EXPECTED DURING TESTING на Русском - Русский перевод

• ожидаемая в ходе испытания
• ожидаемой в ходе испытания
• ожидаемому в ходе испытания
• ожидаемых в ходе испытания

Примеры использования Expected during testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of CO2 expected during testing.
Количество CO2, ожидаемое в ходе испытания.

PM sampling systems are operated at the flow rates expected during testing.
Системы отбора проб ТЧ функционируют при расходе потока, ожидаемом в ходе испытания.

The maximum exhaust water vapour concentration(in per cent) expected during testing shall be estimated from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows.
Максимальную концентрацию водяных паров в отработавших газах( в%), ожидаемую в ходе испытания, определяют на основе максимальной концентрации CO2 в отработавших газах A следующим образом.

Any dilution system is operated at the flow rates expected during testing.
Любая система разбавления функционирует при расходе потока, ожидаемом в ходе испытания.

For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration(in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel H/C ratio of 1.8/1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows.
Для отработавших газов дизельного двигателя максимальная концентрация водяных паров в отработавших газах( в%), ожидаемая в ходе испытания, определяется- при предположении, что соотношение Н/ С в топливе составляет 1, 8/ 1,- на основе максимальной концентрации CO2 в отработавших газах A следующим образом.

A reference quantity is recommended to be selected near the mean value expected during testing.
Рекомендуется выбирать исходное количество, которое приблизительно соответствует среднему значению, ожидаемому в ходе испытания.

Amount of water expected during testing.
Количество воды, ожидаемое в ходе испытания.

Lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the dryer's lowest absolute pressure expected during testing.
Ptotal определяется по наименьшему абсолютному давлению в сушилке, ожидаемому в ходе испытания.

For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration(in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel H/C ratio of 1.8/1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows.
Для отработавших газов дизельного двигателя максимальную концентрацию водяных паров в отработавших газах( в%), ожидаемую в ходе испытания, определяют- при предположении, что соотношение Н/ С в топливе составляет 1, 8/ 1,- на основе максимальной концентрации CO2 в отработавших газах( A) по следующей формуле.

The analyzer response shall be checked using the span gas that has the minimum concentration of O2 expected during testing.
Чувствительность анализатора проверяется при помощи поверочного газа с минимальной концентрацией O2, ожидаемой в ходе испытания.

For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration(in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel H/C ratio of 1.8/1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows.
Применительно к отработавшим газам дизельного двигателя максимальная концентрация водяных паров в отработавших газах( в%), ожидаемая в ходе испытания, определяется- при предположении, что соотношение H/ C в топливе составляет 1, 8/ 1,- на основе максимальной концентрации CO2( A) в отработавших газах по следующей формуле.

It is recommended to use FID analyzer zero gases that contain approximately the mean concentration of O2 expected during testing.
Рекомендуется использовать нулевые газы анализатора FID с приблизительно средней концентрацией О2, ожидаемой в ходе испытаний.

If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
Если используемые уровни Н2О и СО2 превышают максимальные уровни, ожидаемые в ходе испытания, то каждое из выявленных значений интерференции должно снижаться посредством умножения полученного показателя интерференции на соотношение предполагаемой максимальной концентрации и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

FID analyzer zero and span gases that contain approximately the mean concentration of O2 expected during testing are recommended.
Рекомендуется использовать нулевые и поверочные газы анализатора FID с приблизительно средней концентрацией О2, ожидаемой в ходе испытаний.

For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration(Hm, in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1.8:1, from the undiluted CO2 span gas concentration(A, as measured in paragraph 1.9.2.1.) as follows.
Для отработавших газов дизельного двигателя максимальная концентрация водяных паров в отработавших газах( Hm, в%), ожидаемая в ходе испытания, определяется- при предположении, что атомное отношение H/ C в топливе составляет 1, 8: 1,- на основе концентрации неразбавленного поверочного газа, содержащего CO2( значение А, измеренное в соответствии с пунктом 1. 9. 2. 1) следующим образом.

For all gas analyzers, a quantity is recommended to be used near the mean concentration expected during testing.
В случае всех газоанализаторов рекомендуется использовать количество, которое приблизительно соответствует средней концентрации, ожидаемой в ходе испытания.

For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration(in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1.8 to 1.0, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas or from the undiluted CO2 span gas concentration(A, as measured in paragraph 1.9.2.1.) as follows.
Для отработавших газов дизельного двигателя максимальная концентрация водяных паров в отработавших газах( в процентах), ожидаемая в ходе испытания, определяется при предположении, что атомное соотношение H/ C в топливе составляет 1, 8- 1, по максимальной концентрации CO2 в отработавших газах либо по неразбавленной концентрации поверочного газа CO2( значение A, измеряемое в соответствии с пунктом 1. 9. 2. 1), следующим образом.

FID analyzer zero and span gases are recommended that contain approximately the mean concentration of O2 expected during testing.
В анализаторе FID рекомендуется использовать нулевые и проверочные газы, содержащие примерно среднюю концентрацию О2, ожидаемую в ходе испытания.

Separate interference procedures concentrations of H2O(down to 0.025 mol/mol H2O content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения интерференции концентраций Н2О( до, 025 моль/ моль содержания Н2О), которые ниже максимальных уровней, ожидаемых в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель интерференции Н2О должен увеличиваться посредством умножения значения выявленной интерференции на соотношение ожидаемой максимальной концентрации Н2О и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the dryer's lowest absolute pressure expected during testing;
Если непосредственных измерений не проводится, то номинальное значение ptotal определяется по наименьшему абсолютному давлению в сушилке, ожидаемому в ходе испытания.

Lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the thermal chiller's lowest absolute pressure expected during testing.
Если непосредственных измерений не проводится, то номинальное значение ptotal определяется по наименьшему абсолютному давлению в термальном охладителе, ожидаемому в ходе испытания.

Ii The NO and zero-gas flows shall be adjusted so the NO concentration at the analyser is near the peak total NOx concentration expected during testing.
Ii Расход NO и нулевого газа корректируется таким образом, чтобы концентрация NO в анализаторе приближалась к пиковой общей концентрации NO, ожидаемой в ходе испытания.

The variable restrictor or variable-speed blower shall be set to a flow rate greater than the greatest flow rate expected during testing.
Регулируемое ограничительное устройство или воздуходувка с изменяющейся частотой вращения устанавливается на значение расхода потока, которое превышает наибольший расход потока, ожидаемый при испытании.

The linearity of the NDIR analyser has to be checked before over the whole range up to twice of the expected maximum CO2 concentration expected during testing;
Линейность анализатора NDIR должна быть проверена заблаговременно по всему диапазону вплоть до возможной двойной максимальной концентрации CO2, ожидаемой в ходе испытания.

A gas divider shall be used that blends gases to the specifications of paragraph 9.5.1. and to the concentrations expected during testing.
Должен использоваться газосмеситель, который смешивает газы в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 9. 5. 1, и с учетом концентраций, ожидаемых в ходе испытания.

Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing.
При расчете возможности сбоя, вызываемого водой, необходимо учитывать разрежение калибровочного газа NO водяным паром и величину концентрации водного пара в смеси, которую можно ожидать в ходе испытания.

The three balance gas concentrations shall be selected such that the concentrations of O2 and N2 represent the minimum and maximum and intermediate O2 concentrations expected during testing.
Должны быть отобраны три концентрации сбалансированного газа таким образом, чтобы концентрации O2 и N2 представляли минимальную и максимальную, а также промежуточную концентрацию O2, ожидаемую в ходе испытания.

Using good engineering judgment, it shall be demonstrated with an engineering analysis that the proportional-flow control system inherently ensures proportional sampling under all circumstances expected during testing.
На основе квалифицированной инженерной оценки при помощи технического анализа должно быть доказано, что система контроля за пропорциональным потоком уже по определению обеспечивает пропорциональный отбор проб при всех обстоятельствах, ожидаемых в ходе испытания.

Flow rates may not be extrapolated beyond calibrated values, so it is recommended that it is made certain that a Reynolds number, Re, at the SSV throat at the greatest calibrated flow rate is greater than the maximum Re expected during testing.
Значения расхода потока нельзя экстраполировать за пределы калиброванных значений, поэтому рекомендуется убедиться в том, что число Рейнольдса( Re) в горловине SSV при наибольшем калиброванном расходе потока превышает максимальное Re, ожидаемое при испытании.