EXPECTED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• ожидаемые взносы
• ожидаемый вклад
• ожидаемых взносов
• ожидаемых взносах
• планируемых взносах

Примеры использования Expected contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected contributions.
Ожидаемые взносы.

Partners and expected contributions.
Партнеры и ожидаемый вклад.

Expected contributions and pledges for 1996-1997.
Ожидаемые взносы и обязательства на 1996- 1997 годы.

Partners and expected contributions.
Партнеры и ожидаемы взносы.

Expected contributions due in 2013 are $83.3 million.
Предполагаемые взносы на 2013 год составляют 83, 3 млн. долл. США.

Partners and expected contributions.
Партнеры и ожидаемые взносы.

B/ Expected contributions in kind from Belarus and Ukraine to MSC-E to be added.
B/ Добавить ожидаемые взносы натурой Беларуси и Украины для МСЦ- В.

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions for 2011.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах на 2011 год.

Partners and expected contributions agenda item 3.
Партнеры и ожидаемый вклад пункт 3 повестки дня.

Signatories, other interested States and organizations may wish to indicate their expected contributions as well;
Сигнатарии, другие заинтересованные государства или организации могут также пожелать указать размер своих ожидаемых взносов;

III. Partners and expected contributions(agenda item 2) 6 2.
III. Партнеры и ожидаемый вклад( пункт 2 повестки дня) 6 2.

Some projects have been financed from resources other than those earmarked for that purpose because the expected contributions were not received in full;
Финансирование некоторых проектов производилось за счет средств, не зарезервированных на эти цели, поскольку ожидаемые взносы не были получены в полном объеме;

VI. Partners and expected contributions(agenda item 5) 10- 13 4.
VI. Партнеры и ожидаемый вклад( пункт 5 повестки дня) 10- 13 4.

Therefore, they were not recorded as receivables in Atlas and, as a result, UNDP was not able to generate reports detailing the outstanding expected contributions.
Поэтому в системе<< Атлас>> они не учитываются как средства к получению, и в результате ПРООН не могла подготовить отчеты с подробной информацией о причитающихся ожидаемых взносах.

B/ Expected contributions in kind from Belarus US$ 2,753 to MSC-E to be added.
B Необходимо добавить ожидаемые взносы натурой Беларуси для МСЦ- В в размере 2 753 долл. США.

However, she pointed out that that estimate included expected contributions from the United States for 1993 and onwards.
Вместе с тем она указала на то, что в эту смету включены ожидаемые взносы Соединенных Штатов за 1993 и последующие годы.

Based on the expected contributions and the provisional expenditure of the current session, the breakdown of this amount is as follows.
Исходя из ожидаемых взносов и предварительных расходов текущей сессии, разбивка этой суммы выглядит следующим образом.

The level of extrabudgetary resources broadly reflects the expected contributions to support existing continuing projects.
Объем внебюджетных ресурсов в целом соответствует объему ожидаемых взносов для поддержания осуществляемых текущих проектов.

Whereas the expected contributions from member States for the period 1989-1993 amounted to $1,003,466, only $143,201 had been remitted to the Institute.
В то время как ожидалось, что взносы государств- членов за период 1989- 1993 годов составят 1 003 466 долл. США, в бюджет Института было переведено лишь 143 201 долл.

The Working Group took note of that information and shared information on expected contributions for 2011 as set out in the table below.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и поделилась информацией об ожидаемых взносах на 2011 год указаны в таблице ниже.

The expected contributions from Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Italy(partly), Spain and Ukraine in cash to the Trust Fund and a contribution in kind from Belarus are still outstanding.
Пока еще не получены ожидаемые взносы наличными в Целевой фонд от Бельгии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Греции, Италии( частично), Испании и Украины и взнос натурой- от Беларуси.

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions to support the implementation of the current work programme.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах, предназначенных для поддержки процесса осуществления нынешней программы работы.

The Working Group took note of the information on the human and financial resource situation of the secretariat and the information that had been shared by delegations on expected contributions for 2012 and 2013.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о положении с людскими и финансовыми ресурсами секретариата и представленную делегациями информацию об ожидаемых взносах за 2012 и 2013 годы.

Other participants informed the Meeting about their expected contributions to the implementation of follow-up activities financial, in kind.
Ряд участников проинформировали совещание о предполагаемом вкладе своих стран в работу по осуществлению последующих шагов финансовая помощь и поддержка в натуральной форме.

The expected contributions from Bosnia and Herzegovina, Ireland, Italy(partly), Malta, Portugal, Turkey and Ukraine in cash to the Trust Fund and a contribution in kind from Belarus are still outstanding.
Пока еще не получены ожидаемые взносы наличными в Целевой фонд от Боснии и Герцеговины, Ирландии, Италии( частично), Мальты, Португалии, Турции и Украины и взнос натурой- от Беларуси.

Burkina Faso was concerned by the downward trend in collection rates in the past three years, and hoped that expected contributions would be forthcoming in the next few months.
Буркина-Фасо обеспокоена тен- денцией к снижению показателей сбора начислен- ных взносов в течение последних трех лет и наде- ется, что ожидаемые взносы будут уплачены в бли- жайшие несколько месяцев.

The expected contributions from Belgium, Bosnia and Herzegovina, France, Greece, Italy(partly), Norway, Portugal, Romania, Serbia and Montenegro, Turkey and Ukraine in cash to the Trust Fund and a contribution in kind from Belarus are still outstanding.
Пока еще не получены ожидаемые взносы наличными в Целевой фонд от Бельгии, Боснии и Герцеговины, Греции, Италии( частично), Норвегии, Португалии, Румынии, Сербии и Черногории, Турции, Украины и Франции, а также взнос натурой- от Беларуси.

However, the Committee would continue to monitor this closely, taking into account both expected contributions and the continued expectation of a 3.5 per cent real rate of return on Fund assets.
При этом Комитет будет продолжать пристально следить за ситуацией с учетом как ожидаемых взносов, так и предполагаемого сохранения реальной нормы прибыли от активов Фонда в размере 3, 5 процента.

The expected contributions for 2006 from Belgium, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy(partly) the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine and the United Kingdom in cash to the Trust Fund and a contribution in kind from Belarus are still outstanding.
Попрежнему пока еще не получены ожидаемые взносы наличными в Целевой фонд от Бельгии, Боснии и Герцеговины, Германии, Греции, Ирландии, Испании, Италии( частично), Нидерландов, Португалии, Румынии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики и Швеции, а также взнос натурой от Беларуси.

As a result of an extensive review process, partly based on fundability and the expected contributions by partners, these submissions were reduced to a 2007 budget submission of $1,042.9 million.
После проведения тщательного анализа, частично основанного на возможностях финансирования и ожидаемых взносах со стороны партнеров, эти сметы были сокращены до включенной в проект бюджета на 2007 год суммы в размере 1 042, 9 млн. долл. США.