Примеры использования Expected extrabudgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expected extrabudgetary voluntary contribution from Norway and the United Kingdom.
Ожидающиеся добровольные внебюджетные взносы Норвегии и Соединенного Королевства.The changes in the level andcomposition of staff funded from extrabudgetary resources are the direct result of expected extrabudgetary funds received and as per specific donor approved projects.
Изменение числа и структуры должностей персонала,финансируемого за счет Expected extrabudgetary voluntary contributions from Norway and the United Kingdom total of US$ 765,400.
Ожидаемые внебюджетные добровольные взносы Норвегии и Соединенного Королевства всего на сумму 765 400 долл. США.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $700,000 will provide for two posts, as reflected in table 21.9.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 700 000 долл. США, за счет которых будут финансироваться две должности, что отражено в таблице 21. 9.The expected extrabudgetary voluntary contribution from Norway will be used to cover most of the computer costs of model runs and the contribution from the United Kingdom to hire an expert(s) for oxidant modelling.
Ожидаемый внебюджетный добровольный взнос Норвегии будет использован для покрытия бóльшей части расходов на обеспечение компьютерной прогонки моделей, а взнос Соединенного Королевства- для найма эксперта( ов) для разработки моделей по оксидантам.The Advisory Committee was informed that $1.5 million of the total expected extrabudgetary funds related to reimbursement for the occupancy of offices in the building at 2 United Nations Plaza by staff assigned to technical cooperation activities.
Консультативному комитету было сообщено, что 1, 5 млн. долл. США в рамках общего объема предполагаемых внебюджетных средств связаны с компенсацией за использование служебных помещений в здании по адресу 2 United Nations Plaza персоналом, занимающимся деятельностью в области технического сотрудничества.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $1,095,000 will be utilized to cover programme support costs related to various technical cooperation projects.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 1 095 000 долл. США будут использоваться для покрытия расходов по поддержке программ, связанных с различными проектами технического сотрудничества.During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amount to $1,334,000 to support the activities carried out within this component.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 1 334 000 долл. США, за счет которых будет обеспечиваться поддержка деятельности, осуществляемой в рамках этого компонента.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amount to $334,502,100, or 94.0 per cent of the total resources available to the programme.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов внебюджетные ресурсы составят 334 502 100 долл. США, или 94, процента от общего объема ресурсов, которые будут иметься в распоряжении программы.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources amounting to $1,350,000, will be utilized to cover programme support costs related to various technical cooperation projects.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 1 350 000 долл. США, за счет которых будут покрываться расходы на вспомогательное обслуживание по программе, связанное с осуществлением различных проектов технического сотрудничества.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $700,000 will provide for non-post resources for: travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 700 000 долл. США, за счет которых будут покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $1,100,000 will provide for: one post, travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 1 100 000 долл. США будут использоваться для покрытия расходов, связанных с: одной должностью, поездками персонала, услугами консультантов, прочими потребностями по проектам и семинарами по проектам технического сотрудничества.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $3,330,000 will provide for five posts as reflected in table 20.15 and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 3 330 000 долл. США обеспечат финансирование пяти должностей, указанных в таблице 20. 15, покрытие не связанных с должностями расходов по поездкам персонала, консультантам и семинарам и покрытие других оперативных расходов.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $750,000 will provide for non-post resources for general temporary assistance, travel of staff, consultants, other operational requirements and grants.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 750 000 долл. США, за счет которых будут покрываться не связанные с должностями расходы на привлечение временного персонала общего назначения, поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и субсидии.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $840,000 will provide for one post reflected in table 20.13 and non-post resources for: travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 840 000 долл. США будут использоваться для финансирования одной должности, указанной в таблице 20. 13, и для покрытия расходов, не связанных с должностями: оплаты поездок персонала, услуг консультантов, других оперативных расходов и расходов на семинары.During the biennium 2008-2009, expected extrabudgetary resources amounting to $242,138,500, or 92.2 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 7.8 per cent.
Как ожидается, в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов ресурсы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, доля которых в общем объеме ресурсов по программе составляет примерно 7, 8 процента, будут дополнены внебюджетными ресурсами в размере 242 138 500 долл. США, доля которых составит 92, 2 процента.During the biennium 2006-2007, expected extrabudgetary resources amounting to $149,807,500, or 89.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 10.7 per cent.
Ожидается, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов ресурсы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, доля которых оценивается на уровне 10, 7 процента от общего объема ресурсов по программе, будут дополняться внебюджетными ресурсами на сумму 149 807 500 долл. США, доля которых составит 89, 3 процента.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $3,750,000 will provide for seven posts, as reflected in table 21.17, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
Как указано в таблице 21. 17, в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 3 750 000 долл. США, за счет которых будут финансироваться семь должностей и покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount for $5,000,000 will provide for five posts, as reflected in table 21.15, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 5 000 000 долл. США, за счет которых будут финансироваться пять должностей, что отражено в таблице 21. 15, и покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $1,200,000 will provide for one post, as reflected in table 21.23, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 1 200 000 долл. США, за счет которых будет финансироваться одна должность, что отражено в таблице 21. 23, и будут покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары.During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $2,173,000 will be used to increase and strengthen the technical and institutional capacity of countries through conducting applied research and the provision of advisory services and training.
В двухгодичный период 2014- 2015 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 2 173 000 долл. США, которые предполагается использовать для целей расширения и укрепления технических и институциональных возможностей стран посредством проведения прикладных исследований, а также оказания консультативных услуг и организации обучения.During the biennium 2008-2009, expected extrabudgetary resources, amounting to $9,064,100, would be utilized to supplement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов предполагаемые внебюджетные ресурсы в размере 9 064 100 долл. США будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, нацеленной на укрепление национального потенциала, включая миссии по оказанию консультационных услуг, учебные практикумы и проекты на местах.During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $8,326,700 will provide for 32 posts(13 Professional and higher category and 19 Local level) and non-post resources to support the implementation of the programme of work of UN-Habitat.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов внебюджетные ресурсы, общий объем которых, как ожидается, составит 8 326 700 долл. США, будут использоваться для финансирования 32 должностей( 13 должностей категории специалистов и выше и 19 должностей местного разряда) и покрытия не связанных с должностями расходов по осуществлению программы работы ООН- Хабитат.During the biennium 2006-2007, expected extrabudgetary resources, amounting to $4,271,200, will be utilized to supplement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов внебюджетные ресурсы, составляющие 4 271 200 долл. США, будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, нацеленной на укрепление национального потенциала, включая мероприятия по оказанию консультационных услуг, организацию учебных практикумов и осуществление проектов на местах.During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $900,000 will provide for 1 post as reflected in table 21.35, and non-post resources for travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 900 000 долл. США, за счет которых будет финансироваться 1 должность, что отражено в таблице 21. 35, и будут покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары, связанные с проектами технического сотрудничества.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $50,996,600, would provide for 21 posts(13 in the Professional and higher category and 8 Local level), as reflected in table 15.18, and non-post resources earmarked mostly for field activities.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 50 996 600 долл. США предназначаются для финансирования 21 должности( 13 должностей сотрудников категории специалистов и выше и 8 должностей сотрудников местного разряда), как это отражено в таблице 15. 18, и для удовлетворения потребностей в не связанных с должностями ресурсах, в основном предназначенных для деятельности на местах.During the biennium 2002-2003, expected extrabudgetary resources amounting to $117,712,000, or 49.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the regular budget to finance various activities such as technical advisory services, training, field projects and workshops.
В двухгодичный период 2002- 2003 годов предполагаемые внебюджетные ресурсы в объеме 117 712 000 долл. США, или 49, 3 процента от общего объема ресурсов, имеющихся в распоряжении программы, будут использоваться в дополнение к ресурсам из регулярного бюджета в целях финансирования таких различных мероприятий, как технические консультативные услуги, профессиональная подготовка, полевые проекты и практикумы.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $750,000, reflecting a decrease of $5,000, as compared to the biennium 2008-2009, will provide for travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 750 000 долл. США, которые отражают сокращение объема ресурсов на 5000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Поездки персонала>>,<< Консультанты>>,<< Прочие потребности по проектам>> и<< Семинары, касающиеся проектов технического сотрудничества.During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $35,063,600, reflecting an increase of $4,390,200, will provide for 14 posts(10 Professional and higher category and 4 Local level) and non-post resources to carry out the programme of work under subprogramme 3 Urban economy.
В двухгодичный период 2014- 2015 годов внебюджетные ресурсы, общий объем которых, как ожидается, составит 35 063 600 долл. США( увеличение на 4 390 200 долл. США), будут использоваться для финансирования 14 должностей( 10 должностей категории специалистов и выше и 4 должности местного разряда) и покрытия не связанных с должностями расходов в связи с осуществлением программы работы по подпрограмме 3<< Городское хозяйство.During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $18,908,800 would provide for 59 posts(27 in the Professional and higher category and 32 Local level), as reflected in table 15.19, and non-post resources for travel of staff, consultants, general operating expenses and other operational requirements.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ожидаемые внебюджетные ресурсы в объеме 18 908 800 долл. США потребуются для финансирования 59 должностей( 27 должностей сотрудников категории специалистов и выше и 32 должностей сотрудников местного разряда), как это отражено в таблице 15. 19, и покрытия не связанных с должностями расходов на поездки сотрудников, консультантов, общих оперативных расходов и других оперативных потребностей.
