Tower.

One reclassification concerns the post of the Deputy Director of the New York office($21,700) to reflect the increased responsibility and expanded functions of the incumbent of the post, and the other concerns the post of the Chief of the Administrative Section of the office($15,800) to strengthen the oversight and administrative functions of that section;
В одном случае реклассификация должности заместителя директора Управления в Нью-Йорке( 21 700 долл. США) производится в целях отражения возросшей ответственности и расширившихся функций сотрудника, занимающего данную должность, в другом случае реклассификация должности начальника Административной секции Управления( 15 800 долл. США) производится в целях укрепления надзорных и административных функций этой секции;

That did not mean that the existing core functions should be neglected, although there was no denying the fact that the end result had been a failure to increase the level of support to match the Committee's expanded functions.
Это не означает, что существующие основные функции игнорируются, хотя нельзя отрицать тот факт, что конечным результатом этого стала неспособность повысить уровень поддержки, соответствующий расширению функций Комитета.

Nnoted the importance of providing funds for a dedicated staff member to work on the clearing-house mechanism beginning in 2005 and to complete a phase one analysis of possible clearing-house expanded functions in time for the first meeting of the Conference of the Parties and agreed to fund such work beginning in 2005.
Отметил важность обеспечения средств для финансирования должности специально выделенного сотрудника, который начиная с 2005 года будет заниматься вопросами механизма посредничества и которому будет поручено завершить к первому совещанию Конференции Сторон в рамках первого этапа анализ возможного расширения функций механизма посредничества, и принял решение приступить к финансированию этой деятельности в 2005 году.

Nigeria is pleased that Member States were able to reach consensus on that important resolution and hopes that speedy measures will be to taken to give effect to its broad provisions in order to enable the Council to perform its expanded functions.
Нигерия рада, что государствам- членам удалось достичь консенсуса в отношении этой важной резолюции, и надеется, что будут быстро приняты меры во исполнение ее широких положений и Совет сможет приступить к выполнению своих расширенных функций.

Supporting the implementation of the process to enable LDCs to formulate and implement national adaptation plans and supporting the LEG in undertaking expanded functions: one P-3 post, with, inter alia, responsibility for preparing user-friendly guidance material and giving support to the organization of anticipated consultations and training activities, will be established in the Adaptation programme;
Поддержку осуществления процесса, с тем чтобы НРС имели возможность разрабатывать и осуществлять национальные планы в области адаптации, и поддержку ГЭН в части выполнения ею расширенных функций: один пост сотрудника С- 3, отвечающего, в частности, за подготовку удобных для пользователя руководств и за оказание помощи в организации будущих консультаций и учебной деятельности, который будет создан в рамках программы по адаптации;

In the Division of Treaty, Legal Affairs and Commission Secretariat, one D-1 post is transferred in from the Policy Development and Analysis Branch and is reclassified to D-2, given the expanded functions and responsibilities of that crucial division.
Из Сектора разработки политики и анализа в Отдел договорно- правовых вопросов и секретариат- ского обеспечения Комиссии переводится одна долж- ность Д- 1, которая реклассифицируется в долж- ность Д- 2 с учетом расширения функций и круга обязанностей этого важного отдела.

For transparency and ease of reference, in order to allow the General Assembly to decide on staffing requirements, requests for new posts should justify in a concise manner the need for new or expanded functions to be performed, with a brief description of existing capacity, providing evidence that the added capacity is required and that redeployment has been considered.
Для обеспечения транспарентности и упрощения справочной работы, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла принять решение по вопросу о кадровых потребностях, просьбы относительно учреждения новых должностей должны содержать четкое обоснование необходимости выполнения новых или расширенных функций и сопровождаться кратким описанием имеющихся возможностей и обоснованием необходимости приема на работу новых сотрудников и подтверждением того, что при этом рассматривался вопрос о перераспределении должностей.

With the setting up of JIAS, it became necessary to establish the Unit of Kosovo Political Affairs and Joint Interim Structures Secretariat, as the current KTC secretariat, staffed by two political liaison officers, is insufficient to perform the greatly expanded functions in this area.
С созданием СВАС возникла необходимость в учреждении Группы по политическим вопросам в Косово и секретариата Совместной административной структуры, поскольку существующего секретариата ПСК, укомплектованного двумя сотрудниками по вопросам связи на политическом уровне, недостаточно для выполнения значительно расширившихся функций в этой области.

With the establishment of the new Division for Accountability and Results Management, it is proposed that the current functions assigned to the Office for Policy, Analysis and Oversight Support be carried out by the new Division, together with the expanded functions related to the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework, proposed in the main part of the present report A/62/701.
После создания нового Отдела по вопросам подотчетности и управления результатами предлагается передать ему функции, которые в настоящее время выполняются Сектором по поддержке в области политики, анализа и надзора, а также возложить на него расширенные функции в связи с системой подотчетности, системой общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системой управления, ориентированного на результаты, предлагаемые в основной части настоящего доклада A/ 62/ 701.