EXPERTS FROM RELEVANT на Русском - Русский перевод

• эксперты из соответствующих
• с экспертами из соответствующих
• экспертов из соответствующих

Примеры использования Experts from relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel comprised 10 members and experts from relevant institutions, and presented two reports ICCD/COP(4)/CST/4 and ICCD/COP(5)/CST/4.
Эта группа в составе 10 членов и экспертов из соответствующих учреждений подготовила два доклада ICCD/ COP( 4)/ CST/ 4 и ICCD/ COP( 5)/ CST/ 4.

It further notes with appreciation the frank and open dialogue with the delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет также с одобрением отмечает откровенный и открытый диалог с делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

TOS-ICP comprises Government experts, as well as experts from relevant research and academic institutions, the business community and NGOs.
В состав ГС- ПИК входят эксперты правительств, а также эксперты из соответствующих научно-исследовательских и академических учреждений, деловых кругов и НПО.

The Committee welcomes the constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника, которая включала в себя экспертов из соответствующих государственных учреждений.

Experts from relevant international actors such as the International Renewable Energy Agency(IRENA), IEA, IGU and gas associations will be invited to join the Task Force;
Экспертам из соответствующих международных субъектов, таких как Международное агентство по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ), МЭА, МГС и газовых ассоциаций будет предложено принять участие в работе Целевой группы;

It further notes with appreciation the open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Он далее с удовлетворением отмечает откровенный диалог, проведенный с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

The Team of SpecialistsTOS comprises Government government experts, as well as experts from relevant intergovernmental organizations, the private sector, consumer associations and academia.
В состав ГС входят эксперты правительств, а также эксперты из соответствующих межправительственных организаций, частного сектора, потребительских ассоциаций и академических учреждений.

The Committee also appreciates the frank and open dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет также приветствует откровенный и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

Those sessions are attended by hundreds of officials and experts from relevant ministries, agencies and research institutions from member countries and from participating organizations.
В работе этих заседаний участвуют сотни должностных лиц и экспертов из соответствующих министерств, ведомств и научно-исследовательских институтов стран- членов и должностные лица и эксперты из участвующих организаций.

The group is made up of national experts in occupational classification from all regions of the world, as well as experts from relevant international agencies.
Эта группа составлена из национальных экспертов по классификации занятий из всех регионов мира, а также экспертов из соответствующих международных учреждений.

Croatia reported challenges in including experts from relevant fields in state delegations to Convention related activities due to lack of funds and the lack of adequate experts available in specific areas.
Хорватия сообщила о проблемах в связи с включением экспертов из соответствующих сфер в государственные делегации на мероприятия, связанные Конвенцией, в силу нехватки средств и отсутствия адекватных экспертов по конкретным сферам.

The Committee also notes with appreciation the frank and open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет также с одобрением отмечает откровенный и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

Ambassador Rolf Ekéus of Sweden has kindly accepted the invitation to chair the panel, which will comprise experts from relevant fields such as diplomacy, industry and science and technology and will be geographically representative.
Посол Рольф Экеус( Швеция) любезно согласился возглавить эту группу, в состав которой на основе географической представленности войдут эксперты из соответствующих сфер, таких как дипломатия, промышленность и наука и техника.

The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет также с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой входили эксперты из соответствующих государственных учреждений.

The report will be prepared in consultation with experts from relevant international organizations(WHO, UNECE, EEA, OECD, Eurostat) and country experts from research institutes, Governments, other IGOs and NGOs.
Этот доклад будет подготовлен в консультации с экспертами из соответствующих международных организаций( ВОЗ, ЕЭК ООН, ЕАОС, ОЭСР, Евростата) и национальными экспертами из научно-исследовательских институтов, правительств, других МПО и НПО.

It reflects the outcome of the informal expert consultation organized by UNODC from 6 to 8 February 2007 with individual experts and experts from relevant international organizations.
В докладе отражены итоги неофициальной консультации экспертов, проведенной ЮНОДК 6- 8 февраля 2007 года с участием отдельных экспертов и экспертов из соответствующих международных организаций.

The seminar brought together national experts from relevant fields and from various countries, including human rights experts and professional archivists with expertise in the management of archives of former repressive regimes see the annex to the present document for the list of experts and practitioners participating in the seminar.
В семинаре приняли участие национальные эксперты из соответствующих областей деятельности и из различных стран, включая экспертов в области прав человека и профессиональных архивистов, имеющих опыт ведения архивов прежних репрессивных режимов список экспертов и специалистов, участвовавших в семинаре, см. в приложении к настоящему документу.

At the first drafting stage(Steps 12-15), the selected institute will submit the first draft of the report, it is then reviewed and revised and seven experts from relevant MEE units are invited to evaluate the report.
На первой стадии составления проекта( этапы 12- 15), выбранный институт подает первый проект отчета, который затем проходит рассмотрение и доработку, для оценки отчета приглашаются семь экспертов из соответствующих отделов МООС КНР.

The panel will comprise representatives of non-governmental organizations(NGOs) working on this topic, experts from relevant international organizations(e.g. United Nations Development Fund for Women, International Labour Organization, United Nations Development Programme and the World Bank) and representatives of women workers e.g. India.
В группу войдут представители неправительственных организаций( НПО), работающих с данной темой, эксперты из соответствующих международных организаций( например, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Международной организации труда, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка), а также представители трудящихся женщин например, из Индии.

It will be operationalized by a multi-stakeholder advisory panel comprising government departments, private-sector and NGO representatives, and technical experts from relevant national and international bodies.
Это станет возможным благодаря созданию многоотраслевой консультационной группы, куда войдут представители правительственных департаментов, частного сектора и НПО, а также технические эксперты из соответствующих национальных и международных органов.

It was further decided to hold a panel meeting on biotechnology and its impact on development, bringing together national experts and experts from relevant institutions and United Nations agencies working on that subject, in order to identify critical issues relevant to development not sufficiently covered by existing forums, with particular attention to food production.
Было также принято решение провести совещание экспертов по биотехнологии и ее влиянию на развитие с участием национальных экспертов и экспертов из соответствующих организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся этой проблематикой, в целях определения связанных с развитием важнейших вопросов, которые недостаточно охватываются существующими форумами, с заострением внимания на производстве продовольствия.

Assist the Committee in the preparation and conduct of thematic discussions on strengthening efforts to limit terrorists' mobility, within the framework of resolution 1373(2001), including inviting experts from relevant technical international organizations.
Окажет Комитету помощь в подготовке и проведении тематической дискуссии по вопросу об активизации усилий, направленных на ограничение мобильности террористов, в рамках резолюции 1373( 2001), включая приглашение экспертов из соответствующих международных технических организаций.

In that context, in its resolution 49/1, the Commission called upon UNODC to engage with national and regional experts from all geographical regions, as well as experts from relevant international organizations, on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В этой связи в своей резолюции 49/ 1 Комиссия призвала ЮНОДК установить связь с национальными и региональными экспертами из всех регионов мира, а также с экспертами из соответствующих международных организаций по вопросам сбора и использования дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркотиками, для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

It presents analysis based mainly on available statistics from international and national statistical sources and inputs and contributions provided by national and international experts from relevant offices of the United Nations and national statistical offices.
В этой публикации проводится анализ, основанный главным образом на имеющихся статистических данных из международных и национальных статистических источников, а также комментариев и материалов, предоставленных национальными и международными экспертами из соответствующих структур Организации Объединенных Наций и национальных статистических органов.

To engage, subject to the availability of extrabudgetary resources, with national and regional experts from all geographical regions, as well as experts from relevant international organizations in the field of drug control, on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Задействовать, при условии наличия внебюджетных ресурсов, национальных и региональных экспертов из всех географических регионов, а также экспертов из соответствующих международных организаций, занимающихся вопросами борьбы с распространением наркотиков, по вопросам сбора и использования дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркотиками, для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

On international migration and development, the regional commissions, building on the experience of ECE in this area, are developing an information system containing an inventory of policies, programmes and legal norms worldwide and supporting the establishment of an interregional network of national and regional centres, institutions and experts from relevant national and international organizations and non-governmental organizations aimed at increasing knowledge and exchange of best practices on policy responses to migration and development challenges.
В области международной миграции и развития региональные комиссии, опираясь на опыт ЕЭК в этой сфере, разрабатывают информационную систему, содержащую перечень политики, программ и правовых норм по всему миру и поддерживающую создание межрегиональной сети национальных и региональных центров, учреждений и экспертов из соответствующих национальных и международных организаций и неправительственных организаций в целях расширения знаний и активизации обмена передовой практикой относительно политических мер реагирования на проблемы в области миграции и развития.

Recalling also its resolution 49/1, in which it called upon the United Nations Office on Drugs and Crime to engage with national and regional experts from all geographical regions, as well as experts from relevant international organizations in the field of drug control, on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь также на свою резолюцию 49/ 1, в которой она призвала Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности установить связь с национальными и региональными экспертами из всех регионов мира, а также с экспертами из соответствующих международных организаций в области контроля над наркотиками по вопросам сбора и использования дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркотиками, для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Joint events for exchanging experiences in those areas could also be organized, thus allowing States to save money and bring together leading experts from relevant national authorities and stakeholders charged with addressing the common challenges of the States parties Latvia.
Можно было бы также проводить совместные мероприятия по обмену опытом в этих областях, что позволило бы государствам экономить средства и организовывать встречи ведущих специалистов из соответствующих государственных органов и заинтересованных сторон, которым поручено решение общих проблем государств- участников Латвия.

Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to engage with national and regional experts from all geographical regions, as well as experts from relevant international organizations in the field of drug control, on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, при условии наличия внебюджетных ресурсов, установить связь с национальными и региональными экспертами из всех регионов мира, а также с экспертами из соответствующих международных организаций в области контроля над наркотиками по вопросам сбора и использовании дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркотиками, для содействия проведения государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

The evaluation would use a multi-method approach, combining both quantitative and qualitative methods, including: surveys of programme and government officials; interviews with experts from relevant organizations; a review of recent studies in the area, a review of policies, procedures and outcomes; and an assessment of pertinent programme data.
В рамках оценки будет использоваться предусматривающий применение многих методов подход, сочетающий в себе методы как количественной, так и качественной оценки и включающие обследования программ и опрос государственных служащих, беседы с экспертами из соответствующих организаций, обзор материалов последних исследований в этой области, документальный обзор политики, процедур и решений и оценку любых соответствующих данных по программам.