EXPERT DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• экспертных дискуссий
• дискуссии экспертов
• экспертных обсуждений
• обсуждения экспертов
• дискуссий экспертов
• экспертных обсуждениях

Примеры использования Expert discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert discussions were held to clarify the contents of these papers.
Состоялись обсуждения между экспертами для прояснения содержания этих документов.

Areas for further action: Policy proposals based on the Expert discussions.
Области последующей деятельности: политические предложения, основывающиеся на обсуждениях экспертов.

(Translation of an excerpt from the"VTH Expert Discussions" on the topic of professional maintenance, repair& operations).
( Цитата из беседы экспертов Объединения технической торговли VTH на тему профессионального техухода).

In this context, ECE is an appropriate and neutral platform for multilateral expert discussions.
В этом контексте ЕЭК является весьма подходящим нейтральным форумом для многосторонних дискуссий с участием экспертов.

Participating in thematic expert discussions to reveal weak and strong points of integration model, and so on.
Участвовать в тематических экспертных обсуждениях для выявления слабых и сильных сторон своей модели вовлеченности.

The problem of inequality will remain one of the key themes of political and expert discussions for the foreseeable future.
Одной из ключевых тем политических и экспертных дискуссий на обозри- мую перспективу становится проблема неравенства.

Besides, joint expert discussions and meetings with representative authorities on current issues are needed.
Кроме того, необходимы совместные экспертные дискуссии, встречи с представителями властных структур по соответствующим проблемам.

This library of compiled information may serve as a basis for further expert discussions to be convened by the Department.
Эта библиотека накопленной информации может служить в качестве основы для будущих обсуждений экспертов, которые будут проводиться Департаментом по гуманитарным вопросам.

Ample time was devoted to expert discussions both in the plenary and in the three sessional working groups.
Значительное время было посвящено обсуждениям экспертов как на пленарных заседаниях, так и на заседаниях трех сессионных рабочих групп.

The Special Representative has been committed to reach out to children and young people in her meetings and expert discussions at global, regional and national levels.
Специальный представитель неизменно обращается к мнению детей и молодежи в ходе ее встреч и обсуждений с экспертами на глобальном, региональном и национальном уровнях.

I wish to encourage further expert discussions on the potential use of targeted measures to prevent or contain conflict.
Я намерен поощрять дальнейшие обсуждения экспертов по вопросу о возможном применении целенаправленных мер для предотвращения или сдерживания конфликтов.

Civil society actors play a decisive role in the implementation of the recommendations of the Study and they have been critical in regional processes and expert discussions.
Субъекты гражданского общества играют решающую роль в выполнении рекомендаций Исследования и являются важными участниками региональных процессов и дискуссий экспертов.

Such medium-term issues should be addressed in expert discussions, for instance during a new intersessional process.
Такие среднесрочные вопросы следует урегулировать в рамках дискуссий экспертов, например, в ходе нового межсессионного процесса.

Similar expert discussions are being promoted in other regions in support of the adoption of a legal ban on all forms of violence.
Оказывается содействие проведению аналогичных обсуждений экспертами в других регионах в поддержку принятия законодательного запрета на все формы насилия.

Appoint a“Task leader” for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue.
Назначение" руководителя направления" для каждой отдельной задачи, который будет отвечать за проведение экспертных дискуссий и за представление проекта доклада по конкретной проблеме.

Constructive expert discussions of complex protection issues focused on internally displaced persons and relevant capacity building.
Конструктивные дискуссии экспертов по сложным вопросам защиты были посвящены проблемам лиц, перемещенных внутри страны, и создания соответствующего потенциала.

It is noteworthy that a thus far unknown consensus about the need for Minsk to maintain a neutral position in foreign policy was even reached at the level of public and expert discussions.
Показательно, что на уровне общественной и экспертной дискуссий даже установился несвойственный внешнеполитический консенсус о важности занимать нейтральную позицию.

Through high-level talks and expert discussions with Iraq, the Commission detailed serious deficiencies in the draft.
Проведя с Ираком переговоры на высоком уровне и обсуждения на уровне экспертов, Комиссия подробно перечислила те недостатки, которые она обнаружила в проекте.

The United Kingdom saw the event as a useful opportunity to explore some of the issues, namely definitions, which would be pertinent to an FMCT, and therefore participated in the expert discussions.
Соединенное Королевство рассматривало мероприятие как полезную возможность обследовать некоторые из проблем, а именно определения, которые были бы уместны в случае ДЗПРМ, и поэтому участвовало в экспертных дискуссиях.

It stated that there was an urgent need for public and expert discussions on the most adequate form of external supervision over the police.
В Совместном представлении было указано на безотлагательную необходимость проведения общественного и экспертного обсуждения вопроса о наиболее адекватной форме внешнего надзора за деятельностью полиции.

During expert discussions the project participants made suggestions on priority selection, which subsequently have been sent to relevant ministries and agencies for comment.
В рамках экспертных дискуссий участники проекта высказывали предложения по выбору приоритетов, их затем направляли в профильные министерства и ведомства для получения комментариев.

Participation of public research centres in adjusting the lists of priority S&T development areas and critical technologies is very important, specifically in the expert discussions format- just like the one held at the VIAM.
Участие ГНЦ в корректировке приоритетных направлений науки и перечня критических технологий является очень важным, в частности, в формате экспертных дискуссий- подобно той, которая проходила в ВИАМ.

Finally, as expert discussions described above revealed, introducing charging for inland waterway infrastructure may not be detrimental to IWT competitiveness.
И наконец, как показала охарактеризованная выше дискуссия экспертов, введение сбора за пользование инфраструктурой внутренних водных путей, возможно, и не отразится на конкурентоспособности ВВТ.

This should begin by an assessment of the Parties' submission, REPDAB verification tests and other automated tests, consultations with Parties and expert discussions on questions, problems and discrepancies.
Этот этап должен начинаться с оценки представленных Сторонами данных, проверочных тестов REPDAB и других автоматизированных проверок, консультаций с Сторонами и экспертных обсуждений вопросов, проблем и несоответствий.

All decisions by the Committee would be based on expert discussions, and the Russian Federation was convinced that the experts could set priorities for guiding the future work of the CT.
Все решения Комитета будут основываться на экспертных обсуждениях, и Российская Федерация убеждена в том, что эксперты могут установить приоритеты для ориентации будущей работы КТ.

One delegation noted the need to tap into the potential of the Committee to strengthen the engagement and contribution from the region towards the development of international statistical standards through technical and expert discussions.
Одна делегация отметила, что необходимо задействовать потенциал Комитета по укреплению взаимодействия и вклада региона в целях развития международных статистических стандартов на основе технических и экспертных обсуждений.

The project included round-table expert discussions which proposed measures that could be used as the starting point for other steps and strategies designed to curb domestic violence.
В ходе проекта проводились дискуссии экспертов за круглым столом, в результате которых были предложены меры, способные послужить отправной точкой для других шагов и стратегий, направленных на борьбу с насилием в семье.

The activities under the work programme since SBSTA 38, including submissions from Parties, the technical paper, referred to in paragraph 200 above, and in-session events, including technical briefings and expert discussions;
Мероприятия, проведенные в рамках программы работы с момента проведения ВОКНТА 38, включая представления Сторон, технический документ, о котором говорится в пункте 200 выше, и сессионные мероприятия, включая технические брифинги и обсуждения экспертов;

Furthermore, UNCTAD should support continuing expert discussions on these issues, including participants from the private sector and international and regional financial institutions.
Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать поддержку процессу постоянных экспертных дискуссий по данной проблематике, в том числе с участием представителей частного сектора и международных и региональных финансовых учреждений.

In its reply dated 30 September 2004, the Government of Hungary stated that it believed the Working Group on Minorities was a useful and unique forum for expert discussions on very sensitive and topical questions with regard to minorities.
В своем ответе от 30 сентября 2004 года правительство Венгрии заявило, что, по его мнению, Рабочая группа по меньшинствам является полезным и незаменимым форумом для дискуссий экспертов по чрезвычайно чувствительным и важным вопросам, касающимся меньшинств.