EXPERTS IN THEIR FIELDS на Русском - Русский перевод

• специалистами в своих областях
• экспертов в своих областях

Примеры использования Experts in their fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panelists- leading experts in their fields, industry leaders.
Участники дискуссии- ведущие специалисты в своих областях, лидеры индустрии.

Our team is made up of highly experienced professionals including architects and engineers who are experts in their fields.
Наша команда состоит из высококвалифицированных специалистов, включая архитекторов и инженеров, которые являются специалистами в своих областях.

They are highly qualified experts in their fields and understand the commercial realities of the Ukrainian market.
Они являются высококвалифицированными экспертами в своих отраслях и понимают коммерческие реалии украинского рынка.

All countries must work to realize youth rights worldwide and the number of youth delegates, who were experts in their fields, must also be increased.
Все страны должны содействовать реализации прав молодых людей во всем мире, и необходимо также увеличить число молодежных делегатов, которые являются экспертами в своих областях.

Many are considered to be the world's experts in their fields, including Antarctic ecology and marine living resources science.
Многие считаются мировыми экспертами в своей области, включая антарктическую экологию и науку о морских живых ресурсах.

Within such intensive courses lasting from 3 to 7 days everyone interested will be able to get acquainted with modern methods of analysis from leading experts in their fields.
В рамках таких интенсивных курсов продолжительностью от 3 до 7 дней все желающие смогут познакомиться с современными методами анализа от ведущих экспертов в своих областях.

Our people are experts in their fields and in possession of unrivalled industry knowledge developed over centuries.
Все сотрудники компании Coats являются экспертами в своей области и обладают непревзойденными знаниями касательно работы отрасли, собираемыми на протяжении нескольких веков.

Department staff thanks to its research are acclaimed scientific experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

Be more effective by ensuring that work experiences are career related and help advance participant's skills to create experts in their fields.
Станут более эффективными, так как будут гарантировать нацеленность трудового опыта на развитие карьеры и помогать их участникам повышать свою квалификацию с тем, чтобы стать специалистами в своей области.

Scientists who work in the department are well recognized experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

Many already do so and all desk officers in the Department are under standing instructions to be in regular contact with the leading academic experts in their fields.
Многие уже так и делают, а все сотрудники соответствующих отделов Департамента постоянно инструктируются о том, чтобы поддерживать постоянные контакты с ведущими академическими экспертами в соответствующих областях.

Thanks to their research, employees of the department are recognized experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

Team'SPRAVA Consulting' is recognized experts in their fields of law, with extensive experience in providing legal support to both national and foreign investors.
Команда" SPRAVA Consulting"- признанные эксперты в своих областях права, имеющие богатый опыт в оказании правовой поддержки как национальным, так и иностранным инвесторам.

Employees of the Department, thanks to its research, scientists are recognized experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

All the speakers were experts in their fields, the reports were varied, I managed to learn more about not only theoretical studies, but also practice-oriented projects, both Russian and international.
Все выступающие были компетентными специалистами в своей сфере, представленные работы были очень разнообразны, удалось ознакомиться с результатами не только теоретических исследований, но также и практических проектов.

Members of the Department, through its science and research, are recognized scientific experts in their fields not only in Ukraine but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

Ideally, those selected should not only be experts in their fields but also have practical experience in implementing actions in the context of the country.
В идеальном случае отобранные специалисты должны быть не только экспертами в своих областях, но и должны обладать практическим опытом реализации мер в контексте страны.

Due to their researches and scientific activity, the departments' staff recognized as scientific experts in their fields not only in Ukraine but also abroad.
Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.

The company provides high quality service bringing together experts in their fields, who manage the fleet of 20 special vehicles and modern technology that complies with the highest EU health, hygiene, sanitation, food safety and environmental standards.
Качество услуг предприятия обеспечивается путем объединения экспертов в своих областях, которые управляют парком из 20 специализированных автомобилей, руководят современными технологиями, соответствующими высочайшим стандартам ЕС в области ветеринарии, гигиены, санитарии, безопасности продуктов питания и охраны окружающей среды.

Being real experts in their field, the company avtovykup. msk.
Являясь настоящими специалистами в своей области, компания avtovykup. msk.

Seattle insists a percentage of their hires be respected experts in their field.
Полиция Сиэтла хочет, чтобы хотя бы часть их сотрудников была уважаемыми специалистами в своей области.

Sunbrella fabric's global sales representatives are experts in their field and have a broad knowledge of products and the specific requirements of manufacturing, distribution and design firms.
Торговые представители Sunbrella являются экспертами в своей области и обладают глубоким знанием продукции и конкретных требований к производителям, дистрибьюторам и дизайнерским фирмам.

Our colleagues are acknowledged experts in their field of study who uphold the standard of quality legal support.
Наши коллеги являются признанными экспертами в своей области знаний, для которых высокое качество правовой защиты интересов клиентов является стандартом.

A lower report price does not mean lower quality as all of our specialists are top experts in their field.
Низкая цена не означает низкое качество, так как все наши врачи являются экспертами в своих областях.

From building international networks by assembling hand-picked teams of renowned experts in their field working together to identify finished programs and formats to suit local scheduling requirements.
Одно из ключевых направлений его деятельности- создание международных телекомпаний путем тщательно подбора команды из известных экспертов в своей сфере, которые совместно отбирают готовые программы и форматы, соответствующие требованиям местного программирования.

Top experts in their field will help you design, produce and install panel fencing, gates, wrought iron elements, balconies or other product for individual orders.
Лучшие специалисты в своей области помогут Вам спроектировать, изготовить и установить панельное ограждение, ворота, кованые элементы, балконы или иное изделие под индивидуальный заказ.

These are the best speakers, experts in their field, who are able to rely on a local practice, including his own, and current recommendations for Ukraine on business.
Это- лучшие лекторы, специалисты в своей области, которые способны ссылаться на локальную, в том числе собственную практику, и актуальные для Украины рекомендации по ведению бизнеса.

Our machine operators are experts in their field and are able to guarantee a very high quality of the cutting work.
Наши операторы машин являются профессионалами в своей области, и посредством этого мы можем обеспечить очень хорошее качество лесорубных работ.

The projects submitted are considered collectively, through the formation of expert councils which include recognised experts in their field.
Рассмотрение поступивших заявок осуществляется коллегиально, через формирование экспертных советов, в которые входят признанные эксперты в своей области.

Researchers of the Institute of atherosclerosis are highly qualified specialists of international level, recognized experts in their field.
Научные сотрудники НИИ атеросклероза- это высококвалифицированные специалисты международного уровня, признанные эксперты в своей области.