EXPERIENCED MENTORS на Русском - Русский перевод

• опытные наставники
• опытными менторами

Примеры использования Experienced mentors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, experienced mentors always supported creative minds and gave useful advice.
Но опытные наставники всегда поддерживали творческие идеи и давали полезные советы.

High near you will always be true friends, colleagues experienced mentors and wise!
Пусть рядом с вами всегда будут верные друзья, опытные коллеги и мудрые наставники!

Do I have experienced mentors I can run to in case I experience unforeseen problems?
У меня есть опытные наставники, я могу запустить, чтобы в случае, если я испытываю непредвиденные проблемы?

There are new sports climbing centers, where under the guidance of experienced mentors you improve the technique and grace of free climbing.
Открываются новые спортивные скалолазные центры, где под руководством опытных наставников Вы оттачиваете технику и грациозность свободного лазания.

During the holidays, experienced mentors will conduct exciting master classes that will help children feel like real constructors.
В течение праздничных дней опытными кураторами будут проводиться занимательные мастер-классы, которые помогут детям почувствовать себя настоящими конструкторами.

Newcomers only expect crossing over all stages of professional development side-by-side with their experienced mentors as well as annual confirmation of competences and knowledge level.
Тем, кто пополнил ряды компании в этом году, еще предстоит пройти этапы профессионального становления под руководством опытных наставников, а также ежегодное подтверждение компетенций и уровня знаний.

The Startup Weekend Moldova experienced Mentors were ready with their valuable hints and support among which Roman Stirbu, a Simpals representative.
Дельные советы и поддержку участники могли получить от опытных менторов Startup Weekend Moldova, в число которых вошел и представитель компании Simpals- Роман Штирбу.

In terms of skiing Madonna di Campiglio is worldwide famous for the variety of groomed snow trails, well planned with comfortable lifts and a friendly cohesive team of experienced mentors.
В разрезе горнолыжного спорта Мадонна ди Кампильо прославилась на весь мир разнообразием ухоженных снежных трасс, хорошо спланированной комфортной системой подъемников и дружной сплоченной командой опытных наставников.

Today marks 68 years of well-known and experienced mentors cycling, head coach of the Donetsk reg….
Cегодня 68 лет исполнилось известному и опытнейшему наставнику по велоспорту, старшему тренеру До….

Experienced mentors of Tsakhkadzor children and youth ski school also help beginner tourists to learn the basics of conquering the mountain trails.
Опытные наставники Цахкадзорской детско- юношеской горнолыжной спортшколы помогут и начинающим горнолыжникам из числа отдыхающих: поставят на лыжи и научат азам покорения горных трасс.

During this period the future power engineers under the guidance of experienced mentors will take part in the repair and construction work at power facilities of the company.
В течение этого периода будущие энергетики под руководством опытных наставников будут принимать участие в ремонтных и строительных работах на энергообъектах компании.

Young professionals became members of drilling crews, well testing and development teams, some of them, following the interviews results, were employed as engineers and now work under the guidance of experienced mentors.
Молодые специалисты были трудоустроены в бригады бурения, бригады испытания и освоения скважин, часть из них по итогам вступительных собеседований, была принята на должности технологов и работает под руководством опытных наставников.

Today marks 68 years of well-known and experienced mentors cycling, head coach of the Donetsk regional sports school, honored coach of Ukraine Valeriya Krasova.
Cегодня 68 лет исполнилось известному и опытнейшему наставнику по велоспорту, старшему тренеру Донецкой областной СДЮСШОР, заслуженному тренеру Украины Валерию Красову.

During the onsite mentoring the participants were able to present and analyze the clinical cases of their first ART patients, and to consult with the experienced mentors from the leading Ukrainian HIV/AIDS clinics.
В ходе клинической практики ее участники имели возможность представить и проанализировать клинические случаи своих первых пациентов, получающих АРТ, а также получить консультацию опытных наставников из ведущих Центров СПИДа и клиник Украины.

During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors.
В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.

A pleasant reminder:: The business incubator Simpals Garage is ready to supply young start-uppers with money, equipped office, help of experienced mentors, websites with the audience of about 1 million unique visitors per month.
Приятное напоминание: Бизнес-инкубатор Simpals Garage готов предложить начинающим стартаперам деньги, оборудованный офис, помощь опытных наставников, площадки для размещения вместе с аудиторией около миллиона уникальных посетителей в месяц.

The second Startup Weekend Moldova took place from June 1st- 3d, 2012 and brought together young professionals and novice IT entrepreneurs, sponsors with Simpals Garage as one of the event traditional partners and experienced Mentors.
С 1 по 3 июня 2012 года прошел второй по счету Startup Weekend Moldova, в котором приняли участие молодые специалисты и начинающие IТ- предприниматели; спонсоры, одним из которых по традиции стал стартап инкубатор Simpals Garage; а также опытные менторы.

The Foundation strongly believes that with the presence of confident leaders and experienced mentors, younger members of the community will be able to learn and take after such leaders and mentors..
Фонд твердо уверен в том, что при наличии уверенных в себе лидеров и опытных наставников молодые члены общин смогут учиться на их примере.

Classes are held in the form of blended learning, which provides independent work of lecture material that is described in the online and practice of classroom under the guidance of experienced mentors at the 100 libraries throughout Ukraine.
Занятия будут проходить в формате blended learning( смешанное обучение), что предусматривает самостоятельную работу с лекционным материалом, который изложен в онлайн, и аудиторную практику под руководством опытных менторов на базе 100 библиотек по всей Украине.

Within 3-4 days of hard, round-the-clock work, the project participants under the guidance of experienced mentors arrange global brainstorming on business development- from business ideas to their implementation.
В течение 3- 4 дней напряженной, почти круглосуточной работы участники проекта под руководством опытных наставников устраивают глобальный мозговой штурм по развитию бизнеса- от бизнес- идеи до конкретного воплощения.

Under the guidance of experienced mentors the young people participated in the renovation work, work related to ensuring the fire safety of substations, laying cable lines, preparation of data for grid connection contracts, as well as in social projects implemented by Kostromaenergo.
Под руководством опытных наставников ребята участвовали в ремонтных работах, работах, связанных с обеспечением противопожарной безопасности подстанций, прокладке кабельных линий, подготовке данных для договоров технологического присоединения, а также в реализуемых Костромаэнерго социальных проектах.

During the onsite mentoring the participants will be able to present and analyze the clinical cases of their first ART patients, and to consult with experienced mentors from leading Ukrainian and US HIV/AIDS clinics.
Участники практики смогут представить и проанализировать клинические случаи своих первых пациентов, получающих АРТ, а также проконсультироваться с опытными наставниками из ведущих украинских и американских учреждений, занимающихся лечением ВИЧ-инфекции.

The second stage is training at the workplace under the guidance of experienced mentors who transfer their knowledge and experience to the mentees and introduce them to the process, as well as contribute to shaping good relationships in the new team.
Второй этап представляет собой стажировку непосредственно на рабочем месте под руководством опытного наставника, который передает подопечному свои знания и опыт, знакомит его с производством, а также способствует формированию хороших взаимоотношений в новом коллективе.

Start-ups are also given an opportunity to develop their idea in Science Park Tehnopol incubator, use the technique and advice of experienced mentors, as well as rely on legal support from Hedman Lift and opportunity to pitch before mentors@Seed Forum in order to achieve success as quickly as possible.
Кроме того, стартаперам предоставляется возможность развивать свою идею в инкубаторе научного парка Tehnopol, используя технику и опытных менторов, а также опираться на правовую поддержку от Hedman Lift и возможность представить свою идеи инвесторам в рамках Seed Forum для того, чтобы максимально быстро добиться успеха.

During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors. Winners of KazINNO competition in the fields of agriculture, pharmaceuticals and biotechnology awarded on this ceremony.
В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.

Better Labs for Better Health partnered the Institute with two experienced mentors with complementary skills and experience: one has worked for more than 20 years on guiding laboratories towards accreditation in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and neighbouring countries; the other works at a national accreditation centre in Estonia.
Инициатива« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» способствовала установлению партнерских отношений между НИИ гриппа и двумя опытными наставниками, имеющими большой опыт практической работы и важные дополнительные навыки: один из них проработал более 20 лет, руководя подготовкой лабораторий Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и соседних стран к аккредитации; другой эксперт работает в Национальном центре аккредитации в Эстонии.

Experienced Mentor': 50 of your recruits need to reach rank 4.
Опытный наставник": 50 ваших рекрутов должны достигнуть 4- го ранга;

Work one-on-one with an experienced mentor.
Работа 1 на 1 с опытным наставником.

Through this experience mentoring becomes a transformative relationship in which individuals reconstruct possible selves.
Через этот опыт наставничество становится преобразующим отношением, в котором индивиды реконструируют возможные состояния себя.

Here and this time an experienced mentor advice helped the young athlete to reach the top of the next.
Вот и в этот раз советы опытного наставника помогли молодому спортсмену достичь очередной вершины.