SCIENTIFIC EXPERTS на Русском - Русский перевод

• научных экспертов
• научными специалистами
• научными экспертами
• научные эксперты
• научным экспертам

Примеры использования Scientific experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

FMCT Scientific Experts Meeting.
Совещания научных экспертов по ДЗПРМ.

Many specific proposals have been put forward by States and eminent scientific experts.
Государствами и видными научными экспертами было выдвинуто немало конкретных предложений.

Scientific experts and representatives from 34 countries attended the session.
Сессию посетили научные эксперты и представители из 34 стран.

In this regard we followed with interest the meetings of scientific experts held this week.
И в этом отношении мы с интересом следили за проведенными на этой неделе совещаниями научных экспертов.

Subsequently, scientific experts prepared first drafts of components of the report.
Позднее научные эксперты подготовили первые проекты элементов доклада.

Progress in European water policy cannot be achieved in closed circles of administrators and scientific experts.
Прогресс европейской водохозяйственной политики невозможен в узком круге администраторов и научных экспертов.

Gorodetsky, the leading scientific experts and managers of the major research institutes.
Городецкий, ведущие научные эксперты и руководители крупнейших исследовательских институтов.

They urged that South-South and SIDS-SIDS cooperation, especially amongst research centres and scientific experts.
Они настоятельно призвали расширить сотрудничество по линии Юг- Юг и СИДС- СИДС, прежде всего среди научно-исследовательских центров и научных экспертов.

Training United Nations scientific experts based in The Hague in conducting investigations in the field.
Обучение научных экспертов Организации Объединенных Наций в Гааге навыкам проведения расследований на местах.

Members also expressed support for the possibility of consulting with technical and scientific experts in the development of the topic.
Члены также поддержали возможность проведения консультаций с техническими и научными экспертами в ходе дальнейшего рассмотрения этой темы.

Work with relevant scientific experts to tackle common issues that hamper the effective work of the scientific bodies;
Работа с соответствующими научными экспертами по решению общих вопросов, которые препятствуют эффективной работе научных организаций;

Participation of PCB holders, local service providers, scientific experts, and international technology suppliers.
Участие владельцев ПХД, местных поставщиков услуг, научных экспертов и поставщиков международных технологий.

In this connection, the Secretariat could propose draft terms of reference on the basis of consultations with scientific experts.
В этой связи секретариат мог бы предложить проект круга ведения, подготовив его на основе результатов консультаций, проведенных с научными экспертами.

The audience of this page is varied- it includes scientific experts, as well as members of the public from around the world.
Аудитория этой страницы самая разнообразная и включает научных экспертов, а также представителей общественности со всего мира.

The scientific experts noted that the Authority has a role in promoting marine scientific research and in disseminating such information.
Научные эксперты отметили, что у Органа есть своя роль в поощрении морских научных исследований и распространении соответствующей информации.

We will have to finalize the document together with the scientific experts and business representatives", Aleksandr Khloponin said.
Вместе с научными экспертами, представителями бизнеса нам предстоит доработать этот документ»,- сказал Александр Хлопонин.

The scientific experts noted that international participation in the field experiments was important in developing the expertise within several research institutions.
Научные эксперты отметили, что международное участие в натурных экспериментах играет важную роль в накоплении знаний в ряде исследовательских учреждений.

For practical reasons the workshops should involve only scientific experts i.e. no observers would be present.
По практическим соображениям в этих совещаниях должны принимать участие только научные эксперты т. е. на них не будут присутствовать никакие наблюдатели.

The JAXA technical and scientific experts are currently involved in the ongoing Hayabusa asteroid mission and the Lunar A Moon orbiter.
В настоящее время технические и научные эксперты ДЖАКСА участвуют в обеспечении полетов зонда Hayabusa к астероиду и орбитальной станции Lunar A для исследования Луны.

Members of the Department, through its science and research, are recognized scientific experts in their fields not only in Ukraine but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

Scientific experts, including OB/GYNs and pediatricians, reviewed the morning-after pill and agreed that it met the regulatory standard for a non-prescription drug.
Научные эксперты, включая гинекологов и педиатров, исследовали эти таблетки и согласились, что они удовлетворяют всем требуемым стандартам для лекарств, продающихся без рецепта.

Exchanges among Parties' representatives, scientific experts and/or other key stakeholders are efficiently facilitated.
B Оказывается эффективное содействие обмену информацией между представителями Сторон, научными экспертами и/ или другими основными заинтересованными субъектами.

The scientific experts noted that a critical issue identified at the Sanya workshop was the lack of knowledge of resuspension of sediment on the benthic communities.
Научные эксперты отметили, что одним из критических моментов, определенных на практикуме в Санье, является отсутствие данных о воздействии повторного суспендирования осадков на бентические сообщества.

This is what we tried to do with the meeting of scientific experts which Germany, together with the Netherlands, held in Geneva on 29 and 30 May.
И вот это- то мы и пытались сделать в связи с совещанием научных экспертов, которое организовала Германия вместе с Нидерландами в Женеве 29 и 30 мая.

In the field of scientific research and education, enhanced cooperation between PAM and the United Nations was established last month in Paris at the launching of the PAM/UNESCO Inter-Parliamentary Forum on Science, Technology and Innovation for the Mediterranean Region, whose goal is to better articulate relations between political decision makers and scientific experts.
В области научных исследований и образования начало активному сотрудничеству между ПАС и Организацией Объединенных Наций было положено в прошлом месяце в Париже-- учреждением Межпарламентского форума ПАС/ ЮНЕСКО по вопросам науки, технологий и инноваций для региона Средиземноморья; его задача состоит в улучшении отношений между руководителями и научными специалистами.

Department staff thanks to its research are acclaimed scientific experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

When considering the engagement of scientific experts in the Platform's assessments, specific messages will be developed and will target the scientific community at the relevant scale;
При рассмотрении вопроса об участии научных экспертов в проведении оценок Платформы будут разрабатываться специальные тезисы, которые будут нацелены на научное сообщество соответствующего масштаба;

Meanwhile, the United Kingdom wishes to thank the German delegation for organizing the FMCT Scientific Experts Meeting side event at the Conference this week.
Между тем Соединенное Королевство хотело бы поблагодарить германскую делегацию за организацию на Конференции на этой неделе параллельного мероприятия- совещания научных экспертов по ДЗПРМ.

Noting also the ongoing activity of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.
Отмечая также деятельность, осуществляемую Специальной группой научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.

Yesterday and the day before yesterday, we had an opportunity to take part in the FMCT Scientific Experts Meeting organized on the margins of the Conference by Germany and the Netherlands.
Вчера и позавчера мы имели возможность принять участие в совещании научных экспертов по ДЗПРМ, организованном Германией и Нидерландами" на полях" Конференции.