ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• extrabudgetary
• extra-budgetary
• off-budget

Примеры использования Внебюджетными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внебюджетными средствами 15.
Extrabudgetary funds. 15.

Управление внебюджетными должностями.
Management of extrabudgetary posts.

Оперативное управление внебюджетными проектами.
Operational management of extrabudgetary projects.

Управление внебюджетными ресурсами.
Management of extrabudgetary resources.

Повышение качества управления внебюджетными ресурсами.
Extrabudgetary resources are better managed.

Ii Уменьшение разницы между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Повышение эффективности управления внебюджетными ресурсами.
Extrabudgetary resources are better managed.

Управляет внебюджетными фондами и программами, контролирует их и готовит соответствующие доклады;
Administers, controls and reports on extrabudgetary funds and programmes;

Проведение расчетов с бюджетными и внебюджетными фондами;
Making calculations with budgetary and extra-budgetary funds;

Управлять внебюджетными фондами и программами, осуществлять за ними контроль и представлять о них доклады;
Administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes;

Субсидии производителям часто являются внебюджетными и менее видимы.
Producer subsidies are often off-budget and less visible.

Эффективное управление бюджетными и внебюджетными ресурсами, выделенными для осуществления программ.
Effective administration of the programme budget and extrabudgetary resources.

В ожидаемом достижении( a) опустить слова<< и внебюджетными ресурсами.
In expected accomplishment(a), delete the words"and extrabudgetary resources.

Управлять внебюджетными средствами и программами, осуществлять контроль за ними и представлять соответствующие доклады;
Administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes;

Необходимо установить эффективный централизованный контроль над внебюджетными ресурсами.
An effective central control over extrabudgetary resources is needed.

Ii сокращение разницы в процентах между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Iii управление деятельностью по техническому сотрудничеству и внебюджетными ресурсами;
Iii Administration of technical cooperation activities and extrabudgetary resources;

Ii Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Улучшение общего управления ресурсами, выделяемыми по бюджету по программам, и внебюджетными ресурсами.
Improved overall management of programme budget and extrabudgetary resources.

В контексте ЮНВТО,“ внебюджетными проектами” являются проекты, финансируемые за счет добровольных взносов.
In the context of UNWTO,“extra budgetary projects” are those funded through voluntary contributions.

Регулярные ресурсы ЕЭК будет дополняться внебюджетными средствами.
Regular UNECE resources will be complement by the DA resources, as well as extrabudgetary funds.

Главной причиной по-прежнему является относительно низкий уровень обеспеченности кадрами и внебюджетными ресурсами.
The primary reason for this remains the relatively low level of staff and of extra-budgetary resources.

Управление внебюджетными/ неосновными ресурсами требует существенной административной поддержки, а это сопряжено с расходами.
The management of extrabudgetary/non-core resources requires substantial administrative support, incurring costs.

Добровольные взносы, получаемые этими организациями, обычно именуют внебюджетными ресурсами.
Voluntary contributions received by these organizations are generally referred to as extrabudgetary resources.

Управление внебюджетными/ неосновными ресурсами требует значительной административной поддержки, в том числе финансовых затрат.
The management of extrabudgetary/non-core resources requires substantial administrative support, incurring costs.

В этой новой структуре проводится надлежащее разграничение между так называемыми" бюджетными операциями" и" внебюджетными операциями.
This new structure properly differentiates between so-called“budgetary transactions” and“extra-budgetary transactions”.

Ресурсы Фонда являются внебюджетными и состоят из взносов членов Сообщества и обязательств на пятилетний период.
The Fund's resources are off-budget and consist of contributions from the members of the Community with commitments over a five-year period.

Должен быть достигнут более рациональный баланс между основными и внебюджетными взносами, а также обеспечен более жесткий контроль над расходами.
There must be a better balance between core and non-core contributions, as well as closer scrutiny of spending.

Как и в прошлом, необходимо уделять первоочередное внимание финансированию должностей сотрудников секретариата, большинство из которых являются внебюджетными.
As in the past, priority must be given to funding for secretariat staff members most of which are extrabudgetary.

III. График поступлений Фонда добровольных взносов по сравнению с другими внебюджетными средствами УВКПЧ за 2000- 2009 годы по состоянию на 30 сентября 2009 года.
III. Graph on income of the Voluntary Fund versus OHCHR other extrabudgetary resources 2000- 2009 as at 30 September 2009.