EXPENDABLE ITEMS на Русском - Русский перевод

• расходуемого имущества
• расходные материалы
• расходуемое имущество

Примеры использования Expendable items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expendable items.
Расходуемое имущество.

According to UN-Habitat, that provision did not apply to expendable items.
Согласно заявлению ООН- Хабитат, это положение не распространяется на расходуемое имущество.

A Expendable items for which no expenditure group has been assigned in Galileo.
А Имущество длительного пользования, которое в системе<< Галилео>> не было выделено в отдельную категорию расходов.

Prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items.
Количество сборных домов с соответствующим оборудованием, запасными частями и расходными материалами.

A Adjustments for expendable items that were previously included as non-expendable property.
А Корректировки на единицы расходуемого имущества, которые ранее были учтены как имущество длительного пользования.

In addition, UNMIS spends approximately $33 million on expendable items annually.
Кроме того, МООНВС ежегодно расходует примерно 33 млн. долл. США на приобретение расходуемых предметов имущества.

The inventory of expendable items is considered immaterial and thus a disclosure in the financial statements is not warranted.
Учет расходуемого имущества рассматривается в качестве учета, не являющегося физическим, и поэтому нет оснований для приведения сведений о нем в финансовых ведомостях.

Galileo was an asset inventory system and was not designed to handle expendable items.
Система<< Галилео>> является системой учета активов, и она не предназначена для учета расходуемых предметов снабжения.

All expendable items are expensed on purchase and reported as expenditure, in line with United Nations system accounting standards paragraph 38.
Все расходуемое имущество потребляется в момент покупки и учитывается как расходы согласно пункту 38 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

Items disposed of, comprising 4,694 non-expendable and 835 expendable items valued at $5.4 million.
Единиц ликвидированного имущества, в том числе 4694 единицы имущества длительного пользования и 835 единиц расходуемого имущества стоимостью 5, 4 млн. долл. США.

One of the requirements is that once expendable items are issued they are considered consumed, and hence accounting reports are not required.
Одно из требований предусматривает, что после выдачи предметов расходуемого имущества они считаются использованными, и поэтому бухгалтерских отчетов по ним не требуется.

In addition, basic equipment, such as armoured personnel carriers, is deficient, outdated or inoperable, and expendable items, such as ammunition, are not replenished in time.
Кроме того, отсутствуют либо являются устаревшими или неисправными такие виды основного снаряжения, как бронетранспортеры, и вовремя не пополняются такие виды расходных материалов, как боеприпасы.

Emergency stores, including small and expendable items such as equipment spares, to be purchased locally at an average cost of $20,000 per month for 7.5 months $150,000.
Резервное имущество, включая малогабаритные и расходные предметы, такие, как запасные части для оборудования, которые должны приобретаться на месте, из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц на 7, 5 месяца 150 000 долл. США.

Action had been taken with the vendor to ensure that deployments of strategic deployment stock medical kits contain only expendable items with a sufficient period of remaining useful life.
Он сообщил, что совместно с поставщиком принимаются меры к тому, чтобы отпускаемые из стратегических запасов для развертывания аптечки содержали лишь расходные материалы с достаточно большим остаточным сроком годности.

Conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards para. 25.
Вести учет расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и в качестве отдельного счета, а также приводить о них сведения в соответствии с пунктом 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций пункт 25.

UN-Habitat disagreed with this recommendation, noting that it was United Nations practice not to disclose expendable items and that it considered its practice to be in line with the aforementioned paragraph.
ООН- Хабитат не согласилась с этой рекомендацией, отметив, что в соответствии с применяемой в Организации Объединенных Наций практикой информация о расходном имуществе не представляется и что, по ее мнению, применяемая ею практика находится в соответствии с вышеуказанным пунктом.

Conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for and disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards(para. 18);
Проводила инвентаризацию расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и производила его учет и включала информацию о нем в отчетность в соответствии с пунктом 49( iv) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( пункт 18);

Receipt, inspection, maintenance, configuration and deployment of strategic deployment stocks and United Nations reserves including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items.
Приемка, досмотр, обслуживание, комплектование и развертывание имущества из стратегических запасов материальных средств и резерва Организации Объединенных Наций включая автотранспортные средства, генераторы, сборные дома и соответствующее оборудование, запасные части и расходные материалы.

The Board recommends that the Administration conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
Комиссия рекомендует администрации вести учет расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и в качестве отдельного счета, а также приводить о них сведения в соответствии с пунктом 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

The Department of Field Support has taken action with the equipment system contract vendor to ensure that when the strategic deployment stocks medical kits are deployed, they contain expendable items with a sufficient period of useful life remaining.
Департамент полевой поддержки совместно с поставщиком по системному контракту на поставку оборудования принял меры к тому, чтобы отпускаемые из стратегических запасов для развертывания медицинские наборы содержали лишь расходные материалы с достаточно большим остаточным сроком годности.

The Board recommended that UN-Habitat conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations System Accounting Standards para.18.
Совет рекомендовал ООН- Хабитат провести инвентаризацию расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и произвести его учет, а также включить информацию о нем в отчетность в соответствии с пунктом 49 iv стандартов учета системы Организации Объединенных Наций. пункт18.

The reduction is offset in part by increased requirements for general temporary assistance to support the process of data clean-up of non-expendable property and expendable items that will require capitalization under the International Public Sector Accounting Standards.
Указанная сумма сокращения уменьшается на величину повышения потребностей в ресурсах на привлечение временного персонала общего назначения для целей оказания помощи в очистке данных по имуществу длительного пользования и расходуемому имуществу, которое необходимо будет амортизировать в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.

Because no physical inventory was conducted of expendable items, no amount was disclosed and recognized as"other assets" representing unused expendable items as at 31 December 2005, contrary to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
Поскольку физического учета запасов расходных материалов не велось, в статье<< Прочие активы>> не указывается сумма, соответствующая объему неиспользованных расходных предметов по состоянию на 31 декабря 2005 года, вопреки пункту 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

The reduction is offset in part by increased non-recurrent non-post requirements relating broadly to general temporary assistance to support the process of data preparation of non-expendable property and expendable items that will require capitalization under IPSAS as well as training requirements.
Это сокращение отчасти компенсируется увеличением единовременных потребностей во временном персонале общего назначения для оказания помощи в подготовке данных, касающихся имущества длительного пользования и расходуемого имущества, которое потребует капитализации в соответствии с требованиями МСУГС, а также потребностей в учебной подготовке.

In paragraph 25, the Board recommends that the Administration conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
В пункте 25 Комиссия рекомендовала администрации проводить инвентарную перепись расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и учитывать такое имущество, а также представлять информацию о нем в соответствии с пунктом 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

Storage and maintenance(to warranty standards) of strategic deployment stock equipment, including on average 673 vehicles, 36 trailers, 288 generators, 1,673 prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items based on an average of 70 per cent of stocks being at the Logistics Base.
Хранение и техническое обслуживание( поддержание в гарантийном состоянии) имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая в среднем 673 автотранспортных средства, 36 прицепов, 288 генераторов, 1673 сборных домов и соответствующего оборудования, запасные части и запасы расходных материалов с учетом того, что на Базе снабжения хранится в среднем 70 процентов запасов.

The Board had recommended in paragraph 18 of its report that UN-Habitat conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for and disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
В пункте 18 своего доклада Комиссия рекомендовала, чтобы ООН- Хабитат проводила инвентаризацию расходного имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и производила его учет и включала информацию о нем в отчетность в соответствии с пунктом 49( iv) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

It is also proposed to establish one post of Property Disposal Officer(National Officer) and one post of Property Disposal Assistant(national General Service) for the Region East Property Disposal Office in Goma, which is proposed to be established during the 2010/11 period for the disposal of written-off assets, damaged or destroyed expendable items and hazardous wastes that may present a risk to the environment and in order to mitigate pollution and/or contamination.
Кроме того, предлагается создать одну должность сотрудника по ликвидации имущества( национальный сотрудник- специалист) и одну должность помощника по ликвидации собственности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для Управления по ликвидации имущества в Восточном регионе в Гоме, которую предлагается создать в 2010/ 11 году для ликвидации списанного имущества, поврежденного или уничтоженного имущества длительного пользования и опасных отходов, которые могут представлять угрозу для окружающей среды, а также для уменьшения загрязненности и/ или зараженности окружающей среды.

In paragraph 25 of its report for the biennium ended 31 December 2005, the Board recommended that UN-Habitat conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for and disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
В пункте 25 своего доклада за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия рекомендовала ООН- Хабитат вести учет расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и отчитываться о нем и приводить о нем сведения в соответствии с пунктом 49( iv) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

Receipt and inspection of strategic deployment stock items(including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, communications and information technology equipment, spare parts and expendable items) valued at approximately $141.5 million, that is, equivalent to the deployment of one complex mission requirement.
Приемка и проверка предметов имущества, относящегося к стратегическим запасам для развертывания( включая автотранспортные средства, генераторы, сборные дома и соответствующее оборудование, средства связи и информационно- техническое оборудование, запасные части и расходные материалы) на сумму приблизительно 141, 5 млн. долл. США, что эквивалентно потребностям в связи с развертыванием одной комплексной миссии.