ANTICIPATED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• ожидаемых взносах
• предполагаемый вклад
• ожидаемых взносов

Примеры использования Anticipated contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anticipated contributions of UNESCO to the Platform.
Предполагаемый вклад ЮНЕСКО в деятельность Платформы.

Relevant mandates, experiences and anticipated contributions of the four organizations.
Соответствующие мандаты, опыт и предполагаемый вклад четырех организаций.

Anticipated contributions of the United Nations Development Programme to.
Предполагаемый вклад Программы развития Организации Объединенных Наций в деятельность Платформы.

As a result, some major contributors had under-budgeted their anticipated contributions.
В результате этого некоторые основные вкладчики недооценили объем своих будущих взносов.

Anticipated contributions of the United Nations Environment Programme to the Platform.
Предполагаемый вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в деятельность Платформы.

I wish, however, to inform the Council that the anticipated contributions have yet to materialize.
Я хотел бы, однако, информировать Совет о том, что ожидаемые взносы еще не начали поступать.

Anticipated contributions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Platform.
Предполагаемый вклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в деятельность Платформы.

As a result some major contributors had under-budgeted their anticipated contributions.
В результате некоторые основные вкладчики заложили в свои бюджеты недостаточно ассигнований на свои ожидаемые взносы.

Anticipated contributions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Platform.
Предполагаемый вклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в деятельность Платформы.

The consolidated information on the actual and anticipated contributions for 2007 and 2008 is set out in the annex.
Сводная информация о фактических и ожидаемых взносах за 2007 и на 2008 годы приводится в приложении.

The decrease reflects the result of an exercise aimed at aligning the financial requirements with the level of anticipated contributions.
Сокращение расходов является следствием реализации мер по увязке финансовых потребностей с объемом ожидаемых взносов.

The Board shall, inter alia, require information concerning the requesting state's anticipated contributions to the Center and its expected proposals and activities.
Совету, в частности, требуется информация относительно предполагаемых взносов обратившегося государства в Центр и ожидаемых от него предложений и мероприятий.

The decrease in extrabudgetary resources is the result of an exercise aimed at aligning the financial requirements with the level of anticipated contributions.
Сокращение внебюджетных ресурсов является результатом процедуры, направленной на согласование финансовых потребностей и уровня ожидаемых взносов.

Anticipated contributions to policy development were now more visible in the country notes, and attention should also be paid to strengthening both institutional and legal frameworks.
На основе страновых записок теперь можно более четко судить о том, каким может быть предполагаемый вклад в разработку политики, и, кроме того, необходимо также уделять внимание укреплению как институциональной, так и правовой базы.

In 2001, $12 million from the fund had been used to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions and was not paid back in 2001.
В 2001 году 12 млн. долл. США из указанного фонда были использованы для покрытия обязательств до получения ожидаемых взносов и не были возвращены в 2001 году.

The anticipated contributions of each of the United Nations bodies to the implementation of the proposed work programme of the Platform and their support to the secretariat of the Platform are described further in document IPBES/2/INF/3.
Ожидаемые вклад каждого из органов Организации Объединенных Наций в осуществление предлагаемой программы работы Платформы и поддержка ими секретариата Платформы более подробно освещаются в документе IPBES/ 2/ INF/ 3.

The deficit in cost reimbursement income of Euro0.8 million was directly related to the lower than anticipated contributions of Governments to the costs of UNIDO field offices.
Дефицит поступлений в размере, 8 млн. евро в счет возмещения расходов прямо связан с меньшим, чем ожидалось, объемом взносов правительств на покрытие расходов отделений ЮНИДО на местах.

In 2002, and in accordance with financial rule 6.4, UNHCR had to utilize up to $48.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund to again fund obligations pending the receipt of anticipated contributions.
В 2002 году в соответствии с финансовым правилом 6. 4 УВКБ пришлось использовать сумму в размере до 48, 2 млн. долл. США из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия вновь для покрытия обязательств до получения ожидаемых взносов.

Looking ahead, the opportunities identified in the context of the International Year of Volunteers and the anticipated contributions to the SVF for 2001 would indicate that the positive trends in the UNV delivery and programme resource base will continue.
Что касается перспектив, то возможности, выявленные в контексте Международного года добровольцев, и предполагаемые взносы в СФДВ в 2001 году станут показателями сохранения позитивных тенденций в реализации ДООН и в ее ресурсной базе.

For 2011, however, the outlook was graver owing to the exhaustion of the Agency's working capital reserve and a large gap forecast between essential expenditures and anticipated contributions from traditional donors.
Тем не менее прогнозы на 2011 год остаются более мрачными из-за израсходования резерва оборотного капитала Агентства и прогнозов значительного расхождения между важнейшими расходами и ожидаемыми взносами от традиционных доноров.

That would total $490 million, of which $73.9 million consisted of funds remaining from anticipated contributions due to the Fund and other sources for the 2006- 2008 triennium, while $16.1 million would be provided from interest accruing to the Fund over the period 2009- 2011.
Общая сумма составила 490 млн. долл. США, из которых 73, 9 млн. долл. США представляют собой средства, оставшиеся от ожидаемых взносов, причитающихся Фонду, и средства из других источников, запланированных на трехлетний период 20062008 годов, а 16, 1 млн. долл. США будут обеспечены за счет процентов, начисленных Фонду в течение периода 20092011 годов.

In accordance with the Financial Rules, article VI, paragraph 6.4, UNHCR utilized $28 million from the Working Capital and Guarantee Fund at 28 November 2003 to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions.
В соответствии с пунктом 6. 4 статьи VI Финансовых правил УВКБ по состоянию на 28 ноября 2003 года израсходовало из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия 28 млн. долл. США для покрытия обязательств до получения ожидаемых взносов.

The change in the mix of funding is projected on the basis of some of the proposed funding options being implemented as well as anticipated contributions from traditional donors who had suspended general-purpose funding until management improvements could be seen.
Такое изменение в структуре финансирования прогнозируется на основе ряда предлагаемых вариантов финансирования, которые применяются в настоящее время, а также с учетом ожидаемых взносов традиционных доноров, которые приостановили выделение средств общего назначения, до тех пор, пока не будет обеспечено совершенствование управления.

In order to meet this request, the Working Group needs the latest data with regard to the UNRWA budget, i.e. up-to-date information on the current budget and precise indications as to the needed revenue and the anticipated contributions for the next fiscal year.
Для выполнения этой просьбы Рабочей группе требуются самые свежие данные о бюджете БАПОР, т. е. последняя информация о текущем бюджете и точные сведения о требуемых поступлениях и ожидаемых взносах на следующий финансовый год.

Taking into account the parallel projects referred to above and anticipated contributions to the World Bank-managed Multi-Donor Trust Fund, the National Committee for Disarmament, Demobilization and Reintegration has indicated that it should be possible to provide reintegration opportunities for all the remaining ex-combatants by the end of 2003.
С учетом параллельных проектов, указанных выше, и ожидаемых взносов в находящийся под управлением Всемирного банка коллективный целевой донорский фонд Национальный комитет по разоружению, демобилизации и реинтеграции указал, что реинтеграция всех оставшихся бывших комбатантов должна завершиться к концу 2003 года.

Of the $225 million now anticipated from the United States in 1996, $134 million relates to the recently enacted United States legislation, and $91 million relates to anticipated contributions after 30 September.
Из тех 225 млн. долл. США, которые в настоящее время ожидается получить от Соединенных Штатов в 1996 году, 134 млн. долл. США связаны с недавно принятым в Соединенных Штатах законодательством, а 91 млн. долл. США относятся к ожидаемым выплатам после 30 сентября.

The representative of UNEP informed the Committee that the projected expenditures for 1998-1999 under those objects were based on anticipated contributions of $75 million, as approved by the Governing Council at its nineteenth session, while the amounts indicated under the same objects for 1996-1997 were based on reduced actual contributions amounting to $62.5 million.
Представитель ЮНЕП информировал Комитет о том, что прогнозируемые расходы на 1998- 1999 годы по этим статьям были исчислены исходя из предполагаемых взносов в размере 75 млн. долл. США, утвержденных Советом управляющих на его девятнадцатой сессии, а суммы, указанные по тем же статьям на 1996- 1997 годы,- на основе сокращенного фактического объема взносов в размере 62, 5 млн. долл. США.

The Office was required to borrow US$ 7.5 million from the Working Capital and Guarantee Fund to maintain the Emergency Fund at its statutory level and to finance the Annual Programme for 2000 pending receipt of anticipated contributions.
Управлению пришлось заимствовать 7, 5 млн. долл. США из Гарантийного фонда и фонда оборотных средств для сохранения Чрезвычайного фонда на его установленном уровне и для финансирования годовой программы на 2000 год вплоть до получения ожидаемых взносов.

UNDP, for instance, has been experiencing difficulties in meeting the originally established indicative planning figures for the fifth programme cycle owing to a reduction in anticipated contributions and the strengthening of the dollar vis-à-vis the currencies of other donors.
ПРООН, например, столкнулась с трудностями в отношении выполнения первоначально установленных ориентировочных плановых заданий на пятый программный цикл в связи с сокращением прогнозированного объема взносов и повышением курса доллара по отношению к валютам других доноров.

In order to fulfil its mandate, the Working Group needs the latest data with regard to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) budget, i.e. up-to-date information on the current budget and precise indications as to the needed revenue and the anticipated contributions for the next fiscal year.
Для выполнения этой просьбы Рабочей группе требуются самые последние данные о бюджете Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), то есть последняя информация о текущем бюджете и точные сведения о требуемых поступлениях и ожидаемых взносах на следующий финансовый год.