OFF-BUDGET на Русском - Русский перевод

• внебюджетных
• внебюджетные
• внебюджетного
• внебюджетной

Примеры использования Off-budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Off-budget year.
Небюджетный год.

Clearly, these figures do not include off-budget payments.
В эти цифры явно не включены внебюджетные выплаты.

Off-budget years.
Небюджетные годы.

Producer subsidies are often off-budget and less visible.
Субсидии производителям часто являются внебюджетными и менее видимы.

Off-budget development partner contribution.
Внебюджетные взносы партнеров по процессу развития.

Furthermore, it should"revive" off-budget environmental funds.
Кроме того, следует« возродить» внебюджетные экологические фонды.

Off-budget borrowings and repayment thereof.
Внебюджетные заимствования и погашение возникших в связи с этим долгов.

Thus, UNESCO's two financial components: budget and off-budget.
Таким образом, у ЮНЕСКО две финансовые компоненты: бюджетная и внебюджетная.

It should be off-budget money- sponsors and patrons.
Это должны быть внебюджетные деньги- спонсоров и меценатов.

Keywords: budgeting, traditional budgeting, off-budget planning.
Ключевые слова: бюджетирование, традиционное бюджетирование, внебюджетное планирование.

Transfers to off-budget funds are included in other sections.
Трансферты внебюджетным фондам стали отражаться в других разделах.

Obligatory deductions to the state trust funds and off-budget fund of school education;
Обязательные отчисления в государственные траст-фонды и внебюджетный фонд школьного образования;

Off-budget operations and some specific social transfers are not included in the data.
Внебюджетные операции и некоторые отчисления на социальные нужды( социальный фонд) не включаются в данные.

However, we are going to boost investments in this area- both state and off-budget ones.
Однако, мы намерены усилить инвестиции в этом направлении- как государственные, так и внебюджетные.

Review the medium-term plan in the off-budget years and the programme budget in budget years;
Рассматривает среднесрочный план в небюджетные годы, а бюджет по программам- в бюджетные годы;

However, it notes that the Secretary-General's proposals are being presented in an off-budget year.
Однако он отмечает, что эти предложения Генерального секретаря представляются в небюджетный год.

The asset-holders' off-budget income and budget amounts foreseen within the limits of their provisional expenses;
Внебюджетные доходы балансодержателей и бюджетные средства в рамках их сметы расходов;

The Government has consulted with the international community concerning its off-budget financing framework.
Правительство провело с международным сообществом консультации, посвященные критериям внебюджетного финансирования.

Are more easily identifiable, while off-budget subsidies are often hidden and elusive.
Бюджетные субсидии легче поддаются выявлению, тогда как внебюджетные субсидии часто носят скрытый и расплывчатый характер.

Off-Budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan 2013г.
Информационное сообщение о заседании внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан; Запланированные мероп.

Providing university with additional off-budget financing by means of commercialization of its development and services.
Обеспечение университета дополнительным внебюджетным финансированием посредством коммерциализации его разработок и услуг.

Every year, a four-year targeted investment program and a 3-year program for the construction of off-budget facilities are formed.
Ежегодно формируется 4- летняя адресная инвестиционная программа( АИП) и 3- летняя программа строительства внебюджетных объектов.

Features of realization of off-budget activity in the state higher educational institutions are considered.
Рассмотрены особенности осуществления внебюджетной деятельности в государственных выс- ших учебных заведениях.

A peculiarity is that in the RF the pension fund is formed from the federal budget means, while in the KR pension are paid from off-budget means of the Social Fund of the KR.
Особенностью является то, что в РФ пенсионный фонд формируется из средств федерального бюджета, тогда как в КР пенсии выплачиваются из внебюджетных средств Социального фонда КР.

These expenses are financed from state budget and off-budget funds received from tax collection and other state revenues.
Такие расходы финансируются за счет государственного бюджета и внебюджетных фондов из средств, полученных в результате сбора на.

The off-budget expenses for the needs of the armed forces deployed in the occupied territories of Azerbaijan are yet more evidence of militaristic and annexationist aspirations.
Внебюджетные расходы для удовлетворения потребностей вооруженных сил, развернутых на оккупированных территориях Азербайджана, являются еще одним свидетельством милитаристских и захватнических устремлений.

The 2005 budget of $3.5 billion approved by Parliament in April predicts a fall in both revenue and expenditure, but excluded off-budget expenditure, particularly military spending.
В бюджете на 2005 год, утвержденном в апреле парламентом в размере 3, 5 млрд. долл. США, предусматривается сокращение как поступлений, так и расходов, за исключением, однако, внебюджетных расходов, особенно на военные нужды.

For analysis the grouping of kinds of off-budget activity in the basic directions proceeding from activity specificity is offered.
Для проведения анализа предложена группировка совокупности видов внебюджетной деятельности по основным направлениям исходя из специфики деятельности организации.

The consolidation of off-budget funds and reserves to the regular budget process would increase the efficiency and effectiveness of resource management for the Organization.
Процесс консолидации внебюджетных фондов и резервов с регулярным бюджетом повысит эффективность и результативность управления ресурсами для Организации.

Appointment and payment of allowances are carried out by the district(city) departments of the off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan at the place of residence of the applicant.
Назначение и выплата пособия осуществляются районными( городскими) отделами внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан по месту жительства заявителя.