EXPERT DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• экспертный диалог
• диалога экспертов
• экспертного диалога

Примеры использования Expert dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second meeting of the structured expert dialogue 6 4.
Второе совещание структурированного экспертного диалога 6 4.

Report on the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review for 2014.
Доклад о структурированном экспертном диалоге по вопросу об обзоре периода 2013- 2015 годов за.

The expert dialogue on energy security at UNECE could be significantly enhanced by an assessment of the energy vulnerability of each member country based on consistent, objective and transparent statistical indicators.
Экспертный диалог по проблеме энергетической безопасности в рамках ЕЭК ООН может быть значительно расширен за счет оценки энергетической уязвимости каждой страны- члена на основе согласованных, объективных и транспарентных статистических показателей.

The third meeting of the structured expert dialogue 7- 18 4.
Третье совещание структурированного экспертного диалога 7- 18 4.

Intergovernmental or expert dialogue in specific sectors, including regional cooperation.
Межправительственный или экспертный диалог в конкретных секторах, включая региональное сотрудничество.

The fourth meeting of the structured expert dialogue 19- 20 5.
Четвертое совещание структурированного экспертного диалога 19- 20 6.

This session of the expert dialogue will first examine the potential impact of strategic alliances between NOCs and IOCs on energy security.
В ходе данного диалога экспертов прежде всего будет рассмотрен вопрос о потенциальном влиянии стратегических альянсов ННК и МНК на энергетическую безопасность.

The 3rd meeting of the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review;
Третьего совещания для структурированного экспертного диалога по обзору 2013- 2015 годов;

This intergovernmental expert dialogue was conducted with representatives of the energy industries, the financial sector and other international organizations under the auspices of the UNECE Committee on Sustainable Energy.
В этом межправительственном экспертном диалоге, проведенном под эгидой Комитета по устойчивой энергетике( ЕЭК ООН), участвовали представители энергетических отраслей, финансового сектора и других международных организаций.

A meeting of the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review;
Совещание структурированного экспертного диалога по обзору 2013- 2015 годов;

At an expert dialogue organized by the Office of the United Nations Commissioner for Human Rights(OHCHR) Europe office, in Brussels in 2010, a representative participated as a speaker on the panel.
В рамках диалога экспертов, организованного европейским отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УКПЧ) в Брюсселе в 2010 году, представитель организации участвовал в качестве докладчика от группы экспертов..

A meeting of the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review.
Совещание в рамках структурированного экспертного диалога по обзору в 2013- 2015 годах.

Under the revised working methods of the Commission 11. To enhance the focus of the Commission on implementation, reviews of national-level implementation of the agreed conclusions on priority themes from previous sessions were undertaken through interactive expert dialogues.
В интересах обеспечения целенаправленного рассмотрения Комиссией вопросов исполнения через посредство интерактивных диалогов с участием экспертов проводятся обзоры национального исполнения согласованных выводов по приоритетным темам, сформулированным на предыдущих сессиях.

The 3rd meeting of the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review;
Третье совещание в рамках структурированного экспертного диалога по обзору 2013- 2015 годов;

The Committee was also urged to consider extending this expert dialogue in the future to cover any/all of the following areas:(a) data and information sharing and increased transparency(b) legal, regulatory and policy framework,(c) harmonization of standards,(d) research, development and deployment of new technologies, and(e) investment/transit safeguards and burden sharing in situations of crisis.
Комитету также было настоятельно рекомендовано изучить возможность расширения в будущем тематики этого экспертного диалога за счет включения в нее некоторых или всех следующих вопросов: а обмен данными и информацией и повышение транспарентности, b нормативно- правовая база и основы политики, с гармонизация стандартов, d исследования, разработка и внедрение новых технологий и е гарантии инвестиций/ транзита и распределение издержек в кризисных ситуациях.

As an innovation in its revised working methods, the Commission's interactive expert dialogues review the implementation of agreed conclusions from previous sessions.
В качестве новшества в рамках своих пересмотренных методов работы в ходе проводимых Комиссией интерактивных диалогов экспертов проводится обзор хода осуществления согласованных выводов, сформулированных на предыдущих сессиях.

The Committee was also urged to consider extending this expert dialogue in the future to cover any/all of the following areas:(a) data and information sharing and increased transparency;(b) legal, regulatory and policy framework;(c) harmonization of standards;(d) research, development and deployment of new technologies; and(e) investment/ transit safeguards and burden sharing in situations of crisis E/ECE/1448, Annex II.
Комитету было также настоятельно рекомендовано изучить возможность расширения в будущем тематики этого экспертного диалога за счет включения в нее некоторых или всех следующих вопросов: а обмен данными и информацией и повышение транспарентности; b нормативно- правовая и политическая база; с гармонизация стандартов; d исследования, разработка и внедрение новых технологий; и е гарантии инвестиций/ транзита и распределение издержек в кризисных ситуациях E/ ECE/ 1448, приложение II.

The 4th meeting of the structured expert dialogue(SED) on the 2013- 2015 review;
Четвертое совещание структурированного экспертного диалога( СЭД) по обзору периода 2013- 2015 годов;

The discussants at the energy segment of the sixty-second session of the Commission entitled"Sustainable energy policies: the key to energy security", noting the massive investment required in global energy infrastructure over the next three decades, urged the Committee on Sustainable Energy to undertake a broadly shared intergovernmental expert dialogue on energy security specifically in the area of energy infrastructure investment and financing.
При обсуждении энергетических вопросов шестьдесят второй сессии Комиссии в ходе ее сегмента, названного" Политика устойчивого развития энергетики: ключ к энергетической безопасности", его участники, отметившие потребность в массированных инвестициях в глобальную энергетическую инфраструктуру, которая будет сохраняться в течение трех ближайших десятилетий, обратились к Комитету по устойчивой энергетике с настоятельным призывом организовать межправительственный экспертный диалог по теме энергетической безопасности с широким составом участников, в частности по вопросам инвестиций в инфраструктуру энергетики и ее финансирования.

Workshop under the structured expert dialogue of the 2013 2015 review.
Рабочее совещание в рамках структурированного экспертного диалога для целей обзора 2013- 2015 годов.

The Committee will also extend this expert dialogue in the future to cover any/ all of the following areas:( a) data and information sharing and increased transparency( b) legal, regulatory and policy framework,( c) harmonization of standards,( d) research, development and deployment of new technologies, and( e) investment/ transit safeguards and burden sharing in situations of crisis. A publication on" Emerging Global Energy Security Risks" will be launched on 28 November 2007- this study will be published as part of the ECE Energy Series.
Кроме того, Комитет расширит тематику этого экспертного диалога в будущем за счет включения в нее некоторых/ всех из нижеперечисленных вопросов: a обмен данными и информацией и повышение транспарентности; b нормативно- правовая база и основы политики; c гармонизация стандартов; d исследования, разработка и внедрение новых технологий и e гарантии инвестиций/ транзита и распределение издержек в кризисных ситуациях. 28 ноября 2007 года будет проведена презентация исследования" Новые риски для глобальной энергетической безопасности", которое будет опубликовано в серии публикаций ЕЭК по энергетике.

Parties also noted the importance of promoting regional networking activities, including policy and expert dialogues, to strengthen institutions which are addressing climate change issues in developing countries.
Стороны также отметили важность развития регионального взаимодействия, в том числе проведения диалога по вопросам политики и диалога с участием экспертов, в целях укрепления учреждений, которые занимаются вопросами изменения климата в развивающихся странах.

Priority within the programme of work in energy is given to advancing expert dialogue on energy security issues, including the development of a common classification code for reserves and resources; the promotion of sustainable energy policies and practices, particularly in relation to energy efficiency, renewable energy and the cleaner production of coal and electricity; and in advancing expert dialogue on natural gas issues among governments and the private sector, notably with respect to natural gas policies, market structure and infrastructure.
Приоритет в программе работы в области энергетики придается продвижению диалога экспертов по вопросам энергетической безопасности, включая разработку общего классификационного кода для запасов и ресурсов; содействию устойчивой энергетической политики и практики, особенно в отношении энергоэффективности, возобновляемой энергии и более чистого производства угля и электроэнергии, а также продвижению диалога экспертов по проблемам природного газа между правительствами и частным сектором, в частности в отношении политики, рыночной структуры и инфраструктуры для природного газа.

Following the decision taken at its fifteenth session, the Committee is undertaking a broadly shared intergovernmental expert dialogue on energy security specifically in the area of energy infrastructure investment and financing.
В соответствии с решением, принятым на его пятнадцатой сессии, Комитет ведет межправительственный экспертный диалог по теме энергетической безопасности с широким составом участников, в частности по вопросам инвестиций в энергетическую инфраструктуру и ее финансирования.

Russia supported a wide expert dialogue on the topic of energy security through an informal group of experts within ECE.
Россия поддержала широкий экспертный диалог в рамках ЕЭК по вопросам энергобезопасности и рассчитывает на создание соответствующей неофициальной группы экспертов.

Scientists and engineers from a wide range of government and commercial organizations have an increasing interest in sharing space situational awareness, and an expert dialogue would lead to clear guidelines and the comprehensive coordination of action.
Ученые и инженеры из широкого круга государственных и коммерческих организаций питают все больший интерес к солидарной осведомленности о космической обстановке, и экспертный диалог привел бы к становлению четких ориентиров и налаживанию всеобъемлющей координации действий.

Undertaking a broadly shared intergovernmental expert dialogue on energy security specifically in the area of energy infrastructure investment and financing.
Налаживание широкого межправительственного диалога на уровне экспертов по вопросам энергетической безопасности, особенно в области инвестиций и финансирования энергетической инфраструктуры.

The discussants, noting the massive investment required in global energy infrastructure over the next three decades, urged the Committee on Sustainable Energy to undertake a broadly shared intergovernmental expert dialogue on energy security specifically in the area of energy infrastructure investment and financing.
Участники обсуждения, отметив потребность в массированных инвестициях в глобальную энергетическую инфраструктуру, которая будет сохраняться в течение трех ближайших десятилетий, обратились к Комитету по устойчивой энергетике с настоятельным призывом организовать межправительственный экспертный диалог по теме энергетической безопасности с широким составом участников, в частности по вопросам инвестиций в энергетическую инфраструктуру и ее финансирования.

Report on the structured expert dialogue on the 2013- 2015 review for 2014.
Доклад о структурированном экспертном диалоге по вопросу об обзоре периода 2013- 2015 годов за 2014 год.

This discussion could also provide guidance to the Committee on Sustainable Energy on which areas of energy security should first be taken up in its enhanced expert dialogue on the subject, so as to contribute to a prioritised implementation of its programme of work.
Результаты этого обсуждения могли бы также послужить ориентирами для Комитета по устойчивой энергетике в плане определения областей энергетической безопасности, которые следует прежде всего рассмотреть в рамках его расширенного диалога с экспертами по этому вопросу, с тем чтобы содействовать осуществлению приоритетных направлений его программы работы.