EXPERTS FROM ACADEMIA на Русском - Русский перевод

• экспертов из научных кругов
• экспертов из научных
• эксперты из научных кругов

Примеры использования Experts from academia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five experts from academia attended the meeting.
На совещании присутствовали пять экспертов из научных кругов.

The meeting was attended, inter alia, by 12 experts from the private sector and 5 experts from academia.
В этом совещании участвовали, в частности, 12 экспертов от частного сектора и пять экспертов от научных учреждений.

Experts from academia: energy sciences, energy economics, statistics;
Представителей научных кругов; специалистов в области электроэнергетики, экономики энергетики, статистики;

The Committee comprises five experts from academia, the United Nations and civil society.
В состав комитета входят пять экспертов из академических кругов, Организации Объединенных Наций и гражданского общества.

Experts from academia and industry, in particular the biotech industry and the life sciences, need to be included in BWC work.
В работу по линии КБО нужно вовлекать экспертов из академических кругов и промышленности, особенно из биотехнологической отрасли и сферы наук о жизни.

The work had been done in collaboration with a group of experts from academia, and with the organizations of the DCMAS network.
Эта работа была выполнена в сотрудничестве с группой экспертов из учебных учреждений и с организациями, входящими в сеть СМАСРС.

United States experts from academia, professional societies, and industry associations also played key roles in all four expert groups of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
Американские эксперты из научных кругов, профессиональных обществ и отраслевых ассоциаций также играют важную роль во всех четырех группах экспертов Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Several countries in the ECE region also mentioned consultations with experts from academia, the private sector or international organizations.
Ряд стран в регионе ЕЭК также упомянул проведение консультаций с участием специалистов из научных кругов, частного сектора и международных организаций.

The members of the Task Force will be nominated by UNECE member States as well as by representatives of relevant international governmental and non-governmental organizations and industry associations, including experts from academia.
Члены Целевой группы будут назначены государствами ЕЭК ООН, а также представителями соответствующих международных правительственных и неправительственных организаций и отраслевых объединений, включая экспертов от академических кругов.

Regardless of the sketched situation, experts from academia and enterprises expect a broad introduction of AAL systems within the next few years.
Несмотря на описанную ситуацию, эксперты из научного и предпринимательско- го сообщества ожидают широкого внедрения систем AAL в ближайшие несколько лет.

For key indicators such as GDP, CPI and unemployment, have an independent audit(international peers or experts from academia) from time to time.
Для ключевых показателей типа валового внутреннего продукта, ИЦП и безработицы, время от времени проводится независимая ревизия международные наблюдатели или эксперты академии.

A group of egovernment experts from academia and research institutes participated in the expert group meeting.
В этом совещании группы экспертов приняли участие ряд экспертов по вопросам электронизации государственного управления-- представителей научных кругов и научно-исследовательских институтов.

The meeting will offer a platform for discussion and exchange of views between the EU and the Eastern Partnership, with the involvement of several experts from academia and international organisations among others.
Встреча будет платформой для обсуждения и обмена мнениями между странами ЕС и Восточного партнерства, с привлечением ряда экспертов из академических кругов и международных организаций.

A steering committee consisting of experts from academia, research institutes, and others is set up to review the methodology and progress of the work in CPCB.
Для проверки методологии и хода работ CPCB создает руководящий комитет, куда входят эксперты из академического сообщества, исследовательских институтов и иных организаций.

The representative of Australia expressed satisfaction with the initial proposals of FOC and encouraged the body to engage leading experts from academia and international organizations in its discussions.
Представитель Австралии выразил удовлетворение изначально поступившими предложениями ДП и рекомендовал этому органу привлечь ведущих экспертов из научных и международных организаций к своим дискуссиям.

The meeting brought together 25 experts from academia, civil society organizations and United Nations agencies and bodies with technical and practical expertise on and experience in working on violence against women.
В совещании приняли участие 25 экспертов из научного сообщества, организаций гражданского общества, органов и учреждений Организации Объединенных Наций, обладающих специальными техническими знаниями и практическим опытом работы по вопросам насилия в отношении женщин.

The expert meeting will offer a platform for discussion and exchange of views between the EU and the Eastern Partnership, with the involvement of several experts from academia and international organisations among others.
Экспертная встреча предложит платформу для дискуссии и обмена взглядами между ЕС и Восточным партнерством с вовлечением, среди прочих, нескольких экспертов из научных кругов и международных организаций.

While the principal participants will be delegates, selected experts from academia and representatives from civil society, including the private sector, are invited as well.
Хотя основными участниками семинаров являются делегаты, для участия в них приглашаются также отдельные эксперты из научных кругов и представители гражданского общества, включая частный сектор.

SPIEF attracts over 10,000 participants from the world's major economies annually, including heads of state, political leaders, executives of major corporations, and leading global experts from academia and the media.
ПМЭФ ежегодно посещают порядка 10 000 участников, представляющих ведущие мировые экономики, среди которых главы государств и правительств, политические лидеры, руководители крупнейших компаний, а также ведущие эксперты мирового сообщества и СМИ.

In particular, whether it should be restricted to price index experts from academia and statistical offices or should include the main users.
В частности, будет ли он ограничен экспертами в области индексов цен из академических кругов и статистических управлений или же в его состав также войдут основные пользователи.

Presentations were made by experts from academia and experts from the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) and the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies WP.6.
На нем выступили эксперты от академических кругов и эксперты Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) и Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования РГ. 6.

An expert group meeting to address the increasing phenomenon of youth gangs, particularly in Central America and Europe, will be convened in the first quarter of 2014, with the participation of experts from academia and practitioners from different regions.
В первом квартале 2014 года будет созвано совещание группы экспертов для рассмотрения приобретающего все более широкие масштабы явления молодежных банд, особенно в Центральной Америке и Европе, при участии экспертов из научных кругов и специалистов- практиков из различных регионов.

Following that example, an expert panel could be created by bringing together experts from academia and Governments to formulate an interdisciplinary response to the crisis and offer advice to the General Assembly and the Economic and Social Council.
Следуя этому примеру, можно образовать группу экспертов, собрав вместе экспертов из научных учреждений и правительств для разработки многодисциплинарных мер реагирования на кризис и подготовки рекомендаций для Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

In 2001, 58 participants from 33 countries, who were selected out of a total of over 300 applicants, were taught by a faculty of UNU academic staff and more than 20 external experts from academia, United Nations and other governmental and non-governmental institutions.
В 2001 году 58 слушателей из 33 стран, которые были отобраны из более чем 300 кандидатов, прошли обучение под руководством научных сотрудников УООН, а также более 20 внешних экспертов из научных учреждений, Организации Объединенных Наций и других правительственных и неправительственных учреждений.

Moreover, the European Expert Network on Terrorism Issues, established in 2007, brings together experts from academia, police and intelligence services and has proven to be a very effective channel for members to share information and expertise on a multidisciplinary basis.
Кроме того, созданная в 2007 году Европейская экспертная сеть по вопросам терроризма объединяет специалистов из научных учреждений, полиции и разведывательных служб и оказалась весьма эффективным каналом для обмена информацией и опытом между ее членами на междисциплинарной основе.

The Twelfth Crime Congress will bring together the largest and most diverse gathering of policymakers and practitioners in the area of crime prevention and criminal justice, as well as parliamentarians, individual experts from academia and representatives of civil society and the media.
Двенадцатый Конгресс по вопросам преступности будет самым большим и самым представительным форумом, в котором примут участие руководители и практические работники в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также парламентарии, отдельные эксперты из научных кругов и представители гражданского общества и средств массовой информации.

In 2010, UNCTAD organized an Ad Hoc Expert Meeting on STIP Reviews, in which experts from academia and other international agencies with involvement in science, technology and innovation policy discussed the conceptual framework for the implementation of STIP Reviews in developing countries.
В 2010 году ЮНКТАД организовала специальное совещание экспертов по обзорам НТИП, на котором эксперты от академических кругов и различных международных учреждений, имеющих отношение к политике в области науки, технологии и инноваций, обсудили концептуальные основы проведения обзоров НТИП в развивающихся странах.

The forthcoming Twelfth Congress would provide an opportunity to bring together policymakers and practitioners in the area of crime prevention and criminal justice from around the world, as well as parliamentarians, individual experts from academia, representatives of civil society and the media.
Предстоящий двенадцатый Конгресс создаст возможность для встречи лиц, разрабатывающих политику, и практических специалистов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия из всех стран мира, а также парламентариев, отдельных экспертов из научных кругов, представителей гражданского общества и средств массовой информации.

Experts from academia, civil society organizations, the World Health Organization(WHO), the International Telecommunication Union(ITU), the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) participated in the seminar as panellists.
Участниками дискуссионных групп на семинаре стали научные эксперты, представители организаций гражданского общества, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Международного совета электросвязи( МСЭ), Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The concept paper and proposed design of the Master's programme was discussed extensively in a validation process that included consultations with over 150 international experts from academia, business and government in the three Founding States, Canada, Germany, Hungary, Ukraine, the United Kingdom, and the United States.
Концептуальная основа и проект данной магистерской программы были тщательно проработаны в ходе активных консультаций с более чем 150 международными специалистами из академических, деловых и правительственных кругов в трех Государствах- учредителях, Великобритании, Венгрии, Германии, Канаде, Соединенных Штатах Америки и Украине.