EXPERTS FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• эксперты из других
• специалистов из других
• экспертов из других
• экспертами из других
• экспертам из других
• специалистами из других
• специалисты из других

Примеры использования Experts from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently experts from other countries are looking into the received responses.
В настоящее время эксперты из других стран занимаются изучением полученных ответов.

A few delegations supported the idea of developing a network with experts from other regions.
Несколько делегаций поддержали идею создания сети с участием экспертов из других регионов.

Additionally, nine experts from other countries carried out training activities in Cuba.
Кроме того, девять специалистов из других стран прошли подготовку на Кубе.

The experience in Kazakhstan would then be used in workshops, to which experts from other countries of Central Asia would be invited.
Накопленный в Казахстане опыт будет затем обсужден на рабочих совещаниях, на которые будут приглашены специалисты из других стран Центральной Азии.

Experts from other Annex I Parties shall be funded by their governments.
Эксперты из других Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, финансируются их правительствами.

The delegations of these countries and experts from other countries reported on the outcome of the workshops.
Делегации этих стран и эксперты из других стран выступили с сообщениями об итогах рабочих совещаний.

Experts from other organizations also made presentations on their work on vulnerability.
Эксперты из других организаций также представили информацию о своей работе по вопросу об уязвимости.

The Expert Group should invite experts from other interested countries to participate in these reviews;
Группа экспертов должна приглашать экспертов из других заинтересованных стран для участия в этих оценках;

Experts from other sectors are invited to provide the vital cross-sectoral perspective.
Экспертам из других секторов предлагается представить информацию по важным кросс- секторальным аспектам.

The delegations of these countries and experts from other countries reported on the results of the workshops and on the follow-up.
Делегации этих стран и эксперты из других стран сообщили о результатах рабочих совещаний и хода выполнения их решений.

Experts from other provinces of Kyrgyzstan were bolder and were able to express views about the year 2030.
Эксперты из других областей Кыргызстана оказались более смелыми и могли высказывать предположения в отношении 2030 года.

They may involve panels of independent evaluation or technical experts from other UN organizations or sources outside the UN system.
Они могут предусматривать участие групп независимой оценки или технических экспертов из других организаций ООН или источников за рамками системы ООН.

As stated above, experts from other countries and territories in the region have contributed to the organization of symposia in Macau.
Как уже отмечалось выше, в организации симпозиумов в Макао принимали участие специалисты из других стран и территорий региона.

Reports and technical papers, assessments prepared by the secretariat, Convention expert groups or experts from other organizations;
Подготовку докладов, технических документов и оценок секретариатом, группами экспертов Конвенции и экспертами из других организаций;

In particular, invite experts from other sectors, to participate as appropriate to the topic.
В частности, приглашать экспертов из других секторов для участия в совещаниях на соответствующие темы;

The Executive Body has also encouraged expert groups and task forces to invite experts from other regions to share experiences and data.
Исполнительный орган также призвал группы экспертов и целевые группы приглашать специалистов из других регионов для обмена опытом и данными.

Experts from other treaty bodies, in particular the Human Rights Committee, had also shown great interest in the idea.
Эксперты из других договорных органов, особенно из Комитета по правам человека, также проявили большой интерес к этому предложению.

We of course express our gratitude for the past and ongoing mine-clearing programmes of the United Nations and experts from other countries.
Мы, конечно, выражаем нашу благодарность Организации Объединенных Наций за прошлые и нынешние программы по разминированию, а также экспертам из других стран.

Experts from other countries interested in the project outside the ECE region will also be invited and nominated as national coordinators.
Приглашаются также эксперты из других заинтересованных в проекте стран за пределами региона ЕЭК, назнача е- мые в качестве национальных координаторов.

I highly appreciate the opportunities to meet my colleagues from other Total affiliates, to exchange with experts from other countries.
Я высоко ценю возможности знакомства с работой моих коллег из других подразделений« Тоталь», обмена опытом со специалистами из других стран.

Experts from other countries interested in the project outside the ECE region will also be invited and nominated as national coordinators.
Приглашаются эксперты из других заинтересованных в осуществлении проекта стран за пределами региона ЕЭК, назначаемые в качестве национальных координаторов.

The workshop engendered knowledge-sharing with experts from other African countries, and helped to drive the policy direction for a CX and WRS in Ghana.
Оно также позволило провести обмен опытом с экспертами из других африканских стран и помогло определить стратегический курс действий по созданию в Гане сырьевой биржи и системы складских расписок.

Experts from other organizations may also be involved in making a joint decision to combat cybercriminals in the energy sector", Serhii Drapei is sure.
Также могут быть привлечены эксперты из других организаций для поиска общего решения по борьбе с киберпреступниками в энергетической сфере»,- убежден Сергей Драпей.

Drawing on its extensive knowledge networks, the UNDP invited top-notch experts from other transition countries- Poland, Russia and Vietnam- to provide advice relevant to Kazakhstan's situation.
Используя свою глобальную сеть, ПРООН пригласила ведущих экспертов из других стран переходного периода- Польши, России и Вьетнама- для выработки рекомендаций, актуальных для ситуации в Казахстане.

Study tours typically include a visit to UNODC head quarters in Vienna for in-depth briefings by TPB experts and experts from other relevant UNODC entities.
В ходе ознакомительных поездок, как правило, организуется посещение участниками штаб-квартиры ЮНОДК в Вене для углубленного инструктажа, проводимого экспертами СПТ и экспертами из других соответствующих подразделений ЮНОДК.

Organizing international workshops with experts from other countries and international organizations in order to exchange experiences on drafting competition legislation;
Организация международных рабочих совещаний с участием экспертов из других стран и от международных организаций с целью обмена опытом в деле выработки законодательства о конкуренции;

Ministries of Foreign Affairs can nominate national experts, experts from international organizations and experts from other States to be members of the pool of experts..
Министерства иностранных дел могут выдвигать кандидатуры национальных экспертов, экспертов из международных организаций и экспертов из других государств для включения в состав контингента экспертов..

Additionally, 10 positions were made available for experts from other Annex I Parties. All trainees must have basic knowledge and experience in the preparation of GHG inventories.
Кроме того, 10 мест будет зарезервировано для экспертов из других Сторон, включенных в приложение I. Все слушатели должны обладать базовыми знаниями и опытом в области составления кадастров ПГ.

Experts from other international organizations(IMF, OECD, ILO and Eurostat) also attend the meetings, as do representatives from central banks, for example the European Central Bank, representing a main-user perspective.
В работе совещаний также участвуют эксперты из других международных организаций( МВФ, ОЭСР, МОТ и Евростат) и представители центральных банков, например Европейского центрального банка, выражающие интересы основных пользователей.

The Committee shall attach great importance to coordination with experts from other counter-terrorism-related Security Council subsidiary bodies in preparing visits and in streamlining reporting.
Комитет будет уделять большое внимание координации с экспертами из других вспомогательных органов Совета Безопасности по борьбе с терроризмом усилий по подготовке посещений и упорядочению докладов.