EXPERIENCE IN THIS SPHERE на Русском - Русский перевод

• опыт в данной сфере

Примеры использования Experience in this sphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

We possess rich experience in this sphere.
Мы обладаем большим опытом работы в этой области.

Our staff consists of professionals with more than ten years of experience in this sphere.
Персонал нашей компании- это профессионалы, имеющие более чем десятилетний опыт работы в данной сфере.

I told that Troitsk experience in this sphere is rather unsuccessful.
Я рассказал о том, что в Троицке опыт в этой сфере неудачный.

Pro Capital Investment has a profound experience in this sphere.
Компания Pro Capital Іnvestment имеет богатый опыт работы в этой сфере.

I hope that our experience in this sphere will be useful for our readers.
Надеюсь, наш опыт в этом деле может оказаться полезен и читателям.

Our specialists have considerable experience in this sphere.
У наших специалистов имеется значительный опыт в данной области.

Having broad experience in this sphere we know how to raise grounded interest and trust to your business.
Работая много лет в этой сфере, мы знаем, как вызвать обоснованный интерес и доверие к бизнесу.

Our company has a huge experience in this sphere.
Наша компания имеет значительный опыт работы в данном направлении.

Most importantly, it is English proficiency, as well as having all the necessary categories and working experience in this sphere.
Прежде всего- это знание английского языка, надлежащее состояние здоровья, а также наличие необходимых категорий и опыта работы в данной сфере.

Otherwise, Azerbaijan's experience in this sphere would not cause interest.
Иначе опыт Азербайджана в этой сфере не вызывал бы интереса.

The law firm Law& Trust International has great experience in this sphere.
Компания Law& Trust International имеет огромный опыт в данной сфере.

The UNEVOC Network helps to exchange experience in this sphere as well as facilitates access to databases and information.
Сеть ЮНЕВОК содействует обмену опытом в этой сфере, а также облегчает доступ к базам данных и информации.

The Baku forum is significant from the standpoint of studying Azerbaijan's experience in this sphere.
Бакинский форум является значимым и с точки зрения изучения опыта Азербайджана в этой сфере.

However, based on our significant experience in this sphere, the following possible stages of such procedure may be identified.
Однако, основываясь на нашем значительном опыте в этой сфере, возможны следующие этапы такой процедуры.

Cuba intends to learn Azerbaijan's experience in this sphere.
Куба намерена перенять опыт Азербайджана в этой сфере.

The article also presents international experience in this sphere, focusing in particular on psychological features of different models of interviewing children.
Представлен зарубежный опыт в этой сфере, различные модели опросов детей и их психологические особенности.

Our professionals specialise on VAT refund issues and have significant experience in this sphere.
Наши сотрудники специализируются на вопросах, возникающих в связи с возвратом НДС и имеют значительный практический опыт в данной сфере.

Our company is recognized by considerable experience in this sphere of activity and interaction with French registrars in particular.
Нашу компанию выделяет значительный опыт работы в данной сфере и взаимодействия с французскими регистраторами в частности.

The specialists of our web design studio have vast practical experience in this sphere.
В студии веб- дизайна WebStudio2U поисковая оптимизация веб- сайтов на заказ выполняется специалистами, имеющими большой практический опыт в данной сфере.

Our wide experience in this sphere helps our company to carry on business in diversified directions beginning with clothes, footwear, furniture and interior articles and ending with equipment for enterprises, refrigeration, warehouse, and trade equipment, special-purpose machinery, industrial components and materials.
Большой опыт в данной сфере позволяет нам вести работы по различным профилям, начиная с одежды, обуви, мебели и предметов интерьера и заканчивая оборудованием для предприятий, холодильным, складским, торговым оборудованием, спецтехникой, промышленными комплектующими и материалами.

I will use all the accumulated knowledge and experience in this sphere",- assured A. Myrzahmetov.
Я буду использовать все накопленные знания и опыт в этой сфере»,- заверил А. Мырзахметов.

They also expressed interest in cooperation in ensuring human rights and freedoms by exchanging experience in this sphere.
Также был выражен интерес к взаимодействию двух стран в области обеспечения прав и свобод человека путем обмена опытом в данной сфере.

The international practice, that has settled, the customs of business turnover and our substantial experience in this sphere guarantee a full defense of the company from any unlawful actions of nominal directors and shareholders.
Сложившаяся международная практика, обычаи делового оборота и наш многолетний опыт работы в данной области гарантируют полную защищенность компании от любых несанкционированных действий со стороны номинальных директоров и акционеров.

The activity of the Constitutional Court in defence of the rights and freedoms of citizens has provided Russia with new experience in this sphere.
Деятельность Конституционного Суда по защите прав и свобод граждан позволила приобрести новый для России опыт в данной области.

The high professional level of the specialists of Pro Capital Investment and our profound experience in this sphere will enable high quality of the prepared documents.
Высокий уровень профессионализма, присущий специалистам компании Pro Capital Investment, и наш солидный опыт работы в этой сфере обеспечивает качество создаваемых документов.

Our representative office OOO«ЭНЦЕ ГмбХ» will consider all candidates irrespective of their age but the necessary condition is the work experience in this sphere.
Наше представительство компании ООО« ЭНЦЕ ГмбХ» готово рассмотреть всех кандидатов, вне зависимости от возраста, но необходим опыт работы по данному направлению.

Against the background of these international instruments and taking account of the developing body of knowledge and experience in this sphere, the Guidelines set out desirable orientations for policy and practice.
Принимая во внимание эти международные договоры и учитывая накопленные знания и опыт в этой сфере, Руководящие указания содержат желательные ориентиры для политики и практики.

Due to this it is required to regularly improve labor legislation based on the systematic analysis of practices of its application and considering international experience in this sphere.
В этой связи необходимо постоянное совершенствование трудового законодательства на основе системного анализа практики его применения и учета международного опыта в данной сфере.

The sides noted the importance of initiatives aimed at informing the legislators of Artsakh about the international experience in this sphere through the parliamentary channels of Armenia.
Собеседники отметили важность инициатив, направленных на информирование законодателей Арцаха о международном опыте в этой сфере через парламентские каналы Армении.

According to Alena Deryabina,"The major objective of the reorganization of industrial areas can be achieved successfully only if there is well coordinated work between the city, the developer, leading urbanists, architects, transport experts, and environmental specialists having existing international experience in this sphere.
По словам Алены Дерябиной:« Задача по реорганизации промышленных зон может быть решена успешно только в случае слаженной работы города, девелопера, ведущих урбанистов, архитекторов, экспертов по транспорту, экологов, с учетом уже имеющегося мирового опыта в этой области.