EXPERTS IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• экспертов в этой области
• экспертами в этой области
• среди экспертов в этой сфере

Примеры использования Experts in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, we have very few experts in this area.
Кроме того, у нас очень мало профильных специалистов по этому направлению.

The two departments of the Faculty of Psychology, which is considered a respected methodological center in the Ural region, trains experts in this area.
Сразу две кафедры факультета психологии, который считается признанным методическим центром на Урале, готовят экспертов в этой области.

It has also transmitted a list of Ecuadorian experts in this area that could cooperate with similar efforts where that might be necessary.
Мы также предоставили список эквадорских экспертов в этой области, которые могут сотрудничать в рамках этих усилий, там где это необходимо.

Lecturers were judges, prosecutors and legal experts in this area.
Лекторами были судьи, прокуроры и юристы, являющиеся специалистами в данной области;

Advices of our experts in this area appear regularly in the Academy of Labour Law- a cyclical column for professionals in Dziennik Gazeta Prawna- a leading polish legal newspaper.
Советы наших экспертов в этой области появляются регулярно в Академии Трудового Законодательства- циклическом разделе для профессионалов газеты Dziennik Gazeta Prawna.

Therefore, KPI will be the best option for training of experts in this area.
Именно поэтому КПИ является наилучшим вариантом для выпуска специалистов по данному направлению.

High awards for active development of innovative researches and support of young experts in this area were granted to Denis Fedorov, the General Director of Gazprom Energoholding LLC and Alexey Barvinok, the General Director of JSC TGC-1.
Высокие награды за активное развитие инновационных исследований и поддержку молодых специалистов в этой сфере получили генеральный директор ООО« Газпром энергохолдинг» Денис Федоров и генеральный директор ОАО« ТГК- 1» Алексей Барвинок.

Designing lamps, we consult with many partners, who are the experts in this area.
Создавая светильники, мы консультируемся с множеством партнеров, которые являются экспертами в этой области.

The representative of Bulgaria said that the Danube Commission also had groups of experts in this area and that it would be useful to associate them with the work of the Safety Committee.
Представитель Болгарии указал, что Дунайская комиссия также располагает группами экспертов в этой области и что было бы полезным подключить их к работе Комитета по вопросам безопасности.

Ii The draft law can then be circulated for advice and commentary by other experts in this area.
Ii после этого подготовленный проект закона может быть направлен другим экспертам в этой области для вынесения рекомендаций и комментариев.

It should be noted that work on the latest amendments to the Tax Code of Ukraine with the involvement of business and experts in this area and approved by the Cabinet of Ministers document are a kind of compromise between the Government and business.
Отметим, что работа над последними изменениями в Налоговый кодекс Украины проводилась с привлечением бизнеса и экспертов в этой сфере, и одобренный Кабинетом Министров документ является своего рода компромиссом между властью и бизнесом.

The project participants attended lectures and roundtables with the participation of Russian and foreign experts in this area;
Участники проекта посетили лекции и круглые столы с привлечением российских и зарубежных экспертов данной сферы;

In this regard, I call upon all countries to establish an International Center for Combating Terrorism where experts in this area can exchange information instantly in response to the demands of the situation and the need, God Willing, to prevent incidents before they occur.
В этой связи я призываю все страны создать международный центр по борьбе с терроризмом, в котором эксперты в этой области смогут постоянно обмениваться информацией с учетом требований текущего момента и необходимости, если будет на то воля Аллаха, предотвращать инциденты прежде, чем они возникнут.

Just for construction and development of R& D services(technological services) we involved leading experts in this area.
Именно для строительства и развития НИОКР- сервисов( технологические сервисы) мы привлекли ведущих экспертов в этой области.

The contacts with leading experts in this area made it possible to bring into practice the basic methodological amendments to the revised UN system of national accounts- System of National Accounts, 1993(SNA'93)- a co-edition of Eurostat, IMF, OECD, UN, and the World Bank, and European System of National Accounts, 1995(ESNA'95)- a Eurostat publication.
Контакты с ведущими экспертами в этой области позволили учесть в практической деятельности основные методологические изменения, внесенные в пересмотренную систему национальных счетов ООН System of National Accounts, 1993( SNA' 93)- совместное издание Евростата, МВФ, ОЭСР, ООН и Всемирного банка, и European System of National Accounts, 1995( ESNA' 95)- публикация Евростата.

The existing mitigation measures are those recommended by the working group considered to be experts in this area.
Существующие меры по снижению отрицательных воздействий- это меры, рекомендованные рабочей группой, члены которой считаются экспертами в данной области.

Mr. Andrey Vasilyev, Director of the UNECE Division on Economic Cooperation and Integration, opened the meeting by introducing the work already done under the auspices of UNECE by international experts in this area as well as the main direction of work for the new Team of Specialists on Public-Private Partnerships(PPPs) set up by the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) at its second session 5-7 December 2007.
Сессию открыл гн Андрей Васильев, Директор Отдела по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН, который рассказал о работе, уже проделанной в этой области международными экспертами под эгидой ЕЭК ООН, а также об основных направлениях деятельности новой Группы специалистов по государственно- частному партнерству( ГЧП), учрежденной Комитетом по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) на его второй сессии 57 декабря 2007 года.

The Board also held informal discussions to exchange views and ideas with high-ranking officials and experts in this area.
Совет провел также неофициальные обсуждения в целях обмена мнениями и идеями с высокопоставленными должностными лицами и экспертами в этой области.

He emphasised that this publication had been extensively reviewed by the UNECE network of experts in this area, including some of those attending this Conference.
Он подчеркнул, что эту публикацию обстоятельно рассмотрели участники сети экспертов ЕЭК ООН в этой области, включая некоторых экспертов, присутствующих на Конференции.

The Board also held informal discussions on the regional integration and technical cooperation issues with high-ranking officials and experts in this area.
Кроме того, Совет провел неофициальное обсуждение вопросов региональной интеграции и технического сотрудничества с высокопоставленными должностными лицами и экспертами в этой области.

The Company holds regular meetings for social project managers, which are also attended by leading experts in this area and heads of public organisations.
В Компании регулярно проходят совещания сотрудников, ответственных за реализацию социальных проектов, с привлечением ведущих экспертов в этой области и руководителей общественных организаций.

Further adaptations for specific country situations should be explored by trainers, university professors and experts in this area.
Последующая адаптация к ситуации в конкретной стране должна стать предметом изучения со стороны инструкторов, преподавателей университетов и экспертов в этой области.

We take note of the report on the operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and of the work of the Group of Governmental Experts in this area.
Мы принимаем к сведению доклад о функционировании и дальнейшем развитии Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и о работе Группы правительственных экспертов в этой области.

As part of the journal's activities, work is carried out on the preparation and publication of new translations of the most important articles and book paragraphs by international experts in this area.
В рамках журнала планируется работа по подготовке и публикации новых переводов наиболее важных, программных статей и глав книг зарубежных специалистов в этой области.

The representatives of the MES agreed with the team that this training could be done by analysing the potential hazardous activities together with experts in this area of work.
Представители МЧС согласились с группой в отношении того, что такая учеба могла бы быть организована в форме анализа потенциальных опасных видов деятельности с участием экспертов в этой области.

On the background of the political situation, the development of the domestic pharmaceutical industry is a priority for the state, in this connection, experts in this area have become the most popular.
На фоне политической обстановки, развитие отечественной фармацевтической промышленности имеет приоритетное направление для государства, в связи с чем специалисты в данной области стали наиболее востребованными.

Supporting the commitment of the Government of the Democratic Republic of the Congo to rid the trade in natural resources of criminal networks, and welcoming the enhanced collaboration between the Government and the Group of Experts in this area.
Поддерживая стремление правительства Демократической Республики Конго избавить торговлю природными ресурсами от влияния преступных сообществ и приветствуя усиление взаимодействия между правительством и Группой экспертов в этой области.

It is also possible for some of the staff to concentrate on these functions, such as questionnaire making, where only a centralised organisation can offer continuous work in the area to a few persons in the staff, who can thereby become experts in this area.
Некоторые сотрудники могут также сосредоточивать свои усилия на этих функциях, таких как подготовка опросных листов, в то время как только при централизованной организации несколько сотрудников могут заниматься этой работой на постоянной основе и таким образом стать экспертами в этих вопросах.

As one example of our cooperation with the ITC, during the June 2001 Forum on E-Services for Trade, Investment and Enterprise, the ITC has agreed to organize a half day, parallel workshop on,"Successful Services Exporting" with internationally recognized experts in this area.
Примером сотрудничества с МТЦ может служить достигнутая договоренность об организации в ходе работы Форума по электронным услугам в области торговли, инвестиционной деятельности и предпринимательства, который состоится в июне 2001 года, параллельного рабочего совещания во второй половине дня по теме" Успешный экспорт услуг" с участием международно признанных экспертов в этой области.

A member of the secretariat summed up the discussions on the subject which had taken place during the Joint Meeting(TRANS/WP.15/AC.1/94, paras. 87-91), the cooperation between the Government of Germany and the secretariat on problem-solving(TRANS/WP.15/2004/16 and TRANS/WP.15/2004/20) and the decisions of the RID Committee of Experts in this area INF.8.
Сотрудник секретариата выступил с кратким сообщением о состоявшейся на Совместном совещании дискуссии по этому вопросу( TRANS/ WP. 15/ АС. 1/ 94, пункты 8791), о сотрудничестве между правительством Германии и секретариатом в решении возникших проблем( TRANS/ WP. 15/ 2004/ 16 и/ 2004/ 20) и о решениях, принятых Комиссией экспертов МПОГ в этой области INF. 8.