ACADEMIC EXPERTS на Русском - Русский перевод

• научных экспертов
• экспертов из академических кругов
• научными экспертами
• научные эксперты
• научным экспертам
• академической экспертизы

Примеры использования Academic experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel: 10 international academic experts to Geneva.
Поездки: поездка 10 международных научных экспертов в Женеву.

Academic experts from different regions(travel and daily subsistence allowance) 105 500.
Научных экспертов из различных регионов путевые расходы и суточные.

He also held a number of consultations with non-governmental organizations and academic experts.
Он также организовал ряд консультаций с неправительственными организациями и научными экспертами.

In addition, academic experts, NGO representatives and other stakeholders involved in the participating forums would be invited to attend.
Кроме того, принять участие в нем будут приглашены научные эксперты, представители НПО и другие заинтересованные стороны.

Collaborating with the Israeli team are medical, technological and academic experts from the Netherlands, Italy, Austria and Spain.
С израильской командой тесно сотрудничают медицинские, технические и академические специалисты из Нидерландов, Италии, Австрии и Испании.

To facilitate the task, consultations had been held with government agencies, private entities, NGOs and academic experts.
Чтобы облегчить решение этой задачи, были проведены консультации с государственными учреждениями, частными организациями, НПО и научными экспертами.

Academic experts and members of indigenous communities acting in their individual capacities also made valuable contributions to the study.
Ценный вклад в проведение исследования также внесли научные эксперты и представители коренных общин, действовавшие в своем индивидуальном качестве.

They include government officials from contributing and recipient countries, representatives of humanitarian NGOs, and academic experts.
В их число входят государственные должностные лица стран- доноров и стран- получателей, представители гуманитарных НПО и научные эксперты.

This group includes all relevant ministries, international organizations, academic experts, NGOs, teachers, and directors of schools.
В состав группы вошли представители всех соответствующих министерств, международных организаций, научные эксперты, НПО, учителя и директора школ.

Training will be undertaken in cooperation with a range of partners, including the International Telecommunication Union(ITU), the private sector and academic experts.
Учебные мероприятия будут проводиться в сотрудничестве с самыми разнообразными партнерами, включая Международный союз электросвязи( МСЭ), частный сектор и научных экспертов.

Information was also received from 72 educational and research institutions, academic experts, NGO representatives and museums in 41 States.
Информация была также получена от 72 образовательных и исследовательских учреждений, научных специалистов, представителей НПО и музеев 41 государства.

Member of the group of government and academic experts for the International Committee of the Red Cross study of customary norms of international humanitarian law study published in 2005.
Член группы правительственных и научных экспертов в рамках исследования Международного комитета Красного Креста по обычно- правовым нормам международного гуманитарного права материалы исследования опубликованы в 2005 году.

Participants included national and regional government representatives, business practitioners, academic experts and other professionals.
В число участников входили представители национальных и региональных правительств, практики из деловых кругов, академические эксперты и другие специалисты.

It is then sent for review to two independent academic experts, and their comments and amendments are incorporated into the text, and modifications are made accordingly.
Затем его направляют на рецензирование двум независимым научным экспертам и, в соответствии с их замечаниями и поправками, вносят в текст необходимые изменения.

This has enabled the agencies to gain access to a wide spectrum of views on these subjects, industry participants, academic experts and other interested parties.
Это позволило организовавшим эти мероприятия органам ознакомиться с мнениями по данным вопросам широкого круга представителей промышленности, научных экспертов и других заинтересованных сторон.

The result was, in the view of stakeholders and academic experts consulted by OIOS, a step back, quality-wise, compared with the 1997 edition.
В результате, по мнению заинтересованных сторон и научных экспертов, к которым УСВН обратилось за консультациями, был совершен в качественном отношении шаг назад по сравнению с изданием 1997 года.

Participation in the activities of the Team of Specialists is open to government, private sector, trade union and academic experts willing to contribute to its objectives.
Участие в деятельности Группы специалистов могут принимать представители правительств, частного сектора, профсоюзов и из научных учреждений эксперты, желающие внести свой вклад в достижение ее целей.

He is of the view that providing relevant academic experts with necessary technical assistance will be valuable in widening the opportunities to promote the improvement of human rights in the Sudan.
Он считает, что оказание соответствующим научным экспертам необходимой технической помощи принесет большую пользу в плане расширения возможностей для содействия улучшению положения в области прав человека в Судане.

Our deliberations drew on inputs from a wide range of sources, including Governments, academic experts and civil society organizations across the globe.
В ходе наших обсуждений мы использовали самые различные источники, включая правительства, экспертов из академических кругов и организации гражданского общества по всему миру.

Participants included academic experts, legal practitioners and representatives from nongovernmental organizations(NGOs), and at each workshop best efforts were made to achieve broad regional representation.
В число участников входили научные эксперты, юристы- практики и представители неправительственных организаций( НПО), и на каждом рабочем совещании предпринимался максимум усилий для обеспечения широкого регионального представительства.

Travel to Geneva and daily subsistence allowance for five international academic experts and five civil society representatives(one from each region);
Оплата проезда в Женеву и выплата суточных для пяти международных научных экспертов и пяти представителей гражданского общества( по одному от каждого региона);

Many already do so and all desk officers in the Department are under standing instructions to be in regular contact with the leading academic experts in their fields.
Многие уже так и делают, а все сотрудники соответствующих отделов Департамента постоянно инструктируются о том, чтобы поддерживать постоянные контакты с ведущими академическими экспертами в соответствующих областях.

At Global Pulse, we bring UN agencies and member states together with academic experts, private-sector companies and other actors to work on joint innovation projects and research.
В проекте« Глобальный пульс» учреждения и странычлены ООН работают совместно с научными экспертами, компаниями частного сектора и другими игроками над инновационными и исследовательскими проектами.

It received inputs from various stakeholders, including the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), non-governmental organizations and academic experts.
Рабочая группа получила сведения от разных заинтересованных сторон, включая Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(" ООН- Женщины"), неправительственные организации и научных экспертов.

Many representatives of minority and non-governmental organizations requested that academic experts be commissioned to conduct regional and country specific studies, as well as thematic studies.
Многие представители меньшинств и неправительственных организаций просили поручить научным экспертам проведение исследований по конкретным регионам и странам, а также тематических исследований.

The Workshop was also attended by experts from three Member States, experts from three indigenous organizations and academic institutions and three academic experts from other institutions.
В работе семинара принимали также участие эксперты из трех государств- членов, эксперты из трех организаций коренных народов и академических учреждений и три академических эксперта из других учреждений.

To invite States and other relevant stakeholders, including academic experts, civil society organizations and representatives of those segments of the population most vulnerable to climate change, to participate actively in the seminar;
Предложить государствам и другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов, организации гражданского общества и представителей тех слоев населения, которые наиболее уязвимы к изменению климата, принять активное участие в семинаре;

Moreover, many minority and non-governmental representatives requested that minority representatives be invited to collaborate with academic experts on future working and conference room papers.
Кроме того, многие представители меньшинств и неправительственных организаций просили приглашать представителей меньшинств к сотрудничеству с научными экспертами при подготовке будущих рабочих документов и документов зала заседаний.

The Prosecutor General's Office, once again, emphasized the need to involve academic experts in investigating extremist cases(although the Supreme Court has stated that requests for such an expert opinion are not always appropriate).
Генпрокуратура, как и ранее, подчеркнула необходимость использования академической экспертизы при расследовании дел экстремистской направленности( хотя позиция Верховного суда заключается в том, что такая экспертиза должна назначаться не всегда).

These should take the form of thematic expert working groups that will allow for an adequate participation by a wide range of stakeholders, including Governments, multilateral institutions, the United Nations system, civil society, the business sector and independent academic experts;
Их следует учредить в форме тематических рабочих групп экспертов, позволяющих обеспечить надлежащее участие разнообразных заинтересованных сторон, включая правительства, многосторонние учреждения, систему Организации Объединенных Наций, гражданское общество, предпринимательский сектор и независимых экспертов из академических кругов;