EXPERT GROUP ON PHASE на Русском - Русский перевод

• группы экспертов по этапу
• группа экспертов по этапу

Примеры использования Expert group on phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision Process.
Специальная группа экспертов по этапу III.

October 2005: Fourth session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision;
Октября 2005 года: четвертая сессия Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП;

Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision.
Специальная группа экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП.

Furthermore, it had been informed of the outcome of the fifth session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the revision process.
Кроме того, она была проинформирована об итогах пятой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра.

Ad Hoc Expert Group on Phase III of the TIR 5th session TRANS/WP.30/.
Специальная группа экспертов по этапу III 5- я сессия TRANS/ WP. 30/.

The Committee welcomed the progress made in the revision of the TIR Convention, endorsed the work of the Ad Hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process.
Комитет одобрил прогресс, достигнутый при пересмотре Конвенции МДП, а также деятельность Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП.

It also took note of the recommendation by its Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process, that this issue was considered of a strategic nature and should be considered in a package together with other strategic amendment proposals.
Она также приняла к сведению рекомендацию своей Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП о том, чтобы отнести этот вопрос к категории стратегических и рассмотреть его вместе с другими стратегическими предложениями по поправкам.

In this context, the Working Party may wish first to be informed about the outcome of the fifth session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process, which took place on 10 and 11 November 2005 in Geneva.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает вначале заслушать информацию об итогах пятой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП, которая состоялась 10 и 11 ноября 2005 года в Женеве.

Both proposals by the European Community and the secretariat were considered by the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision(Geneva, 30 and 31 August 2004) which felt that it was desirable to refine the text of the Article with a view to avoiding any misunderstanding of its purpose.
Оба предложения Европейского сообщества и секретариата были рассмотрены Специальной группой экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП( Женева, 30 и 31 августа 2004 года), которая пришла к выводу, что текст этой статьи желательно улучшить во избежание любого неправильного понимания ее цели.

The Administrative Committee was informed by the Chairman of the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) about the status of work of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process and the follow-up of the Working Party.
Административный комитет был проинформирован Председателем Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), о ходе работы Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП и последующей деятельности Рабочей группы..

The Working Party took note of the report of the fifth session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process contained in document TRANS/WP.30/GE.2/2005/10.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе пятой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП, содержащийся в документе TRANS/ WP. 30/ GE. 2/ 2005/ 10.

Indeed the nature of the guarantee has been thoroughly analyzed by various experts of the University of Geneva(TRANS/WP.30/2005/6), the UNCITRAL(TRANS/WP.30/2005/15) and the legal services of the European Commission(Informal document No. 1(2005) presented to the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision Process), and it has been recognized that the principles resulting from this dependent and subsidiary nature are reflected in most national Customs legislations.
И действительно, согласно проведенному анализу природы гарантии экспертами Женевского Университета( TRANS/ WP. 30/ 2005/ 6), ЮНСИТРАЛ( TRANS/ WP. 30/ 2005/ 15) и юридического отдела Европейской Комиссии( Informal document no. 1( 2005), представленный Специальной группе экспертов по этапу III процесса пересмотра Конвенции МДП) было признано, что принципы, вытекающие из зависимого и вторичного характера гарантии, нашли отражение в большинстве внутренних таможенных законодательств.

Column 4: contains various other proposals by the Working Party, the ad Hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision(GE.2), the Government of Belarus, the Government of the Russian Federation.
В четвертом столбике содержатся другие предложения Рабочей группы, специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП( GE. 2), правительства Беларуси, правительства Российской Федерации.

The Committee welcomed the progress made in the revision of the TIR Convention, endorsed the work of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process and decided to prolong the mandate of the Expert Group..
Комитет одобрил прогресс, достигнутый при пересмотре Конвенции МДП, а также деятельность Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП и решил продлить мандат этой Группы экспертов..

The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-eighth session, it took note of the report of the first session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision(Geneva, 30 and 31 August 2004) as contained in document TRANS/WP.30/2004/32, prepared by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто восьмой сессии она приняла к сведению доклад о работе первой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП( Женева, 30 и 31 августа 2004 года), содержащийся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 32, подготовленном секретариатом.

The Working Party recalled that, at its one-hundred-and-eighth session, it had only expressed its general agreement with the report of the first session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision(Geneva, 30 and 31 August 2004) as contained in document TRANS/WP.30/2004/32, prepared by the secretariat, since the report was not available in all languages during that session.
Рабочая группа напомнила, что на своей сто восьмой сессии она выразила лишь общее согласие с докладом о работе первой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП( Женева, 30 и 31 августа 2004 года), содержащимся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 32, подготовленном секретариатом, поскольку данный доклад не был передан в ходе этой сессии на всех языках.

The Working Party took note of the report of the first session of the Ad hoc Expert group Group on Phase III of the TIR revision(Geneva, 30 and 31 August 2004) as contained in document TRANS/WP.30/2004/32, prepared by the secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе первой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП( Женева, 30 и 31 августа 2004 года), содержащийся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 32, подготовленном секретариатом.

The reporting format has been slightly updated by the secretariat in consolidation with the Expert Group on Indicators to meet the reporting needs of phase III.
Для того чтобы форма отчетности отвечала потребностям в отчетности на этапе III, секретариат вместе с Группой экспертов по индикаторам слегка обновил ее.

The Working Party adopted the draft report of the Expert Group on implementing Phase II dated 1 September 2011, circulated by the secretariat and posted on the UNECE website, as amended and improved.
Рабочая группа приняла проект доклада Группы экспертов о реализации этапа II от 1 сентября 2011 года, который был распространен секретариатом и размещен на вебсайте ЕЭК ООН в исправленном и доработанном виде.

The secretariat and the external consultant of the Expert Group presented the draft report of the Expert Group on implementing Phase II and the results of the EATL projects' prioritization exercise based on country inputs.
Секретариат и внешний консультант Группы экспертов представили проект доклада Группы экспертов об осуществлении этапа II и результатах определения приоритетности проектов ЕАТС, подготовленный на основе материалов, представленных странами.

The UNECE presented the third version of the Expert Group Report on Phase II Informal document No. 1.
ЕЭК ООН представила третий вариант доклада Группы экспертов о реализации этапа II неофициальный документ№ 1.

Although the"yes/no" part of sub-indicators is required to be reported on in Phase I(by 2007) and the"descriptive" part in Phase II(by 2010), the Expert Group proposed to encourage countries to report on the full set of indicators at the end of each phase, to the extent possible, in line with a country's progress in implementing the ESD.
Хотя информация по той части субиндикаторов, в которой приведены графы" да/ нет", должна быть представлена в ходе первого этапа( к 2007 году), а по" описательной" части в ходе второго этапа( к 2010 году), Группа экспертов предложила рекомендовать странам представлять, насколько это возможно, данные по всему набору индикаторов в конце каждого этапа, сообразуясь с прогрессом, достигнутым страной в осуществлении ОУР.

The expert group meeting on phase II of the TIR revision process will be held on Monday, 21 June 1999, starting at 14.30 hours the provisional agenda of the expert group meeting is contained in document TRANS/WP.30/1999/4.
Сессия Группы экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП состоится в понедельник, 21 июня 1999 года, и откроется в 14 час. 30 мин. предварительная повестка дня этой сессии Группы экспертов содержится в документе TRANS/ WP. 30/.

The Working Party took note of the outcome of the fourth session of the Ad hoc Expert Group meeting on revision of Phase III the Convention which had taken place on 3 October 2005.
Рабочая группа приняла к сведению итоги работы четвертой сессии Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра Конвенции, которая состоялось 3 октября 2005 года.

The Chair of the Expert Group provided an update on the work carried out by the Specifications Task Force Phase Two since the third session of the Expert Group.
Председатель Группы экспертов представил новую информацию о работе, проделанной Целевой группой по спецификациям( второго этапа) после окончания третьей сессии Группы экспертов.

In the next implementation phase, the Expert Group summarizes its findings on innovation performance in the respective country and formulates draft policy advice on possible policy measures seeking to stimulate innovation activity in the country, enhance its innovation capacity and improve the overall efficiency of the national innovation system.
В ходе последующего этапа подготовки группа экспертов готовит резюме своих выводов о результативности инновационной деятельности в соответствующей стране и формулирует проект политических рекомендаций в отношении возможных мер политики, направленных на стимулирование инновационной деятельности в стране, укрепление инновационного потенциала и повышение общей эффективности национальной системы инновационной деятельности.

Ad hoc Group of Experts on Phase II.
Специальная группа экспертов по этапу II.

The ad hoc group of experts on phase II of the TIR revision process will hold the following sessions in 1998.
Следующие сессии специальной группы экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП состоятся в 1998 году в следующие сроки.

The ad hoc group of experts on phase II of the TIR revision process was charged to consider these issues on a priority basis.
Специальной группе экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП было поручено рассмотреть эти вопросы в первоочередном порядке.

The reporting format(ECE/CEP/AC.13/2014/5) was updated by the secretariat in consultation with the Expert Group on Indicators to meet the reporting needs of phase III.
С уче- том возникших на этапе III потребностей форма отчетности( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2014/ 5) была обновлена секретариатом в консультации с Группой экспер- тов по показателям.