EXPECTED FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• ожидаемые финансовые
• предполагаемых финансовых
• ожидаемых финансовых
• ожидаемая финансовая

Примеры использования Expected financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected financial requirements.
Ожидаемые финансовые потребности.

Dragon Oil released strong, but expected financial results for 2014.
Dragon Oil опубликовала сильные, но ожидаемые финансовые результаты за 2014.

Total expected financial requirements.
Итого, ожидаемые финансовые потребности.

Frontier Mining published poor, but expected financial results for FY2014.
Frontier Mining опубликовала слабые, но ожидаемые финансовые результаты за 2014 год.

The expected financial requirements provide information on the estimated funding need.
Ожидаемые финансовые потребности представляют собой информацию о сметных потребностях в финансировании.

Recognizing that the work programme should be developed in the light of expected financial resources.
Признавая, что программу работы следует разрабатывать с учетом ожидаемых финансовых ресурсов.

Start-up capital, expected financial resources and level of annual budget;
Уставной фонд, запланированные экономические ресурсы и рамки годового бюджета;

In his solution, he defines a utility function and computes expected utility rather than expected financial value see for a review.
В его решении, он определяет функцию полезности и вычисляет ожидаемую полезность, а не ожидаемую финансовую ценность.

You, for certain, knew about expected financial problems and how You overcame them?
Вы, наверняка, знали об ожидаемых финансовых проблемах, и как Вы преодолели их?

The expected financial consequences of the Restructuring are set out in the section“Pro Forma Financial Information”.
Ожидаемые финансовые последствия Реструктуризации изложены в разделе« Прогнозная Финансовая Информация» Информационного Меморандума.

Moreover, these programmes have not led to the mobilization of the expected financial resources, as a result of a variety of constraints, including.
Кроме того, эти программы не позволили мобилизовать ожидаемые финансовые ресурсы ввиду трудностей различного характера, в том числе следующих.

The expected financial requirements by programme for the biennium 2008- 2009 are summarized as follows.
Ожидаемые финансовые потребности в разбивке по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов кратко описываются ниже.

The business plan of the investment project is a rationale for the market development strategy and the expected financial results from the seed investments.
Бизнес-план инвестиционного проекта представляет собой обоснование стратегии освоения рынка и предполагаемых финансовых результатов от вложенных инвестиций.

Good expected financial return for private partner detailed financial analysis required before any decision.
Привлекательный уровень ожидаемой финансовой отдачи для частных партнеров необходим тщательный финансовый анализ до принятия решений.

The Alt-Finansy software product applied for carrying out the retrospective analysis of enterprise finance and calculation of expected financial performance.
Программный продукт« Альт- Финансы», предназначенный для проведения ретроспективного анализа финансового состояния предприятия и расчета прогнозных финансовых показателей.

Generally speaking, risk is the possibility of failing to achieve the expected financial results from investments and(or) complete or partial loss of investment capital.
Под риском в общем случае подразумевается возможность недостижения ожидаемого финансового результата инвестиций и( или) полной или частичной утраты инвестированного капитала.

The fact that Chad joined the small circle of oil exporting countries two years ago, although it caused some euphoria in my country, has not attracted the expected financial resources.
Тот факт, что два года назад Чад присоединился к небольшой группе стран- экспортеров нефти, хотя и вызвал в моей стране определенную эйфорию, но не принес ожидаемых финансовых средств.

Delegations were also invited to provide information on the expected financial contributions to the trust fund to be pledged at next sessions of the MOPs, to the extent possibly by the end of January.
Делегациям было также предложено предоставить информацию о предполагаемых финансовых взносах в целевой фонд для их утверждения на следующих сессия СС, возможно, к концу января.

Part of the information contained on this Website may represent predictions or other statements regarding future events or expected financial indicators of the Company's activities.
Часть информации, содержащейся на данном Сайте, может представлять собой прогнозы или другие утверждения, относящиеся к будущим событиям или ожидаемым финансовым показателям деятельности Компании.

I have been told that for the expected financial crisis only political talk shows and programs will be produced,” Davit Gogichaishvili, Producer, independent studio Night Show told Media. ge.
Они мне сказали, что, ввиду ожидаемого финансового кризиса, будут готовиться только политические ток-шоу и передачи»,- сказал Media. ge продюсер независимой студии« Ночное шоу» Давит Гогичаишвили.

Similarly, the implementation of internationally agreed market measures that would prevent or at least make the sale of such fish more difficult should decrease the expected financial returns from IUU fishing, leading to its reduction.
Осуществление же международно согласованных рыночных мер, которые бы препятствовали продаже рыбы, пойманной в ходе НРП, или по крайней мере затруднили ее, должно снизить ожидаемые финансовые выгоды от НРП, а значит, вести к его сокращению.

The parties defined expected financial parameters of the cooperation and areas of interaction in the frames of the Electromagnetic Calorimeter project for the NICA/MPD, establishment of an energy storage based on high temperature superconducting magnets, as well as conditions of participation in other projects.
Были определены ожидаемые финансовые параметры кооперации и области взаимодействия по проекту Электромагнитного Калориметра для NICA/ MPD, создания накопителя энергии на основе высокотемпературных сверхпроводящих магнитов, а также условия участия в других проектах.

Such decisions should contain substantive elements aimed at facilitating effective implementation of the Convention, showing targets and assigned responsibilities and the expected financial implications of their implementation, as necessary.
Такие решения должны содержать существенные элементы, цель которых заключается в содействии эффективному осуществлению Конвенции и отражении целевых задач и возложенных обязанностей, а также, по мере необходимости, предполагаемых финансовых последствий их осуществления.

Mr. MARADIAGA(Honduras), referring to paragraph 68(c) on financial viability, said that the expected financial internal rate of return, when fixed directly by the State or determined on the basis of legal provisions, might have an impact on the price set in the contract.
Г-н МАРАДЬЯГА( Гондурас), ссылаясь на пункт 68( c) о финансовой жизнеспособности, говорит, что ожидаемый финансовый уровень внутренней нормы прибыли в случае его установления непосредственно государством или определения на основе нормативных положений может иметь влияние на установленную в контракте цену.

Second, the question that has to be put to country delegates who make no decisions on the financial implications of their advice and are not involved in the budgetary allocations to international statistical agencies is whether the course of action advocated in the Castles report is the wisest given existing and expected financial constraints.
Во-вторых, вопрос, который следует поставить перед делегатами стран, которые не принимают решений о финансовых последствиях своих рекомендаций и не участвуют в распределении бюджетных ассигнований на международные статистические учреждения, должен состоять в том, является ли отстаиваемое Каслсом направление действий самым разумным в условиях существующих и ожидаемых финансовых затруднений.

Experience has shown that when expected financial support from host Governments for local operating costs and extra-budgetary staff costs are either inadequate or not received, the relevant information centres are not able fully to provide the services expected of them.
Как показывает опыт, в случаях, когда ожидаемая финансовая поддержка со стороны принимающих правительств на покрытие местных оперативных расходов и внебюджетных расходов по персоналу либо является недостаточной, либо не поступает вообще, соответствующие информационные центры не могут предоставлять в полном объеме ожидаемые от них услуги.

Draft decisions prepared at sessions held in conjunction with ordinary sessions of the COP, where necessary, for consideration and adoption by the COP, containing substantive elements to facilitate effective implementation of the Convention, showing targets and assigned responsibilities and the expected financial implications of their implementation, as necessary.
Проектов решений, которые подготавливаются на его сессиях, проводимых во время очередных сессий КС, когда это необходимо, с целью их рассмотрения и принятия на КС и в которых содержатся существенные элементы, призванные содействовать эффективному осуществлению Конвенции, указаны цели и распределены обязанности, а также, в случае необходимости, изложены ожидаемые финансовые последствия их реализации.

For those SMEs that wish to take discussions to the next stage, the SME will need to develop a detailed business plan which sets out what they must do to be a competitive supplier, the level of investment that would be required, the expected financial return that could be achieved(based on a set of pricing, income and expenditure assumptions) and how the investment will be funded.
Те МСП, которые желают перейти на следующий этап переговоров, должны будут разработать детальный бизнес план, который определит, что они будут делать, чтобы быть конкурентоспособным поставщиком; уровень инвестиций, который потребуются; ожидаемая финансовая отдача, которая может быть достигнута( на основе допущений по ценам, доходам и расходам); и как инвестиции будут профинансированы.

Draft decisions at sessions held in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties(hereinafter referred to as"sessional sessions"), where necessary, for consideration and adoption by the Conference of the Parties, containing substantive elements to facilitate effective implementation of the Convention, showing targets and assigned responsibilities, and the expected financial implications of their implementation, as necessary.
Проектов решений на сессиях, проводимых совместно с очередными сессиями Конференции Сторон( далее-" сессионные сессии"), когда это необходимо для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон, в которых содержатся существенные элементы для облегчения эффективного осуществления Конвенции, указываются цели и распределяются обязанности, а также, когда это необходимо, излагаются ожидаемые финансовые последствия их реализации.

Basing on IP valuation generally accepted practice, the authors give grounds for the necessity of the detailed investigation of current and prospective state of business environment and specific risks, inherent to innovative projects, as well as the reasonability of application of flexible(adjusted) discount rate in assessment of expected financial inflow, generated as a result of implementation of state-of-the-art technology.
Авторами на основании существующего мирового опыта оценки результатов интеллектуальной деятельности обосновывается необходимость детального анализа окружающих условий и специфических рисков, присущих инновационным проектам, а также целесообразность использования гибкой нормы дисконта для оценки ожидаемых финансовых поступлений от внедрения инновационного технического решения.